Publicidad
[Fig. 6], [Abb. 6]
Label side faces down
2
Uberspringen in Vorwartsrichtung
Saut vers l''avant
Salto adelante
Salto di brani in avanti
22
PLAYING A DISC [Fig. 6]
Operate the unit in the order below:
1.
2:
3.
Press the POWER button to set it to ON
Press the LOAD/EJECT
button. The disc tray ex-
tends forward from the unit.
Load the disc properly in the center of the tray (so
that the label side faces down and the playing sur-
face is not touched).
Either gently push the disc tray inwards or press the
LOAD/EJECT button.
The disc tray returns inside the unit and is set.
. For
programmed
playback,
set the PROGRAM
switch to ON after performing programming. (The
program ON indicator lights. See "PROGRAMMING"
on page 26 regarding the programming operation.)
Press the PLAY button.
No sound is heard for a short while after the disc is
set, because the unit is reading the information on
the disc. The play indicator flickers while the disc in-
formation is being read.
The disc may be scratched or damaged unless it is
properly mounted in the center of the tray. Be sure to
position the disc correctly.
WIEDERGABE EINER DISC
[Abb. 6]
Das Gerat in der nachstehend beschriebenen Reihen-
folge betreiben:
1.
2.
3.
*
Zum
Einschalten
des
Geradtes
die
Netztaste
(POWER) auf ON stellen.
Die Lade/Auswurf-Taste (LOAD/EJECT) driicken.
Die Disc-Schublade wird ausgefahren.
Die Disc korrekt im Mittelteil des Disctellers plazie-
ren (so daB die Etikettseite nach unten gerichtet ist
und die Wiedergabeseite nicht berthrt wird).
Die Disc-Schublade
sanft einschieben
oder die
Lade/Auswurf-Taste (LOAD/EJECT) driicken.
Die Schublade kehrt in Ausgangsstellung (geschlos-
sener Zustand) zurtick.
. Fir die Wiedergabe nach Programm stellt man nach
der
Programmierung
den
Programm-Schalter
(PROGRAM)
auf ON. (Die Program-ON-Anzeige
leuchtet auf. Fur Hinweise zur Programmierung,
siehe Abschnitt
, PROGRAMMIERUNG*"
auf Seite
26.)
Die Wiedergabetaste (PLAY) driicken.
Nachdem die Disc in Spielstellung gebracht wurde,
ist zunachst eine kurze Zeit lang nichts zu héren, da
das GerAat die Informationen auf der Disc liest. Die
Wiedergabe-Anzeige
blinkt, wahrend
die Disc-
information gelesen wird.
Wenn die Disc nicht ordentlich in der Mitte des Tel-
lers plaziert wird, besteht die Gefahr, daB sie ver-
kratzt oder beschadigt wird. Daher die Disc auf
jeden Fall korrekt in Position einlegen.
Publicidad
