Publicidad
1
A.
5" min.
(12.7cm)
B.
1
4
5
Drill holes in FINISHED DECK per diagram. NOTE: This kit is intended
A.
for installations up to 1 1/4" (3.17cm) thick. For 1" (2.54cm) additional
thickness, order accessory RP18504.
*
For lever handles use 10"-16" centers.
Install HOT (1) and COLD (2) end valves with washers (3) and nuts (4).
B.
Note: HOT side end valve is labeled (5).
Taladre hoyos en el BORDE ACABADO según el diagrama. NOTA: Este
A.
equipo es para instalaciones de hasta 1 1/4" (3.17 cm) de grueso. Para 1"
(2.54 cm) adicional de grueso, ordene el accesorio RP 18504.
*
Para manijas estilo palanca use centros de 10"-16".
Instale los extremos de las válvulas CALIENTE (1) y FRÍA (2) con las
B.
arandelas/roldanas (3) y tuercas (4). NOTA: El extremo CALIENTE de
la válvula está identificada (5).
Percez des trous dans la SURFACE FINIE selon les indications du
A.
schéma. NOTE : Le kit est conçu pour des installations dont l'épaisseur
maximale est de 1 1/4 po (3,17 cm). Si la surface a une épaisseur de
1 po (2,54 cm) de plus, commandez l'accessoire RP18504.
*
Pour des manettes, l'entraxe doit être de 10 à 16 po.
Posez les rondelles (3) et les écrous (4) sur les soupapes d'eau chaude
B.
(1) et d'eau froide (2). Note : La soupape du côté eau chaude porte
une étiquette (5).
3" min.
(7.6cm)
*
8"- 16"
(20.3-40.6cm)
7/8"- 1" (22.2 - 25.4)
1- 3/8" (35mm)
3
2
C.
2
3
D.
3
4
C.
Adjust both end valves to a 1-3/4" (44.4mm) height (1) and
tighten. Note: The end valves MUST be oriented as shown
[with the Hot Valve (2) on the LEFT and both inlet tubes
(3, 4) installed AWAY from the spout (5).]
Install spout adapter (1) from top of deck using two washers (2, 3)
D.
and small nut (4). Tighten securely.
Ajuste ambas válvulas finales a 1 3/4" (44.4 mm) de altura (1) y
C.
apriete. Nota: La válvulas finales deben de estar orientadas
como desmostradas [con la válvula caliente (2) en la
IZQUIERDA y ambos tubos de entrada (3, 4) instalados AL
CONTRARIO del tubo de salida (5).]
Instale el adaptador del tubo de salida (1) de la parte de arriba del
D.
borde usando dos arandelas/roldanas (2, 3) y una tuerca pequeña
(4). Apriete bien.
Réglez les deux soupapes à une hauteur (1) de 1 3/4 po
C.
(44,4 mm) et serrez-les en place. Note : Les soupapes DOIVENT
être orientées comme indiqué [la soupape d'eau chaude (2) du
côté GAUCHE et les deux tubes d'entrée (3,4) du côté opposé à
celui du bec (5)].
Posez l'adaptateur bu bec (1) par le dessus de la surface et fixez-le
D.
au moyen des rondelles (2, 3) et du petit écrou (4). Serrez l'écrou
à fond.
1
1-3/4"
5
4
2
1
3
4
Step A
3750018
2
47793 Rev. G
44.4mm
Publicidad
