HemoCue Hb 301 Manual De Operación página 21

GB/US
Note. Always handle blood specimens with
care, as they might be infectious. Always wear
protective gloves when handling blood speci-
mens.
1. If the specimen has been stored in a
refrigerator, allow it to warm up to room
temperature before mixing. The blood or
control material should be well mixed prior
to measurement.
2. Place a drop of blood or control material
onto a hydrophobic plastic or glass slide
using a pipette or other suitable transfer
device.
3. Fill the microcuvette in one continuous
process. Do NOT refill. Wipe off excess
sample from the outside of the micro-
cuvette with a clean, lint-free wipe. Do not
touch the open end of the microcuvette. If
a second sample is to be taken, it is impor-
tant that this be done after the measure-
ment of the first sample is complete.
4. Look for air bubbles in the filled micro-
cuvette. If present, discard it and fill a new
microcuvette from a new drop of blood or
control sample. Small bubbles around the
edge can be ignored.
Perform the analysis as per steps 12–16 on
page 19.
FR
Note. Manipuler toujours le sang avec un
maximum de précaution, car il y a toujours un
risque infectieux. Porter toujours des gants lors
d'un prélèvement sanguin.
1. Si l'échantillon a été stocké au réfrigéra-
teur, le laisser atteindre la température
ambiante avant de procéder au mélange.
Le sang ou la solution de contrôle doit être
bien mélangé avant la mesure.
2. Placer une goutte de sang sur une surface
hydrophobe, par exemple un film en plasti-
que ou une lame de verre, en utilisant une
pipette ou un autre dispositif de transfert.
3. Remplir la microcuvette d'un seul trait. Ne
JAMAIS remplir une seconde fois. Nettoyer
la surface externe de la microcuvette pour
éliminer toute trace de sang à l'aide d'un
chiffon propre et non pelucheux. Ne pas
toucher l'extrémité ouverte de la micro-
cuvette. Si un deuxième échantillon est
nécessaire, il est important de le prélever à
l'issue de la mesure du premier échantillon.
4. Vérifier que la microcuvette remplie ne
contient pas de bulles d'air. S'il y en a, jeter
la microcuvette et remplir une nouvelle
microcuvette avec une nouvelle goutte
de sang. Les petites bulles en périphérie
peuvent être ignorées.
Effectuer l'analyse en exécutant les étapes 12 à
16 décrites à la page 19.
21