Publicidad
2:
TO PLAY (CONTD.) • POUR JOUER (SUITE) • SPIELEN (FORTSETZUNG) • PER GIOCARE (CONTINUAZIONE)
ZO SPEEL JE (VERVOLG) • PARA JUGAR (CONTINUACIÓN) • PARA BRINCAR (CONT.)
SÅ HÄR ANVÄNDER DU LEKSAKEN (FORTS.) • KÄYTTÖ (JATKUU) • SÅDAN LEGER DU (FORTS.)
SLIK GJØR DU (FORTS.) • ZABAWA (CD.) • HRA (POKRAČOVÁNÍ) • HRA (POKRAČOVANIE) • JÁTÉK (FOLYTATÁS)
КАК ИГРАТЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ (ΣΥΝ.) • NASIL OYNANIR? (DEVAMI) •
Land and the jetpack exhaust will stop. • Atterrissez pour interrompre le jet. •
E
Beim Landen stoppt der Jetpack-Auspuff. • Lo scarico del jetpack si arresta
quando fai atterrare il personaggio. • Na de landing stopt de uitlaat van de
jetpack. • Aterriza para que el tubo de escape se detenga. • Aterra e o escape
da mochila a jato para. • Landa så stoppar jetpackavgaserna. • Laskeudu
takaisin maahan, niin pakokaasutoiminto sammuu. • Når du lander, stopper
jetrygsækkens udstødning. • Ved landing stanser jetpacken. • „ Wyląduj", aby
zatrzymać wyziew z plecaka odrzutowego. • Přistaňte a výfuk jetpacku se
zastaví. • Pristaňte a výfuk jetpacku sa zastaví. • Földet éréskor a hátirakéta
üzemanyag-kibocsátása leáll. • Опустите фигурку, и "выхлопы" из
реактивного ранца прекратятся. • Η προσγείωση και η εξάτμιση του τζετ
πλάτης θα σταματήσουν. • İniş yaptığında jetin egzozu durur.
TIPS • CONSEILS • TIPPS • CONSIGLI • CONSEJOS • DICAS • VINKKEJÄ • WSKAZÓWKI • TIPY • TIPPEK • СОВЕТЫ • ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • İPUÇLARI •
• After 10 minutes of play with or without refilling, Buzz will suggest it's time for a refill! Remember to power
down before refilling with water. • Switch the power OFF each time BEFORE refilling the jetpack. Failure to do
this may damage the figure.
• Après 10 minutes de jeu, avec ou sans remplissage, Buzz vous invitera à remplir le jet pack. N'oubliez pas
d'éteindre le produit avant de le remplir d'eau. • Glissez systématiquement le bouton d'alimentation
du jouet sur ARRÊT AVANT de remplir le jet pack. Ne pas tenir compte de cette instruction risque
d'endommager la figurine.
• Nach 10 Minuten Spielzeit mit oder ohne Nachfüllen, schlägt Buzz vor, das nachgefüllt werden sollte.
Beachten, dass vor dem Nachfüllen mit Wasser der Ein-/Ausschalter ausgeschaltet werden muss. • Den
Ein-/Ausschalter auf AUS stellen, BEVOR das Jetpack befüllt wird. Ansonsten kann die Figur beschädigt werden.
• Dopo 10 minuti di gioco, Buzz ti dirà che è arrivato il momento di fare il pieno, indipendentemente che tu
abbia riempito o meno il serbatoio. Ricordati di spegnere il giocattolo prima di riempirlo d'acqua. • SPEGNI il
prodotto PRIMA di riempire ogni volta il jetpack. In caso contrario, il personaggio potrebbe danneggiarsi.
• Of je dat nou al hebt gedaan of niet, na 10 minuten spelen stelt Buzz voor om te tanken! Denk eraan de
stroom uit te zetten voordat je de jetpack met water bijvult. • Schakel de stroom altijd UIT VOORDAT je de
jetpack bijvult. Als je dit niet doet, kan de figuur beschadigd raken.
• Después de 10 minutos de juego, Buzz te recordará que es hora de volver a llenar el depósito,
independientemente de si lo has hecho ya o no. Recuerda que debes apagar el juguete antes de rellenar el
jetpack de agua. • Apaga el juguete ANTES de rellenar el jetpack. De lo contrario, la figura podría sufrir daños.
• Após 10 minutos de brincadeira com ou sem reabastecimento, o Buzz irá sugerir que está na hora de
recarregar! Não esquecer de desligar o interruptor antes de reabastecer com água. • DESLIGAR sempre o
interruptor ANTES de encher a mochila a jato. Caso contrário, a figura pode ficar danificada.
• Efter 10 minuters lek med eller utan påfyllning föreslår Buzz att det är dags att fylla på! Kom ihåg att stänga
av innan du fyller på med vatten. • Stäng alltid AV leksaken INNAN du fyller på jetpacken. Om du inte gör det
kan figuren skadas.
• 10 minuutin leikin jälkeen Buzz ehdottaa rakettirepun täyttämistä riippumatta siitä, onko se jo täytetty vai ei!
Muista katkaista virta, ennen kuin lisäät vettä. • Katkaise virta aina ENNEN kuin täytät rakettirepun. Muuten
hahmo voi vahingoittua.
• Efter 10 minutters leg med eller uden opfyldning, foreslår Buzz, at du tanker op! Husk at slukke legetøjet,
inden du fylder det med vand. • SLUK for legetøjet hver gang, FØR du fylder jetrygsækken igen. Følger du ikke
anvisningerne, kan det skade figuren.
jetpack
• Etter 10 minutter med lek med eller uten påfylling, vil Buzz foreslå at det er på tide å fylle på! Husk å slå av
strømmen før du fyller på med vann. • Slå alltid strømmen AV FØR du fyller på jetpacken. Hvis du ikke gjør
dette, kan det skade figuren.
• Po 10 minutach zabawy z wodą lub bez Buzz zasugeruje uzupełnienie wody! Pamiętaj, aby wyłączyć
zasilanie przed ponownym napełnieniem wodą. • PRZED każdym napełnieniem plecaka wodą WYŁĄCZ
zasilanie. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie figurki.
• Po 10 minutách hry s doplňováním vody i bez vám Buzz navrhne, že je čas na doplnění! Před doplňováním
vody nezapomeňte vypnout napájení. • PŘED doplněním jetpacku vždy hračku VYPNĚTE. Pokud tak
neučiníte, můžete figurku poškodit.
• Po 10 minútach hry s doplňovaním alebo bez neho signalizuje, že je čas na doplnenie! Pred doplnením
vody nezabudnite vypnúť napájanie. • PRED každým naplnením jetpacku VYPNITE napájanie. V opačnom
prípade môže dôjsť k poškodeniu figúrky.
• 10 perc játékidő elteltével – akár sor került ezalatt újratöltésre, akár nem – Buzz javasolni fogja, hogy itt
az ideje az újratöltésnek! Ne felejtsd el lekapcsolni a játékot, mielőtt újratöltenéd vízzel. • A hátirakéta
feltöltése ELŐTT mindig kapcsold KI a játékot. Ellenkező esetben károsodhat a játékfigura.
• После 10 минут игры Базз предложит вам наполнить реактивный ранец вне зависимости от того,
наполнен он или нет. Перед наполнением не забудьте выключить питание. • ВЫКЛЮЧАЙТЕ питание
каждый раз ПЕРЕД наполнением реактивного ранца. Несоблюдение этого правила может привести к
повреждению фигурки.
• Μετά από 10 λεπτά παιχνιδιού με ή χωρίς αναπλήρωση νερού, ο Μπαζ θα προτείνει ότι είναι ώρα να
γεμίσετε πάλι! Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε πριν ξαναγεμίσετε με νερό. • Απενεργοποιείτε το τζετ πλάτης
κάθε φορά ΠΡΙΝ το ξαναγεμίσετε. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη φιγούρα.
• Buzz, oyun sırasında yakıt deposunu doldurman için 10 dakika arayla uyarır. Tekrar su doldurmadan önce
gücü kapatmayı unutma. • Jeti yeniden doldurmadan ÖNCE her seferinde gücü KAPAT. Bunun yapılmaması
figüre zarar verebilir.
6
(ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ )ﻳﺘﺒﻊ
ﻧﺼﺎﺋﺢ
Publicidad
