Manuales relacionados para Matrix MAGNUM MG-A99
Resumen de contenidos para Matrix MAGNUM MG-A99
- Página 1 MAGNUM SERIES MG-A99 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
- Página 2 * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Inspect Frame Bi-Annually passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) Clean Machine As Needed is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
- Página 3 2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all retention devices to retain weight discs. Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is 8. Injuries to health may result from incorrect or stationary MATRIX strength equipment be secured to the packaged.
- Página 4 Monatlich * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum Überprüfen des Rahmens Zweimal jährlich MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) Reinigen des Geräts Nach Bedarf empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer. Reinigen der Griffe Nach Bedarf Schmieren der Führungsstangen...
- Página 5 0,6 meter (24”) voor toegang tot Auszugskraft von 3,3 kN standhalten. am nicht befestigten Gerät anbringen, da dies zu schweren en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Verletzungen führen kann. Dieses Gerät KEINESFALLS als Stütze bei Dehnübungen verwenden, da dies zu schweren aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
- Página 6 * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24”) voor toegang Inspecteer het frame Zesmaandelijks tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Reinig het apparaat Waar nodig aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
- Página 7 0,6 meter (24”) voor toegang tot ALS HET BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Plate-loaded / Free Weight 1000395739 worden geleverd.
- Página 8 (L x B x H)* 26 x 20,5 x 20” Efterse skruer og bolte Månedligt * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24″) omkring MATRIX- Efterse rammen Hvert halve år styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: Rengør maskinen...
- Página 9 2. FASTGØRELSESUDSTYR: Producenten anbefaler, at alt stationært plads. Tak fordi du har købt et MATRIX Fitness-produkt. Det kontrolleres, inden 8. Forkert eller for intensiv træning kan medføre skader MATRIX-styrketræningsudstyr fastgøres til gulvet for at stabilisere det emballeres.
- Página 10 Nettoyage de la machine Au besoin MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur de dégagement recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) Nettoyage des poignées Au besoin est de 0,91 m afin de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.
- Página 11 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès toutes les personnes à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’elles soient est règlementé et soumis au contrôle du propriétaire de l’appareil. Il appartient DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT PEUVENT...
- Página 12 * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso Inspección de la estructura Dos veces al año y paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la Limpieza de la máquina Según sea necesario separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de...
- Página 13 Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso y 3. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la mantenimiento preventivo es la clave para que un equipo separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de...
- Página 14 * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il Ispezione del telaio Due volte l’anno passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Da notare che lo spazio Pulizia della macchina In base alle necessità raccomandato da ADA per gli utenti su sedia a rotelle è di 0,91 metri (36”).
- Página 15 5. Non superare la portata della macchina. 6. Utilizzare SEMPRE uno spotter se si impiegano pesi liberi. 1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature per il fitness MATRIX 7. Bilanciare il peso applicato sulla macchina e/o su devono essere installate su una base stabile e adeguatamente qualunque bilanciere.
- Página 16 * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και Έλεγχος σκελετού Δύο φορές το χρόνο τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το Καθαρισμός μηχανήματος Όποτε χρειάζεται συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με Άναπηρία, ADA) ελεύθερο...
- Página 17 2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Ο κατασκευαστής συνιστά τη δημιουργήσει κινδύνους για την υγεία. Διακόψτε την Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το άσκηση εάν αισθανθείτε λιποθυμία ή ζαλάδα. Εξεταστείτε στερέωση κάθε σταθερού εξοπλισμού ενδυνάμωσης MATRIX στο...
- Página 18 Co miesiąc (dł. x szer. x wys.)* 26 x 20,5 x 20 cala Sprawdzanie komponentów Co miesiąc * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej Sprawdzanie ramy Co pół roku szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość Czyszczenie maszyny W razie potrzeby swobodnego przejścia obok niego.
- Página 19 Należy stosować wyłącznie części obrażenia. Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej 14. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY. WYMIENIĆ W zamienne dostarczane przez krajowy autoryzowany serwis marki RAZIE USZKODZENIA LUB BRAKU CZYTELNOŚCI.
- Página 20 * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso Inspecionar estrutura Semestralmente e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que Limpar o equipamento Conforme necessário a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é...
- Página 21 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos. de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metro (36 pol.).
- Página 22 Ежемесячно частей * Очистите пространство от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера MATRIX для доступа к оборудованию и передвижения вокруг него. Проверка рамы Два раза в год Обратите внимание, что, в соответствии с Законом о защите прав граждан с...
- Página 23 поверхность и правильно уравновесили агрегат. Очистите пространство 14. НЕ УДАЛЯЙТЕ ДАННУЮ ЭТИКЕТКУ. ЗАМЕНИТЕ ЕЕ В СЛУЧАЕ MATRIX в вашей стране. от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера MATRIX для доступа ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРОЧИТАТЬ. Нагрузка дисками/свободный вес 1000465328 2.
- Página 24 © 2023 Johnson Health Tech MG-A99 Rev 1.0 B...