Publicidad
XVH7 (m III.. M-. II. FRÌ
E l Stel de g&wenste
weergawefunkties in.
O Kies de bandomkeerfunktie.
Met elke druk op de betreffende
toets veranderen de funkties als
volgt.
B Ciascuna pressione del
tasto_ cambia il modo di
funzionamento come
segue.
O Selezionare il modo
autoreverse.
Ciascuna pressione del tasto
cambia il modo attivato come
segue.
-© " C Ì D " acceso
Ha luogo la
riproduzione senza
fine.
© Senza indicazione
La riproduzione finisce
dopo che è stato
riprodotto un solo lato.
© Selezionare il modo Dolby
NR.
•© DOLBY NR " B " acceso
II tipo più usato.
© DOLBY NR "C" acceso
II tipo più efficiente.
© DOLBY NR "OFF"
(Senza indicazione)
II sistema Dolby NR è
disattivato.
(Scegliere lo stesso modo
Dolby NR usato per la
registrazione.
reproducción.
O SeSeccione el modo de
inversión.
Con cada pulsación, los modos
cambian de la forma siguiente.
-© " C I D " oplicht
Doorlopende weergave
van beide
cassettekanten
I— © Geen indicatie
De weergave stopt aan
het eind van één
cassettekant.
© Kies de Dolby
ruisonderdrukkingsfunktie.
- © DOLBY NR " B " oplicht
Meest
gebruikelijke
ruisonderdrukkingstype
© DOLBY NR "C" oplicht
Extra efficiènte
ruisonderdrukking
@ DOLBY NR "OFF"
(geen indicatie) Geen
Dolby
ruisonderdrukking
iStel de Dolby
ruisonderdrukking in
overeenkomstig de funktie die
werd gebruikt bij het opnemen
van de cassette.
© "CID" encendido
Reproducción sin fin
© Sin indicación
La reproducción se
para después de
reproducirse un lado.
© Seleceione el modo Dolby
NR.
<D DOLBY NR " B " encendido
Reducción de ruidos
normal.
© DOLBY NR "C" encendido
Reducción de ruidos de
mas alto rendimiento
L- © DOLBY NR "OFF"
(Sin indicación)
No se utiliza Dolby NR.
• Seleccione el modo Dolby NR
segùn la condición de la cinta.
Start de weergave.
f w d " of
"M
rev"
Dare inizio alla
riproduzione.
O Inicie la reproducción.
Pulse la teda " • f w d " o "M
rev".
©Para reproducir el lado inferior
©Para reproducir el lado supe
rior
• Si la dirección de la cinta no es
correcta, pulse la teda de la
dirección deseada.
Druk op de
toets.
Premere il tasto
quello "•< rev".
f w d " o
©Weergave van de
tegengestelde kant.
©Weergave van de voorkant.
• Druk op de toets van de
andere richting indien u het
bandtransport wilt veranderen.
Stoppen wan de weergawe
®Per riprodurre il lato inverso
©Per riprodurre il lato superiore
• Se la direzione di scorrimento
del nastro è sbagliata, premere il
tasto della direzione desiderata.
Per abbandonare la
riproduzione
'uccson
Publicidad
