Publicidad
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES)
0 Commencer
l'enregistrement
Commandez
l'enregistrement.
Reproduire la source fou
capter la station radio) à
enregistrer.
Le niveau d'enregistrement
peut ètre réglé
automatiquement en utilisant
la fonction crls.
L'enregistrement démarre.
L'enregistrement cesse
automatiquement lorsque la
face ou les deux faces de la
cassette ont été enregistrées.
O Die Aufnahme starten.
© Die Aufnahme starten.
© Die Aufnahmequelle
wiedergeben (oder den
aufzunehmenden Sender
empfangen).
• Der Aufnahmepegel kann mit
Hilfe der crls-Funktion
automatisch eingestellt
werden.
• Die Aufnahme startet.
• Die Aufnahme stoppt
automatisch, nachdem die
aufzunehmende(n)
Kassettenseite(n) bespielt ist
(sind).
Woriibergehendes
Unterhrechen derAufnahme
(Pause!
• Zum Fortsetzen derAufnahme
die Taste • rec/arm drùcken.
Wenn die Aufnahme
unterbrochen wird
In diesem Fall erzeugt das Deck
automatisch eine Leerstelle von
etwa 4 Sekunden.
• Nach etwa 4 Sekunden
schaltet das Deck auf
Aufnahme-Pause.
Pour interrompre
momentanément
l'enregistrement
• Appuyer sur la touche • ree/
arm pour rependre I
'enregistrement.
Pour interrompre
l'enregistrement
Un silence de 4 secondes est
enregistré après l'interruption
de l'enregistrement.
• Environ 4 secondes plus tard,
l'appareil passe en mode de
pause d'enregistrement.
Erzeugen einer Leerstelle won
etwa 4 Sekunden
Q Das Deck in den
Stoppmodus schalten.
© Die Aufnahmetaste zweimal
drùcken.
• Das Deck erzeugt eine
Leerstelle von etwa 4
Sekunden; danach schaltet es
auf Aufnahme-Pause.
Pour enregistrer un silence
de 4 secondes enwiron
© Arrètez le défilement de la
bande.
© Appuyez deux fois sur la
touche d'enregistrement.
• Environ 4 secondes après
l'enregistrement d'un silence,
l'appareil passe en mode de
pause d'enregistrement.
Publicidad
