Publicidad
REFROIDISSEMENT ME-
DIOCRE, DIFFUSION D'AIR
NORMALE
¢ La sortie ou l'arrivée d'air est
bloquée ou la ventilation
s'effectue mal.
@ Outdoor side air outlet or inlet
is blocked or ventilation is
poor.
¢ Outdoor side temperature is
abnormally high due to
application of direct sunlight or
heat from some other source.
e La température du composant
extérieur est anormalement
élevée en raison d'une exposition
directe au soleil ou 4 la chaleur.
'e N'y a-t-il pas une porte ou une °
e Door and window are open.
fenétre ouverte?
e Water heater or cooking stove
is used in the room.
e N'utilise-t-on pas une plaque de
cuisson ou un réchaud dans la
méme piece?
¢ There are too many people in
the room.
e La piéce n'est-elle pas
surpeuplée?
par des poussiéres?
pas réglé a la position "OPEN"?
e Thermostat knob is not
adjusted correctly.
SERVICING
If your air conditioner malfunc-
tions, immediately turn off the
Timer Switch. Then, contact the
selling agent of your unit, giving
the model name and a descrip-
tion of the trouble, and ask them
for servicing. Never attempt to
repair the unit by yourself.
e Le bouton du thermostat n'est pas
réglé a la température adéquate.
ENTRETIEN/DEPANNAGE
Si l'appareil de climatisation fonctionne
mal, mettre immédiatement le bouton
de programmateur en position "O" et en
informer votre concessionnaire-vendeur
en lui donnant pour toute information: le
nom du modéle et le type de difficulté
rencontrée. En tout état de cause,
- confier fentretien de l'appareil au
magasin d'achat et ne jamais essayer
de réparer soi-méme l'appareil.
Peceniedl
er Maladjusted. ¥
21
Publicidad
