vitra. HeadLine Modo De Empleo página 11

Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden. Wir wün-
schen Ihnen viel Freude damit.
HeadLine ist ein innovativer Bürodrehstuhl. Er entspricht der EN 1335,
erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien für Bildschirmarbeitsplät-
ze und trägt das Siegel „Ergonomie geprüft".
Anwendung
Die Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen, wie Sie
HeadLine richtig einstellen und wie Sie alle Vorteile, die der Stuhl
bietet, nutzen können.
You have chosen a quality Vitra product. We hope you will enjoy
using it.
HeadLine is an innovative office swivel chair. It conforms to
EN1335, satisfies the requirements of the EU directives for compu-
ter workstations and carries the "ergonomically tested" seal of
approval.
Practical use
The instructions for use contain all the information needed to adjust
your Headline chair correctly and to exploit all of its advantages.
Vous avez choisi un produit de qualité Vitra. Nous espérons qu'il
vous apportera entière satisfaction.
HeadLine est un siège de bureau innovant. Il répond aux exigences
de la norme EN 1335 et des directives européennes relatives aux
postes de travail informatisés et porte le label « Ergonomie contrô-
lée ».
Emploi
Le mode d'emploi vous fournit toutes les informations dont vous
avez besoin pour adapter le siège HeadLine à vos besoins et profi-
ter de tous les avantages qu'il offre.
U hebt besloten tot de aankoop van een kwaliteitsproduct van
Vitra. Wij wensen u veel gebruiksplezier. HeadLine is een innova-
tieve bureaustoel. De stoel is in overeenstemming met de Europese
norm EN 1335, voldoet aan de eisen van de EU-richtlijnen voor
beeldschermwerkplekken en draagt het Duitse ergonomiekeurmerk
"Ergonomie geprüft".
Toepassing
In de gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie over de juiste
instelling van HeadLine en kunt u lezen hoe u van alle voordelen
van de stoel kunt genieten.
Acaba de adquirir un producto de calidad Vitra. Deseamos que
lo disfrute. HeadLine es un innovador sillón giratorio de oficina.
Cumple la norma EN 1335, las exigencias de la directiva de la
UE en materia de puestos de trabajo con ordenador, y cuenta,
además, con el sello de ergonomía probada.
Uso
Las instrucciones de uso contienen toda la información para reali-
zar adecuadamente los ajustes de HeadLine y poder aprovechar
todas las ventajas que ofrece este sillón.
HeadLine | 11