Publicidad
4.1 Base metallica dimensioni - Size of mounting plate – Base au sol dimensions
( SCORRY/SP06)
204±0.3
150
8× 10
Φ
4.2 Procedure di installazione - Installation procedures - Procédures d'installation
4.2.1 Analisi peliminari - Preliminary checks - Contrôles préliminaires
Accertarsi che il cancello scorrevole sia installato correttamente, che il binario del cancello sia orizzontale e che il
cancello possa essere spostato manualmente senza problemi prima di installare l'operatore
: il cancello deve scorrere
con una forza max di spinta pari a 200 Newton(= 20 kg) ton.
Please make sure that the sliding gate is correctly installed, the gate rail is horizontal, and the gate can be manually
moved smoothly before installing the gate opener: the gate must slide with a maximum thrust force of 200
Newtons (= 20 kg) ton.
Assurez-vous que le portail est correctement installé, que son rail est horizontal et qu'il peut être déplacé
manuellement: la porte doit glisser avec une force de poussée maximale de 200 Newtons (= 20 kg) tonne.
4.2.2 Installazione cavi elettrici - Cable installation – Installation cables electriques
Al fine di garantire il corretto funzionamento del operatore, collocare i cavi del motore e/o della alimentazione in tubi in
PVC separati da quelli per I cavi degli accessori( finecora, fotocellule, ecc)
On order to guarantee the correct operation of the operator, place the motor and / or power supply cables in PVC pipes
separate from those for the accessory cables (limit switches, photocells, etc.)
Afin de garantir le bon fonctionnement de l'opérateur, placez les câbles du moteur et / ou de l'alimentation dans des
tuyaux en PVC distincts de ceux des câbles accessoires (fins de course, cellules photoélectriques, etc.).
4.2.3 Basamento in cemento - Concrete pedestal - Socle en béton
Costruire un piedistallo in cemento di dimensioni 400 mm x 250 mm, profondità 200 mm per il fissaggio dell base
metallica SCORRY/SP06. Assicurarsi che la distanza tra cancello ed operatore sia adeguata e che la base metallica
sia solidamente bloccata nel cemento e che al suo interno fuori escano i tubi in PVC ed i relativi cavi elettrici
Please precast a concrete pedestal with sizes 400mm x 250mm, depth be 200mm or fixing the SCORRY / SP06 metal
base. Make sure that the distance between the gate and the operator is adequate and that the metallic base is firmly
locked in the cement and that the PVC pipes and the relative electric cables come out inside
Construisez une base en béton de 400 mm x 250 mm, d'une profondeur de 200 mm pour la fixation de la base en
métal SCORRY / SP06. Assurez-vous que la distance entre la porte et l'opérateur est adéquate et que la base
métallique est fermement verrouillée dans le ciment et que les tuyaux en PVC et les câbles électriques correspondants
sortent à l'intérieur
5
Rev02 del 8 ottobre 2022
Publicidad
