Publicidad
4
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
MEASUREMENTS FOR PLUMBING
PRISE DE MESURES POUR LA PLOMBERIE
MEDIDAS PARA TUBERÍAS
A. Measuring from the shower base and the plumb line on the wall, determine the
locations of plumbing fixtures to the wall panel accurately.
Cut or drill fixture holes in the wall panel (#13). After having drilled the holes, lay
the panel flat against the wall and check to see if the holes have been drilled in
the right locations.
A. En mesurant avec précision à partir de la base de la douche ainsi que de la
ligne verticale sur le mur, transférez l'emplacement des garnitures de plom-
berie au panneau mural. Percez les trous nécessaires pour l'installation des
garnitures dans le panneau mural (#13). Remettez le panneau en position
pour vérifier l'emplacement des trous pour la plomberie.
A. Midiendo a partir de la base de la ducha y de las líneas verticales de la pared,
determine con exactitud la ubicación de la tubería en la pared de la ducha. Corte o
perfore los agujeros necesarios para los accesorios de plomería en la pared de la
ducha (#13). Vuelva a colocar el panel contra la pared y verifique que los agujeros
hayan sido perforados en los lugares correctos.
5
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
WALL PANEL INSTALLATION
INSTALLATION DES PANNEAUX MURAUX
INSTALACIÓN DE PANELES MURALES
A. Apply adhesive to back (matte side) and position panel on the back wall. Apply adhe-
sive on the flat parts that are in contact with the wall. When applying the adhesive, do not
make closed loops so as to avoid creating air pockets during application (except around
the plumbing holes). Do not come within less than an inch of the moulded sections and
panel edges. Appl y the adhesive behind the panels as shown below and spread the
adhesive using a serrated spreader.
A. Appliquer un cordon d'adhésif au dos (côté mat) du panneau et le positionner en
suivant les marques de références. Mettre l'adhésif sur les parties plates qui sont en
contact avec le mur. Éviter de dessiner des boucles fermées en appliquant l'adhésif
afin de ne pas créer de poches d'air lors de l'application (sauf autour des trous des
robinets). Ne pas approcher à plus d'un pouce des parties formées et du contour des
panneaux. Appliquer l'adhésif à l'arrière des panneaux tel qu'illustré ci-dessous et,
à l'aide d'une truelle crantée, étendre l'adhésif sur les panneaux.
A. Aplicar un cordón de adhesivo al reverso del panel (lado mate) en las marcas de referen-
cia. Poner adhesivo sobre las partes planas que están en contacto con el muro. Evitar formar
círculos cerrados al aplicar el adhesivo para no crear burbujas de aire (salvo alrededor de
los orificios de las llaves). No acercarse a más de una pulgada de las partes formadas y las
paredes de los paneles. Aplicar el adhesivo detrás de los paneles como se muestra en
la fig. 8a y, con una llana dentada, extienda el adhesivo sobre los paneles.
13
x 1
13
x 2
A
Do not try to cut through the plastic all at once; score it over
and over, cutting a little deeper each time until you reach the
other side.
Il est très important de ne pas tenter de couper le plastique
d'un seul trait; entaillez-le plutôt plusieurs fois et répétez cette
manœuvre jusqu'à ce que le panneau soit transpercé.
No intente cortar el plástico de una sola vez; márquelo varias
veces y repita la maniobra aumentando la profundidad hasta
atravesar el panel.
A
10
Publicidad
