Publicidad
C. With a 1/8" bit, drill holes in the fastening flange then secure the base
to all the wall studs with #8 x 1¾ " screws (not included). Only
pre-drill the flange not the studs.
HAND TIGHTEN ONLY !
THE BOTTOM OF ALL HOLES IN THE FLANGE HAVE TO BE AT
LEAST 8MM (3/8") ABOVE THE BASE THRESHOLD! HOLES MUST
BE FILLED WITH SILICONE BEFORE SCREWING.
CUT THE EXCESS PART OF SHIMS
C. Percer des pré-trous dans la bride de la base seulement, avec une
mèche de 1/8 po. Ne pas percer les montants. Fixer la base à tous les
montants à l'aide de vis #8 x 1–¾ po (non incluses).
SERRER À LA MAIN SEULEMENT!
LE BAS DE CHAQUE TROU DANS LA BRIDE DOIT ÊTRE À AU
MOINS 8MM (3/8 PO) AU-DESSUS DU SEUIL DE LA BASE.
REMPLIR LES TROUS DE SILICONE AVANT VISSER.
COUPER LA PARTIE EXCÈDENTAIRE DES CALES.
C. Perforar los pre-agujeros de la brida de la base solamente con una
broca de 1/8". No perforar los montantes. Fijar la base a todos los
montantes usando tornillos # 8 x 1 ¾" (no incluidos).
APRETAR A MANO ÚNICAMENTE!
CADA AGUJERO DE LA BRIDA DEBE ESTAR MÍNIMO A 8 MM (3/8
PO) DE LA SUPERFICIE DE LA BASE! LLENAR LOS AGUJEROS DE
SILICONA ANTES DE ATORNILLAR.
CORTAR EL EXCEDENTE DE LAS CUÑAS.
3
WALL PREPARATION
PRÉPARATION DU MUR
PREPARACION DE LA PARED
A. Measure 1 3/4" (44 mm) from the edge of the shower base on each side,
and draw plumb lines on the wall the full height of the shower.
A. Calculez 1 3/4" (44 mm) à partir du rebord de la base de la douche,
de chaque côté, et tracez des lignes verticales sur le mur jusqu'à la
hauteur de la douche.
A. Calcule unas 1 3/4 pul (44 mm) desde el reborde de la base de la ducha,
por cada lado, y trace líneas verticales sobre la pared hasta la altura de las
paredes de la ducha.
17
14
13
A
13
C
1
3/8" (8 mm)
C
2
Tiling flange
Bride
Brida
9
Ø 1/8"
The wall panels must not be installed in areas where
temperature might drop below 0°C (32°F)
Les panneaux muraux ne doivent pas être installés
dans des zones où la température pourrait descendre
en dessous de 0°C (32°F).
Los paneles de pared no deben instalarse en áreas donde
la temperatura pueda caer por debajo de 0°C (32°F)
The wall panels can be installed over drywall, plaster,
painted walls, plywood or ceramic tile. Wall surfaces
must be solid, dry, clean and smooth.
Le panneau mural peut être installé sur du placo-
plâtre, du plâtre, des murs peints, du contre-plaqué
ou des carreaux de céramique. Les surfaces mura-
les doivent être solides, sèches, propres et lisses.
Las paredes de la ducha pueden instalarse sobre
escayola, yeso, paredes pintadas, contrachapado o
azulejos de cerámica. Las superficies murales deben
ser sólidas, estar secas, limpias y lisas.
1 3/4"
(44 mm)
Publicidad
