Publicidad
2
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
SHOWER BASE INSTALLATION
INSTALLATION DE LA BASE DE DOUCHE
INSTALACIÓN DE LA BASE DE DUCHA
A. Install the drain on the base (#15). Lift the base. Place cement or
wood shims under all legs to support the shower base floor. Lower the
shower base and validate leveling and stability of the base on the floor.
If needed, use additional wood shims or cement.
We recommend that a plumber completes the drain pipe
connection.
A. Installer le drain sur la base (#15). Lever la base. Placer du
ciment ou des calles de bois sous toutes les pattes pour sup-
porter le fond de la base. Abaisser la base et valider la mise à
niveau et la stabilité de la base au sol. Si nécessaire, ajouter des
cales de bois ou du ciment.
Nous recommandons de faire appel à un plombier certifié pour
le raccordement du drain.
A. Instalar el desague en la base (#15). Levantar la base. Colocar
cemento o cuñas de madera bajo todas las patas para soportar el
fondo de la base. Bajar la base y validar la nivelación y la estabilidad
de la base con el suelo. En caso de necesidad, agregar más cuñas
o cemento.
Se recomienda utilizar un plomero certificado para la conexión
de drenaje.
B. If needed, use wood shims between the studs and the fastening
flange to maintain centered position of base.
IF REQUIRED USE SHIMS UNDER THE BASE TO LEVEL
(UNDER THE BASE LEGS IDEALLY)
B. Au besoin, utiliser des cales de bois entre la base et les montants
pour maintenir la base en position centrée.
SI NECESSAIRE UTILISER AU BESOIN DES CALES DE BOIS
SOUS LA BASE POUR LA METTRE DE NIVEAU (SOUS LES
PATTES DE LA BASE IDEALEMENT)
B. Si es necesario, utilizar cuñas de madera entre la base y los
montantes para mantener la base en una posición centrada.
SI SE REQUIERE USAR EN CASO DE SER NECESARIO CUÑAS
DE MADERA DEBAJO DE LA BASE PARA NIVELARLA (DE-
BAJO DE LAS PATAS PREFERIBLEMENTE)
15
x 1
Level the base.
Mettre la base de niveau.
Nivelar la base.
A
Wedge retainer
1
Anneau de retenue
Retenedor cuneiforme
Drain head
Tête de drain
Cabezal de drenaje
Under the base
Sous la base
Debajo de la base
A
2
Shims and cement
Cales et ciment
cement under to level
Cuñas y cemento
pour mettre à niveau
cemento debajo para
B
8
Strainer
Pommelle
Rejilla
Seal (rubber)
Garde d'eau
Sello
Gasket
Rondelle
Junta
Base
Friction ring
Rondelle de friction
Anillo de rozamiento
Lucknut
Écrou
Contractuerca
A
3
Shims and
the base
Des cales et
ciment au dessous
la base
Cuñas o
nivelar la base
Publicidad
