B&W DM603 Manual Del Usuario página 8

INTRODUKTION
Tak lordi du takte BfiW DWIROQ sens hcgttaiere
S-fdsn B&W blew StarJet | t968 har vi med veue producer hafs det lormil, stePr? partoki re pro Dukhan of iyd. Inspimel £f
lirmBats gruitiHargger den m aSdoue John Bowers har dennn Biropen median aiore mvesteringer i udvikling af audioleknalogi
IftjeSQffi vi har bevaret an stor intoresse for (tiproduktioR nl rnusik,
Get or og&3 e! af vore m3!, at tatn&brydendB leknofogl si&m sUmimef Ha vori? dyrs high end piodukier med Helen skal gores
nig^ngollgo and re bilhyore hojtialere
Belter h.ir DM600 aerien kabmettet metf afruhdede njoriw med del formal 01 reduce re diltrakllon (del kolaastfen :=lbormng nr
IvdbfllQflf som opiES: vod akarpe keniet og som Indulrtar negniivi pH gtmgivelseuj DM600 serien har ogsa
has-miltemlunodnhBdftr med membra net al lisltet Kevlpir® lor linear gengivetae og bodsi muiig pefap^khy 1 Atkanierna
benyltes magneiish pne som dampe-' uooskaoe resoniineer by sam alkoler svingspoion vad krRlhije bo-'asinmgfiT Aiie dtssa
teknologier blt?v opnndfihgi udvifcliittl dsn rosto Matro eerie, og situ dan dag i .lag iom banebrydtnds landvmijltigor
Mqn uanaei nvor node no|t1aterne or, su skal da spills "sammon* mod omijivalsarne. Oorlor kan pot delate sig ai bruge god lm
ni a 1 upsiilie hojltalarne for bedsi muhg gengweise Del vil betalo sig tiltmge 1 form at mango timer* efierlQlgundB Lytieg^dk
Voer vonijg al I.tqbc hole denne ye.odoing indjBfi du iilsluitet nojlfalerna
BfiW hafttaJare s»iges I mom end 5Q lande 1 note verden og vi logger star veegt pfc at vote dlsinbulorB^ fle entelle laode or
vaikvafideer«te, og as da or engugaret pioduksome Skutto du 13 pxoblenw med uuslyret vil don naHeiisie distributor tijttipe
■ p ig moo on lushing
L! D P A K N I N G iHGUR
Dsn letiostc mAde al urdga Deskodrgeisu at trajtlalernfi under lidpitoiitng or ^eU al baflytlo rnigande psocodore
Aden paykas-ien, sl3 papkiapperno heir op og vend kassen p3 hovsdet
Lois kassen af S3 annhoLdet &l3r InS pa gillvoi.
Vt vil anpefaiB at on gommsr efnbaliEigog 11! iremii-dia brug
TIL S L U T N I N G (figut £+1
Mens du trlaiutler hfl|t«alerno sknl rftsie-o al ar.lDQ-gget vgertv slukkel.
Dei 1 in-Jos 10 saar guldbeiagie loonmaler p,i oagrddeo al Hablnstlei (at par til bas me re m: one og 01 par N distent) Dei g*;^
mullghed lor lilslutning □! tiBjttaieroe mod bi-wiring (dobbelt kabler) e:-er bi-amping no torslierkero:. HoittLi erne over&s meJ
krefHge gufdbelagie kooberboper 10 m benyiso:^ hv«s au va^lger kuii at traekke el nor mail hoiUolork.abel
Sorg lor at skruetermmaiorne altid er skrues noil 51 ram I Iasi ellors kan reswltatot blive raslelyde.
Ved valo at hoiitolerkabei or det vrgDgt al ben oleksrlske impedans (kko or lor ho|, Kablets mbuktan?. har stoi tiosydning jIi»r
ror kabre-is ovne til at ouerlote do ralativt svage diskanlsigno'or. Snak msti lorhanaieren c?m vaig a« katiei do bi n kablats
liEngde bar 5101 belydnmg tor det korrekte voig
normal nioloiniosj
Ved normal nisiuia-ng sf ei entail hojUalerkabel ska) du lode dr- medioIgende baiter blive sifldeade ug i.isslutlc en ,if plus
larmlbftlefrve iro^rtei mod 1- eg farvei rnm u\ plus termlnalen pa din fprsiaarker Tllstut ligeiedes do- negasive terminaJ.ar pa
bo-ltaleren 1 market meet og farvet s*fi) macl den negative term-nai lofflim -bren input 2} Del er virjiiu- at 1 -uii-j
Eormmaierng karreki pa begge bo|imltre Bytlfif du am pis den ene i o;itale« vil resnjlt&lni va>re tydeinj rorrlngelse al
lydpengiveisert
01-wiring
Oructen af la separate kabler ill hver hojiialer lorbcdrer gencjivnisoni m^krodesaiinr ved at efimmere paylrknlbgen iro rit to
separate del« af deletiltTei pg ved at tihade I'lpassedu vatg af baiilolerkablm Hi huftrt sn (rsdsibsaimaae Ved tn wiring of
he 11 laid rnc skal ue Is uajlpi fiarnes Ira terminaleme Tr*k .^eparaie kabler Ira Ic^siBar^eteo Hi do te ta?: termmareT Pfl
tiDjhafaren (figur 3) Ved bi-v.ung or del endriu vighgore, at plus eg mmtsL- iilsluifes Korteii: pa Iprsberker og pa bpiitalers,
PLACER] MG AF H0JTTALERNE (figur i\
Dei vil vdere hele uesvstet vfora ai lave llem lorskelllge rorsog med placeringen si holllalerno. Det skal gores io' a; 'moe dei
sled fiver hojtlateme filler Pedal i lofhnib 11 lylterummats lorm eg akustik Oer getdar lolf&nde ijenere-ne jegie; mftrt iisnsyn
Hi pfacermgen
placar ho fit ale me pfl en stabil slander clier mol, og 1 en hpjde diskanlen er 1 oroniveau
Placer de to boltiatere s3 de banner en symmeti-sk trokant 1 lorholu til lyitopotJliDnen.
AfsiandBn mellern da to ho|ttslere skal v®re minimum 1,3 meler al hensyn hi siereosoparallen
p 1 a c & - npitialernc men minimum en ha?w meiai hi v®ggerte omkrmg hujTEalernp Piacaia& bo|ttalerne do vaguene ml
del
mediate ai gengivelsen sf ba& loroges i Ipthniti ill fetiDn al gengivdispn
FIN TUNING
For du siartor pd tin fumngen a' aniaeggei har du dobbeltcfiecke at die plus og minus leammaloi er Hisiuitai kprrokt
SqIv lorfiomsvs tfte mndnnger 1 hojltoiernes plocering (10-15 cm 1 ken have dharnaHsk belybning lor gnnglvalstfn. Slort beHor
med at tlylls rundt pS de In hplUalere og vorder ie&u|tatel af disse *ntlrmgor pa gangiveisen En mete dramalisk lasmnfl kan
Viiire at place re hojllalosne pa en anden vosn Hgaeom en ny placQhng al slur re m obi or kan indvtrke p3 gcng".'eisen
Hvis 1 ydFir dominorfis ai &lt lui mogei oas skyld&s der normali uhelcfge rc&onancier , tytieitimmei Aisiandei! m ap^meii
vfflgsone bag hp|ttaierne liar sior betydnmg, og kan bruges akiivi til pivJrknmg, al batons niveau Jo mindro alslend. jo more
bas og ornvandl.
Hvie gaagivolsen ai lydblllodoi erslatoi og uproec-s. S3 ten del hjoeipe ur flyne hailtalorne i«?11flre summon eifer rkoje diom md
mod iyiseposiHonan jlfgur 5),
Er lydeo h3rcl og •vlinirsK vil ael h|a?ioe at daempe akusl'kkon 1 iDkaloi med btode mdblar eiier store lunge gardintir O'Tivendi kjr
des h|a?ipe al ffeme rtmmpendo mo tiler h vis lydbllledet virker iwt og llvJos
Tost loksiei lor ukko veil at klappa 1 hmnderne og lyite oHar overnormol rumklang Badovareiseaagtrg atesnk nar sror negaliv
1 iml I yds I sc p3 gengivefsifn af lyden Pronismot kan alhiselpea vod at bryde siore- Under med stoie motile r som bogreolor
Sorg lor at hojlialetfia st^r siatuit pa undensgei Hqjflster stands er lakt'sk on del 51 hoiiLiiarne og bat vntlges omhyggeHgt
6