Hach SC4500 Manual Del Usuario página 36

5. Si se selecciona Registros, el controlador descarga los datos de todos los dispositivos en la
carpeta "HACH_Logs" de la unidad flash USB.
6. Cuando la descarga de los datos termine, extraiga la unidad flash USB.
Nota: El icono de USB en el panel frontal parpadea para mostrar la transmisión de datos. Espere hasta que el
icono permanezca encendido para extraer la unidad flash USB.
7. Cierre la tapa USB.
8. Abra el archivo csv en Excel de la siguiente manera:
a. Conecte la unidad flash USB al PC.
b. Abra un nuevo libro en blanco en Excel.
c. Seleccione Datos en la parte superior de la ventana.
d. Seleccione De Texto/CSV. Se abre una ventana.
e. Seleccione el archivo csv que se encuentra en la carpeta "HACH_Logs" de la unidad flash
USB y, a continuación, seleccione Importar. Se abrirá otra ventana.
f. En el cuadro Origen del archivo, seleccione 65001: Unicode (UTF-8).
g. En el cuadro Delimitador, seleccione Punto y coma y, a continuación, seleccione Cargar.
6.5.2 Instalación de actualizaciones de firmware del controlador
Asegúrese de que el controlador disponga del firmware más reciente. Utilice una unidad flash USB
para actualizar el firmware del controlador. O bien, utilice la interfaz de usuario de Claros para
actualizar el firmware del controlador
Nota: Cuando se realiza una actualización del firmware del controlador, se actualizan también MODBUS TCP y
PROGNOSYS, si están instalados. Además, también se actualiza el firmware del módulo de salidas de 4-20 mA, el
del módulo PROFINET y el del módulo Ethernet/IP, si están instalados.
1. Visite www.hach.com
Nota: Para identificar la versión de software instalada, pulse el icono del menú principal y, a continuación,
seleccione Información > Datos del controlador.
2. Descomprima el archivo .zip.
3. Copie el archivo .swu en la carpeta raíz de la unidad flash USB.
4. Conecte la unidad flash USB al controlador. Consulte
(opcional) en la página 32.
5. Asegúrese de que el icono de USB aparece en la pantalla principal.
Nota: Si el controlador no encuentra una unidad flash USB conectada o el icono de USB aparece de color gris,
consulte Solución de problemas
6. Pulse el icono del menú principal y, a continuación, seleccione CONTROLADOR > Transferencia
USB > Actualización del controlador.
7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la actualización del firmware.
8. Una vez finalizada la actualización, se muestra un mensaje en la pantalla. Retire la unidad flash
USB.
Nota: Si hay un error durante la actualización del firmware, se muestra un mensaje en la pantalla. Consulte
Solución de problemas
9. Cierre la tapa USB.
6.5.3 Instalación de actualizaciones de firmware del sensor
Asegúrese de que los sensores conectados dispongan del firmware más reciente. Utilice una unidad
flash USB para actualizar el firmware de los sensores. O bien, utilice la interfaz de usuario de Claros
para actualizar el firmware de los sensores
Nota: Al realizar una actualización del firmware de los sensores, se actualiza el firmware de los sensores digitales,
el módulo de entrada de 4-20 mA, el módulo de sensores analógicos, el gateway sc digital y la interfaz Profibus
DP, si están instalados.
17
en función del modelo de controlador
18
en función del modelo de controlador
34 Español
17
.
y descargue el archivo .zip para obtener la última versión de software.
en la página 54.
en la página 54.
18
.
Conexión de una unidad flash USB