Mattel HPD82-JA70 Manual De Instrucciones

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJE • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY
NÁVOD • ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer en cas de besoin,
car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige
Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar de gebruiksaanwijzing, want deze kan later nog
van pas komen. • Guarda estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro, ya que contienen información importante. • Guardar estas instruções para referência
futura, pois contêm informações importantes. • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder
viktig informasjon. • Zachowaj tę instrukcję na przyszłość, ponieważ zawiera ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. •
Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby. • Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos
információkat tartalmaz. • Сохраните эту инструкцию, так как она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν ση αντικέ
πληροφορίε . • Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için lütfen saklayın. •
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD
ZAWARTOŚĆ
INNHOLD • • OBSAH • TARTALOM •
Not for use with some Cars vehicles. One vehicle included. Additional vehicles sold separately. Colors and decorations may vary. • Non compatible avec certains véhicules Cars. Un
véhicule inclus. Autres véhicules vendus séparément. Les couleurs et les décorations peuvent varier. • Nicht zum Gebrauch mit allen Cars Fahrzeugen geeignet. Ein Fahrzeug enthalten.
Zusätzlich abgebildete Fahrzeuge separat erhältlich. Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten. • Non adatto ad alcuni veicoli Cars. Include un veicolo. Veicoli aggiuntivi in
vendita separatamente. Colori e decorazioni possono variare. • Niet te gebruiken met sommige Cars voertuigen. Eén voertuig inbegrepen. Extra voertuigen apart verkrijgbaar. Afwijkende
kleuren en versieringen mogelijk. • No compatible con algunos vehículos de Cars. Incluye un vehículo. Los vehículos adicionales se venden por separado. Los colores y la decoración
pueden variar. • Não compatível com alguns veículos do Carros. Inclui um veículo. Veículos adicionais vendidos em separado. As cores e as decorações podem diferir das mostradas. •
Passar inte alla Bilar-fordon. Ett fordon ingår. Ytterligare fordon säljs separat. Färger och dekor kan variera. • Ei sovi käytettäväksi kaikkien Cars-ajoneuvojen kanssa. Mukana 1
ajoneuvo. Lisää ajoneuvoja on myytävänä erikseen. Värit ja kuviot saattavat vaihdella. • Kan ikke bruges sammen med alle Cars-køretøjer. Et køretøj medfølger. Ekstra køretøjer sælges
separat. Farver og mønstre kan afvige fra det viste. • Passer ikke til alle Biler-kjøretøy. Ett kjøretøy følger med. Ekstra kjøretøy selges separat. Farger og dekor kan variere. • Nie
wszystkie pojazdy z serii „Auta" pasują do tego zestawu. W zestawie znajduje się jeden pojazd. Dodatkowe pojazdy są sprzedawane oddzielnie. Kolory i elementy dekoracyjne mogą się
różnić. • Nelze kombinovat s některými autíčky Cars. Součástí balení je jedno autíčko. Další autíčka se prodávají samostatně. Barvy a vzhled výrobku se mohou lišit. • Nie je určené na
použitie s niektorými autíčkami zo série Autá. Obsahuje jedno autíčko. Ďalšie autíčka sa predávajú samostatne. Farby a dekorácie sa môžu líšiť. • Nem minden Verdák járművel
használható. A csomag egy járművet tartalmaz. További járművek külön kaphatók. A színek és a díszítések eltérhetnek a csomagoláson láthatóktól. • Не совместимо с некоторыми
машинками из серии "Тачки". В комплекте одна машинка. Дополнительные машинки продаются отдельно. Цвета и оформление могут различаться. • ε χρησι οποιείται ε
ορισ ένα αυτοκινητάκια Cars. Περιλα βάνεται ένα αυτοκινητάκι. Άλλα οχή ατα πωλούνται ξεχωριστά. Τα χρώ ατα και τα σχέδια πορεί να διαφέρουν. • Bazı Cars araçlarıyla kullanılamaz. Bir araç dahildir.
Diğer araçlar ayrı olarak satılır. Renkler ve süslemeler çeşitlilik gösterebilir. •
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • MONTAGEM
1
MONTERING • KOKOAMINEN • SAMLING • MONTERING •
СБОРКА
1
Detachable cab. • Cabine détachable. • Abnehmbares Führerhaus. • La cabina di
guida è rimovibile. • Cabine kan worden losgekoppeld. • Cabina desmontable. •
Cabina destacável. • Borttagbar förarhytt. • Irrotettava vetoauto. • Aftagelig
anhænger. • Avtakbart førerhus. • Odczepiana szoferka. • Kabinu je možné odpojit. •
Odpojiteľná kabína. • Leválasztható fülke. •
Αποσπώ ενη κα πίνα. • Çıkarılabilir kabin. •
• Ο∆ΗΓΙΕΣ • KULLANIM KILAVUZU •
СОДЕРЖИМОЕ
• ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • KURULUM •
.‫ﻣﻘﺼﻮرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ .‫ﻣﻘﺼﻮرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
.‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ İÇİNDEKİLER
• •
.‫. ﻣﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﺘﻀﻤ ﹼ ﻨﺔ. ﺗﺒﺎع اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان وﻗﻄﻊ اﻟﺰﻳﻨﺔ‬Cars ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺎرات‬ .‫. ﻣﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﺘﻀﻤ ﹼ ﻨﺔ. ﺗﺒﺎع اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان وﻗﻄﻊ اﻟﺰﻳﻨﺔ‬Cars ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺎرات‬
MONTAŻ
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
2
. •
1
•
• SESTAVENÍ • MONTÁŽ • ÖSSZESZERELÉS
4+