Elite RACE FC Instrucciones página 45

sig allt ansvar för eventuella skador som direkt och indirekt
kan uppstå på grund av detta.
3. För produkter som reparerats eller ersatt hos tillverkaren
eller på ett servicecenter är ELITE s.r.l. inte ansvarig för
eventuella förluster eller skador som sker under transporten.
4. För att utnyttja garantiservicen ska du noggrant fylla i
"KUNDENS SERVICEKORT" och bifoga det, tillsammans med
en kopia av kvittot eller det dokument som återförsäljaren
lämnat och datumet på vilket försäljningen gjordes, vid
återlämnandet. Om ett av de ovanstående dokumenten
saknas gäller inte garantivillkoren.
5. All information som ges av konsumenten och som står på
"Kundens servicekort" kommer att hanteras i enlighet med
standarden i lagen av den 31/12/1996 nr. 675.
6. Om det finns en ritning på produkten bland dokumenten
som bifogas till produkten, ange de skadade eller felaktiga
delarna i reklamationen och kryssa för de numrerade
markeringarna på ritningen. Bifoga sedan ritningen till
"KUNDENS SERVICEKORT".
7.Elite s.r.l. förbehåller sig rätten att göra tekniska och
estetiska ändringar på sina produkter utan en föregående
underrättelse.
GARANCIJA SLOVINSKO
1. V skladu z zakonskim odlokom št. 24 z dne 2. 2. 2002
in direktivo SE 1999/44, ELITE s.r.l. jamči za svoj izdelek
in uporabljene materiale za obdobje dveh (2) let od dneva
njegovega nakupa.
2. Izključitev garancije: za razloge, drugačne od tistih, ki jih
je mogoče pripisati proizvajalcu, kot na primer malomarnost
ali nepremišljena uporaba, trki, vzdrževalna dela, opravljena
s strani nepooblaščene osebe, poškodbe pri prevozu,
običajna obraba. Poleg tega so iz garancije izključeni:
uporaba, neskladna z namenom, za katerega je bil izdelek
razvit, in njegova namestitev, ki ni v skladu z navodili, ki
jih je priskrbelo podjetje ELITE s.r.l., za katere v vsakem
primeru zavračamo odgovornost za škodo, ki lahko nastane
neposredno ali posredno.
3. Za izdelke, popravljene ali zamenjane preko tovarne ali
enega izmed njenih servisnih centrov, podjetje ELITE s.r.l.
ni odgovorno za izgubo ali škodo, nastalo med prevozom
le-teh.
4. Za uveljavitev garancijskega popravila morate natančno
in v celoti izpolniti "Garancijski list" ter ga pritrditi, skupaj s
kopijo potrdila o plačilu ali drugega dokaznega dokumenta,
izdanega s strani prodajalca, z navedbo imena le-tega in
datum, na katerega je bil nakup izveden. Odsotnost enega
od teh dokumentov bo povzročila izključitev iz garancijskih
pogojev.
5. Vse informacije, ki jih je predložil kupec na "Garancijskem
listu", se obravnavajo v skladu s pravilom v zakonu z dne
31. 12. 1996, št. 675.
6. Če je v dokumentaciji priloženi k izdelku prisotna skica
dotičnega izdelka, okvarjene ali pokvarjene dele, ki so
predmet pritožbe, označite s križcem na oštevilčenih
kvadratkih na skici. Skico priložite "GARANCIJSKEMU
LISTU".
7. Elite s.r.l. si brez predhodne najave pridržuje pravico do
tehničnih in estetskih sprememb svojih izdelkov.
GARANTİ TÜRKÇE
1.ELITE s.r.l., ürünün satın alınma tarihinden itibaren iki
(2) yıl süresince kendisine ve tüm parçalarına 02/02/2002
tarihli 24 sayılı yasa ve CE 1999/44 talimatları uyarınca
garanti vermektedir.
2.Garanti kapsamına girmeyen durumlar: üreticinin
sorumluluğuna girmeyen durumlarda dikkatsizlik veya
kullanım hataları,darbeler, izni olmayan kișilerce bakımı,
tașınma esnasında olușan zararlar ve așınma. Ayrıca: ürünü
yapılıș amacının dıșında kullanma, ELİTE s.r.l. tarafından
açıklanmıș talimatlara uyulmadan yapılmıș kurulum ve
bu durumlardan doğabilecek direkt veya dolaylı zararlar
garanti kapsamına alınmaz ve bu zararlardan șirket sorumlu
tutulamaz.
3.Fabrika veya tamir servisi tarafından onarımı ya da
değișimi yapılan ürünlerin gönderilme veya tașınma
esnasında olușabilecek hasarlar ve kayıplardan ELITE
s.r.l.sorumlu tutulamaz.
4.Garanti hakkından yararlanabilmek için "MÜŞTERİ
DESTEK KARTI"nı dikkatlice ve tam olarak doldurmak
gerekmektedir. Ürünü iade etme durumunda, bu belge ile,
satın aldığınız yerin bilgilerini ve tarih içeren satıș fiș veya
faturası ile birlikte getirmelisiniz. Bu belgelerden birinin
eksikliği durumunda ürün garanti kapsamından çıkar.
5.Müșterinin "Müșteri destek kartı"nda verdiği tüm
bilgiler 31/12/1996 tarihli 675 sayılı kanun kapsamında
değerlendirilir.
6.Şayet, ürünü aldığınızda, verilen belgelerden biri ürünün
resmi ise hasarlı veya bozuk bölgeyi bu resmin üzerinde
bir çarpı koyarak ișaretleyebilirsiniz. "MÜŞTERİ DESTEK
KARTI"na ek olarak bu resmi de ekleyebilirsiniz.
7.Elite s.r.l. hiç bir ön açıklama yapmadan ürünün dıș
görünüșünü veya içindeki parçaları değiștirme hakkına
sahiptir.
ГАРАНЦИЯ БЪЛГАРСКИ
1. Съгласно Законодателно постановление №24 от
02/02/2002 г. и Директива ЕО 1999/44, ELITE s.r.l. дава
гаранция за своя продукт и за използваните материали
за срок от две (2) години от датата на закупуването му.
2. Отпадане на гаранцията: по причини, различни
от тези, които са по вина на производителя, като
например небрежност или невнимателна употреба,
45