Etac Swift Freestanding Manual Del Usuario página 20

Etac / Swift Freestanding / www.etac.com
Explicação do artigo sem etiqueta:
1. Nome do produto 2. Descrição do produto
3. Número de série 4. Número de artigo
5. Data de fabrico 6. Código de barras de
acordo com GS1-128 GTIN-14 e número
de série*
*A data de fabrico do dispositivo pode ser
lida a partir do código de barras existente no
mesmo. O número 11 é apresentado por baixo
do código de barras entre parêntesis. A combi-
nação de números após estes parêntesis é a
data de fabrico.
técnicas......................Figura D
Especificações
Instalação .............................................
Não é permitida uma diferença de altura de
mais de um furo nas pernas da cadeira.
Desmontagem ......................................
1. Perna 2. Apoios para os braços
Manutenção
Limpe o dispositivo com um detergente sem
solventes, que tenha um pH de 5-9, ou com
uma solução desinfetante a 70%. Pode ser
descontaminado à temperatura máx. de
85 °C, se necessário.
Os materiais constituintes são resistentes
à corrosão.
5 anos de garantia para defeitos do material
e de fabrico. Para saber os termos e as condi-
ções, consulte o site www.etac.com.
Armazenamento
O dispositivo deve ser armazenado no interior,
num local seco e a uma temperatura superior
a 5 °C. Se o dispositivo tiver sido armazenado
durante um longo período (mais de quatro
meses), o seu funcionamento deve ser verifi-
cado por um especialista antes da utilização.
............................................Figura G
Acessórios
1. Arrastadeira Swift Commode incl. tampa
2. Encosto 3. Assento macio 4. Encosto macio
5. Saboneteira/apoio da tampa/suporte
da cabeça do chuveiro 6. Suporte de papel
higiénico
sk
Slovenčina
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky
Etac. Aby sa zabránilo poškodeniu počas mon-
táže, manipulácie a používania, je dôležité, aby
ste si prečítali tento návod a uschovali ho pre
prípadné použitie v budúcnosti. Nájdete ho aj
na webovej stránke www.etac.com. Pomocou
odkazu „International" (Medzinárodné)
a „Local websites" (Miestne webové stránky)
si môžete zvoliť svoj jazyk. Nájdete tu aj ďalšiu
dokumentáciu k výrobku, ako sú informácie
pre predpisujúcich lekárov, sprievodcu pred
kúpou a pokyny na renováciu.
V tomto návode predstavuje používateľa
osoba, ktorá sedí na stoličke. Opatrovateľ
je osoba, ktorá pomáha používateľovi.
Popis pomôcky
Swift Freestanding je vyvýšené toaletné
sedadlo s nastaviteľnými teleskopickými
nohami a snímateľnými opierkami rúk, ktoré sa
môžu umiestniť nad toaletu. Môže sa používať
s jednou opierkou rúk, dvoma opierkami rúk
alebo bez opierok rúk. Ak sa nepoužívajú
opierky, otvor umožňuje stabilné uchopenie
a podporu.
Určený účel použitia
Swift Freestanding (ďalej tiež „pomôcka" alebo
„výrobok") je zdravotnícka pomôcka určená
na zmiernenie alebo kompenzáciu funkčných
porúch spôsobených poranením alebo zdra-
..Figura C votným postihnutím. Pomôcka je navrhnutá
tak, aby uľahčovala prístup na toaletu pre
osoby s obmedzenou funkčnou schopnosťou.
Účelom vyvýšeného sedadla a/alebo opierok
rúk je zabezpečiť stabilitu a oporu pri sedení
a vstávaní pred vykonaním a po vykonaní
potrieb na toalete.
Určená skupina používateľov
Skupina používateľov pomôcky je založená
na funkčnej schopnosti jednotlivca a nie na
konkrétnej diagnóze, zdravotnom stave ani
veku. Je určená pre osoby s výškou 146 cm
alebo viac, s telesnou hmotnosťou 40 kg alebo
viac.
Figura E
Sekundárnymi používateľmi pomôcky sú
opatrovatelia, ktorí poskytujú pomoc a lekári/
technici, ktorí pomôcku nastavujú.
Určené prostredie použitia
Figura F
Táto pomôcka je určená na použitie v interiéri
v domácom prostredí alebo zariadeniach a je
vhodná na použitie v kúpeľniach, nie však
v bazénoch ani podobnom korozívnom prostredí.
Plánované použitie
Pomôcka je určená na krátkodobé a dlhodobé
používanie a môže sa použiť niekoľkokrát
denne.
Pomôcka je určená na používanie v kontakte
s neporušenou pokožkou. Táto pomôcka je
určená na rekonštrukciu a opakované použitie.
Predpokladaná životnosť
Predpokladaná životnosť výrobku je 10 rokov.
Úplné informácie o životnosti pomôcky nájdete
na webovej stránke www.etac.com.
Indikácie na použitie
Indikáciou na použitie je zdravotné postihnu-
tie, vrátane, ale nie výlučne, jedinca, ktorý má
problémy s rovnováhou, fyziologickú a/alebo
funkčnú poruchu a/alebo anamnézu pádov.
Kontraindikácie
Nie sú známe žiadne kontraindikácie.
Výstrahy
Výstrahy, ktoré popisujú rizikový prvok pre
konkrétnu činnosť alebo nastavenie pomôcky,
nájdete v príslušnej časti.
Nestojte na pomôcke
Nedodržiavanie pokynov na inštaláciu alebo
montáž môže mať za následok zranenie.
Poškodenú pomôcku nepoužívajte.
Pri pohybe do strany sa neopierajte iba
o jednu opierku rúk.
Vyhlásenia o zhode
Pomôcka spĺňa požiadavky nariadenia
(EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach.
Pomôcka je testovaná a spĺňa požiadavky
normy EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Informácie pred kúpou
Informácie pred kúpou nájdete na webovej
stránke www.etac.com.
Nežiaduce udalosti
V prípade výskytu nežiaducej udalosti v súvis-
losti s používaním pomôcky je potrebné túto
skutočnosť včas nahlásiť miestnemu predaj-
covi a príslušnému štátnemu orgánu. Miestny
predajca postúpi informácie výrobcovi.
Prispôsobenie
je všetko, čo presahuje pokyny a nastavenia
v návode. Pomôcka špeciálne upravená pre
zákazníkov nesmie obsahovať označenie CE
spoločnosti Etac. Záruka spoločnosti Etac
20
zaniká.
V prípade pochybností týkajúcich sa prispôso-
benia, kontaktujte spoločnosť Etac. Pomôcka
spojená s inou pomôckou nesmie obsahovať
označenie CE ani jednej z pomôcok, pokiaľ
neexistujú kombinované zmluvy. Ak chcete
získať aktuálne informácie, kontaktujte
spoločnosť Etac.
..................................Obrázok A
Popis pomôcky
1. Sedadlo 2. Noha 3. Pätka nohy 4. Štítok
výrobku 5. Opierka rúk
Symboly ............................................
Symboly v návode a na pomôcke:
1. Výstraha, bezpečnostné opatrenie alebo
obmedzenie. 2. Užitočné rady a tipy.
3. Materiál na recykláciu 4. Výškový rozdiel
viac ako jeden otvor nie je povolený pre nohy
stoličky. 5. Pri pohybe do strany sa
neopierajte iba o jednu opierku rúk.
6. Maximálna telesná hmotnosť používateľa
(pozri technické údaje) 7–8. Čistenie (pozri
údržbu) 9. Hmotnosť výrobku
Vysvetlenie položky bez štítka:
1. Názov výrobku 2. Popis výrobku
3. Sériové číslo 4. Číslo položky 5. Dátum
výroby 6. Čiarový kód podľa GS1-128 GTIN-14
a sériové číslo*
*Dátum výroby pomôcky je možné prečítať
z čiarového kódu na pomôcke. Pod čiarovým
kódom v zátvorkách je zobrazené číslo 11.
Číselná kombinácia za týmito zátvorkami
predstavuje dátum výroby.
Technické údaje ...............................
Inštalácia ...........................................Obrázok E
Výškový rozdiel viac ako jeden otvor nie je
povolený pre nohy stoličky.
Demontáž ..........................................
1. Noha 2. Opierka rúk
Údržba
Pomôcku čistite čistiacim prostriedkom bez
obsahu rozpúšťadiel s pH 5 – 9 alebo 70 %
dezinfekčným roztokom. V prípade potreby
sa môže dekontaminovať pri max. 85 °C.
Základné materiály sú odolné voči korózii.
5-ročná záruka proti chybám materiálu a výrob-
ným chybám. Podmienky nájdete na webovej
stránke www.etac.com.
Skladovanie
Pomôcku skladujte v interiéri na suchom
mieste pri teplote vyššej ako 5 °C. Ak bola
pomôcka uskladnená po dlhšiu dobu (viac
ako štyri mesiace), musí jej funkčnosť pred
použitím skontrolovať odborník.
Príslušenstvo ....................................
1. Swift Commode toaletná misa vrát. dosky
2. Opierka chrbta 3. Mäkké sedadlo 4. Mäkká
opierka chrbta 5. Miska na mydlo/Podpera
dosky/Držiak sprchovej hlavice 6. Držiak na
toaletný papier
Obrázok B
.......Obrázok C
Obrázok D
Obrázok F
Obrázok G