Página 1
User manual Swift Commode 78323 - 2023-11-02 - Version 18 www.etac.com...
Página 2
Etac / Swift Kommod / www.etac.com bg cs Bar code GS1-128 (01)XXXXXXXXXXXXXX(11)YYMMDD(21)XXXXX Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXX YYYY-MM-DD...
Página 3
Etac / Swift Kommod / www.etac.com 530-550 mm 540 x 410 mm 420-570 mm 210 mm 450 mm 540 mm 800-950 mm 6,2 kg Etac Swift Commode 203/4”- 211/4” x 161/2”- 81/4” 173/4” 211/4” 311/2”-371/2” 14 lbs 213/4” 161/4” 221/2”...
Página 5
Svenska 1. Potta Swift Kommod inkl. lock 2. Ryggstöd sidoförflyttning. 3. Mjukdyna sits 4. Mjukdyna rygg Tack för att Du valt en produkt från Etac. För 5. Tvålkopp/Lockstöd/Hållare för att undvika skador vid montering, hantering Upphettad produkt kan orsaka brännskada.
Página 6
EN ISO 10993-1, SS EN 12182. Dansk Pre-purchase information Et opvarmet produkt kan forårsage Tak, fordi du valgte et produkt fra Etac. For at Pre-purchase information can be found at forbrændinger undgå beskadigelse under samling, håndtering www.etac.com.
Página 7
Etac / Swift Kommod / www.etac.com Montering ..........Figur E Sekundäre Benutzer des Geräts sind der Anpassung wenden Sie sich bitte an Etac. Pflegekräfte, die Hilfe leisten, und Ärzte/ Falls das Produkt mit einem anderen Produkt En højdeforskel på mere end ét (3°) Techniker, die das Gerät einrichten.
Página 8
Descrizione del dispositivo (UE) 2017/745. e a una temperatura superiore a 5 °C. Se il Swift Commode è una comoda da doccia con Il dispositivo è testato e soddisfa i requisiti dispositivo è stato conservato per un lungo braccioli e schienale rimovibili. È regolabile in delle norme EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Página 9
Oppvarmede produkter kan forårsake en instellingen in de handleiding. Een hulp- Takk for at du valgte et produkt fra Etac. For brannskader middel dat de klant aan zijn/haar specifieke å unngå skader ved montering, håndtering og wensen heeft aangepast, mag niet langer de Samsvarserklæring...
Página 10
Ta kontakt med Etac hvis det er usikkerhet Описание на изделието Нагрятото изделие може да tilknyttet gjennomføringen av tilpasningen. Swift Commode е тоалетен стол за душ с причини изгаряния Produkter som er koblet til et annet produkt подвижни подлакътници и облегалка за...
Página 11
Prohlášení o shodě „International“ a „Local websites“. Naleznete 1. Mísa Swift Commode vč. víka 2. Opěrka zad zde také další dokumentaci k produktům, jako 3. Měkké sedátko 4. Měkké opěradlo 5. Miska Zařízení splňuje požadavky nařízení...
Página 12
τον πελάτη δεν πρέπει να εξακολουθεί να φέρει χρονικό διάστημα (πάνω από τέσσερις μήνες), άνω ή βάρους 40 kg και άνω. να φέρει τη σήμανση CE της Etac. Η εγγύηση η λειτουργία του πρέπει να ελέγχεται από ειδικό της Etac λήγει.
Página 13
Vastavusdeklaratsioon En caso de duda sobre la realización de saate valida linkide „International“ ja „Local la personalización, consulte a Etac. El dispo- Seade vastab meditsiiniseadmete määruse websites“ kaudu. Siit leiate ka muu tootedo- sitivo acoplado a otro dispositivo no puede (EL) 2017/745 nõuetele.
Página 14
1. Iste 2. Jalg 3. Otsakork 4. Käetugi koitettu sairauden tai vamman aiheuttaman Asiakaskohtaisesti muokatussa laitteessa 5. Seljatugi 6. Siiber Swift Commode kaanega toimintakyvyn heikentymisen lievittämiseen ei saa olla Etacin CE-merkkiä. Etacin 7. Toote silt 8. Artikli nr silt* tai korvaamiseen.
Página 15
7. Étiquette du produit Opis sredstva en intérieur dans des environnements 8. Référence de l’article* Swift Commode je stolac za tuš i toalet, domestiques ou des institutions et convient s odvojivim osloncima ruku i osloncem leđa. Pictogrammes, étiquettes ....Figure B...
Página 16
Íslenska sér aðeins á aðra armhvíluna. U slučaju nuspojava povezanih s uporabom Takk fyrir að velja vöru frá Etac. Mikilvægt er að sredstva, morate ih pravodobno prijaviti Vara sem hitnar getur valdið bruna lesa þessa handbók og varðveita til að forðast lokalnom trgovcu i nadležnom državnom...
Página 17
Jei kyla neaiškumų, kaip pritaikyti, kreipkitės tualetu. Juos taip pat galima įnešti ir išnešti į „Etac“. Prietaisą sujungus su kitu prietaisu, 1. Viðvörun, varnaðarorð eða takmörkun. iš vonios kambario ar tualeto. taip pat turi būti pašalintas CE ženklas, 2.
Página 18
Untuk terma dan syarat, sila Peranti yang panas boleh menyebabkan Penerangan peranti layari www.etac.com. kulit melecur Swift Commode ialah kerusi tandas mandi Penyimpanan dengan lengan dan penyandar yang boleh Pengisytiharan pematuhan Produk perlu disimpan di dalam rumah di dicabut.
Página 19
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości doty- compra e instruções de recondicionamento. czących personalizacji należy skonsultować O dispositivo aquecido pode się z firmą Etac. Wyrób połączony z innym No manual, o Utilizador é a pessoa que está provocar queimaduras wyrobem nie może zawierać żadnego znaku sentada na cadeira.
Página 20
Poškodenú pomôcku nepoužívajte. ste si prečítali tento návod a uschovali ho pre marca CE da Etac. A garantia da Etac expira. prípadné použitie v budúcnosti. Nájdete ho aj Se tiver alguma dúvida relativamente à...
Página 21
štyri mesiace), musí jej funkčnosť pred použitím skontrolovať odborník. Príslušenstvo ........Obrázok G 1. Swift Commode toaletná misa vrátane dosky 2. Opierka chrbta 3. Mäkké sedadlo 4. Mäkká opierka chrbta 5. Miska na mydlo/Podpera dosky/Držiak sprchovej hlavice 6. Držiak na...
Página 22
الغرض المقرر الخاصة بالجهاز ما لم تكن هناكCE بجهاز آخر بعالمة ( ي ُشار إليه فيما بعد أي ض ً ا باسمSwift Commode مقعد للحصول علىEtac اتفاقيات دمج. يمكنك االتصال بشركة "الجهاز" أو "المنتج") هو جهاز طبي مخصص للتخفيف من...