Publicidad
-10.
TROUBLESHOOTING ISTORUNGSBESEITiGUNG
I
DEPISTAGE DES PANNES
I
DIAGNOSTICA I SOLUCION DE PROBLEMAS
Symptom
Cause
Solution
No audio
Low or no remote turn-on voltage
Check remote connections at amplifier and head unit.
Blown fuse
Replace with new fast-blow fuse (same rating).
Power wires not connected
Check power and ground connection at amplifier; check battery connections.
Speakers not connected or blown
Check speaker connectors at arnplifier; rneasure coil impedance.
Audio cycles on and oil
Thermal protection circuits are shutting
Check location for adequate ventilation; consult an authorized Clarion dealer.
amplifier oil.
Distorted sound
Gain controls are not set properly, or darnaged
Adjust gain controls; check each speaker cone for signs of damage (e.g., frozen cone,
speaker cones
burning smell, etc.).
Sound lacks punch
Speakers wired incorrectly, which causes
Check polarity of wires from amplifier to each speaker as illustrated in connection
cancellation of bass frequencies
examples.
Whining or ticking noise in the
Amplifier is picking up alternator noise or
Check power and ground connections on amplifier; check or move audio cables; install
sound with engine on
radiated noise
an in-line noise filter on head unit's power wire; check alternator and/or voltage regulator;
test for weak battery or add water to battery.
Storung
Ursache
AbhilfemaBnahme
Kein Ton
Niedrige Spannung oder keine
Die Ferneinschaltungs-AnschlOsse an Verstarker und Vorverstarker OberprOfen.
Ferneinschaltungs-Spannung
Sicherung durchgebrannt
Die durchgebrannte Sicherung gegen eine flinke Sicherung der gleichen Kapazitat
auswechseln.
Spannungszuleitungen nicht angeschlossen
Die Spannungsversorgungs- und MasseanschlOsse am Verstarker und die
BatterieanschlOsse OberprOfen.
Lautsprecher nicht angeschlossen oder
Die Lautsprecherklemmen am Verstarker OberprOfen; die Spulenimpedanz messen.
geplatzt
Ton verschwindet und kommt
Die Warmeschutzschaltung spricht an, um
Die Einbauposition auf ausreichende BelOftung untersuchen; Kontakt mit dem Clarion-
wieder.
den Verstarker abzuschalten.
Fachhandler aufnehmen.
Verzerrter Klang
GAIN-Regier falsch eingestellt oder
Die Einstellung der GAIN-Regier korrigieren; den Konus jedes Lautsprechers auf
Lautsprecherkonus beschadigt
Anzeichen von Beschiidigung untersuchen (Festklemmen, Brandgeruch usw.)
Mangelnde Tiefenwirkung des
Die Lautsprecher sind falsch verdrahtet,
Die Polaritat der Verbindungsdrahte zwischen Verstarker und jedem Lautsprecher
Klanges
wodurch sich die Bassfrequenzen gegenseitig
anhand der Anschlussbeispiele OberprOfen.
aufheben.
Heul- oder Tickgerausche im
Der Verstarker fangt Lichtmaschinenrauschen
Die Spannungsversorgungs- und MasseanschlOsse am Verstarker OberprOfen; die
Klang bei laufendem Motor
oder abgestrahltes Rauschen auf.
Audiokabel OberprOfen und ggf. anders verlegen; ein Inline-Rauschfilter in der
Spannungsversorgungsleitung des Vorverstarkers installieren; Lichtmaschine und/oder
Spannungsregler OberprOfen; auf schwache Batteriespannung OberprOfen und ggf.
Wasser in die Batterie nachfOlien.
·iEh'*i~i
Symptome
Cause
Remade
Absence d'audio
Tension de mise sous tension
Verifier les connexions de telecommande sur I'amplificilteur et I'unite principale.
telecommandable basse ou absente.
Fusible grille
Remplacer par un fusible neuf (de meme amperage).
Fils d'alimentation non connectes
Verifier les connexions d'alimentation et de mise a la masse sur I'amplificateur; verifier
1>
les connexions de la batterie.
Haut-parleurs non connectes ou disjonctes
Verifier les connecteurs des haut-parleurs sur I'amplificateur; mesurer I'impedance de la
bobine.
L:audio est active et desactive
Les circuits de protection thermique coupent
Verifier si I'emplacement est correctement ventile; consulter un revendeur aggree
I'amplificateur.
Clarion.
Distorsion de son
La commande de gain n'est pas reglee
Ajuster la commande de gain; verifier les dommages du cone de haut-parleur (ex., cone
correctement, ou les cones des haut-parleurs
gele, odeur de brule, etc.).
sont endommages.
Le son manque de punch
Les haut-parleurs ne sont pas cables
Verifier la polarite des fils de I'amplificateur vers chaque haut-parleur comme illustre
correctement, ce qui provoque I'annulation
dans les exemples de connexion.
des basses frequences.
Sifflement ou bruit avec Ie
L:amplificateur capte Ie bruit d'alternateur ou
Verifier les connexions d'alimentation et de mise a la masse de I'amplificateur; verifier ou
moteur en marche
Ie bruit emis
deplacer les cables audio; installer un filtre antiparasites en ligne sur Ie fil d'alimentation
de I'unite principale; verifier I'alternateur et/ou Ie regulateur de tension; verifier si la
batterie est faible ou ajouter de I'eau dans la batterie.
Sintomi
Probablli cause
Rlmedl
Non si percepisce alcun suono
Tensione di ritorno a distanza, bassa
0
assente
Controllare i collegamenti a distanza all'amplificatore e all'apparecchio principale.
\
Fusibile bruciato
Sostituire il fusibile con un altro a bruciatura rapida (della stessa capacita)
Cavi di alimentazione staccati
Controllare i collegamenti dell'alimentazione e della messa a terra all'amplificatore, e
controllare iI collegamento alia batteria.
Altoparlanti non collegati,
0
malfunzionanti
Controllare i collegamenti degli altoparlanti, e misurare I'impedenza delle bobine.
II suono "va e viene"
I circuiti di protezione termica hanno
Controllare che I'amplificatore sia ubicato in una posizione adeguatamente ventilata. Se
disattivato I'amplificatore.
del caso rivolgersi ad un rivenditore Clarion autorizzato
Suono distorto
I comandi di guadagno non sono predisposti
Regolare i comandi del guadagno e controllare che i coni degli altoparlanti non mostrino
correttamente,
0
i coni degli altoparlanti sono
segni di danni (coni immobilizzati, odore di bruciato, ecc.).
danneggiati.
II suono manca di incisivita
Collegamenti errati degli altoparlanti, con
Verlficare che la polarita dei cavi che vanno dall'amplificatore a ciascuno degli
conseguente cancellazione delle basse
altoparlanti sia come descritto negli esempi dl collegamenti.
frequenze
Uggiolii
0
rumori battenti nel
L:amplificatore subisce Ie interferenze causate
Controllare II collegamento dell'amplificatore alia sorgente di alimentazione ed alia
suono, a motore acceso
dalla dinamo
0
da altri rumori irradiati.
messa a terra. Controllare
0
provare a spostare i cavi audio. Installare un filtro di rumore
sulla linea del cavo di alimentazione dell'apparecchio principale. Controllare la dinamo
e/o iI regolatore di tensione. Controllare che la batteria non sia troppo debole, e, se del
caso, rabboccare Iiquido elettrolitico alia batteria.
Sfntoma
Causa
Solucion
No hay sonido
Tensi6n de conexi6n remota baja
0
inexistente
Compruebe las conexiones remotas en el amplificador y unidad de cabeza.
Fusible quemado
Reemplacelo por un fusible de rapida fusi6n nuevo (del mismo amperaje).
Cables de alimentaci6n sin conectar
Compruebe las conexiones de alimentaci6n y de masa en el amplificador; compruebe
las conexiones de la bateria.
Altavoces no conectados
0
averiados
Compruebe las conexiones en el amplificador, y mida la impedancia de bobina.
EI sonido se interrumpe
Los circuitos de protecci6n termica cortan la
Compruebe la situaci6n y si la ventilaci6n es adecuada; consulte a un distribuidor
,:Iil
dcd
;;1il
q-difi(
>-!([, i
'1t It(vt~~rln
r!8riol"'
Publicidad
