Publicidad
To
operate pump,
push
down
on
pump handle
5-6
times.
Pour
actionner
la
pompe, appuyer
5
ou
6
fois
sur la
poign
e
de
celle-ci.
Para hacer
funcionar
la
bomba empuje
la
empu
adura
haciaabajo5a6veces.
To
shoot water
from
water cannon,
press button
on
top
ofcannon.
Appuyez
sur le
bouton
en haut
du
canon pou
r
projeter
de I'eau.
Apriete
el
bot
n
que
est
encima del
ca
n
para
disparar agua.
Fill
water
to here.
Approximately
5.5
gallons
(20.81it.).
Remplissez
dtau jusqu'i
ce
repire
(illustration
12).
Environ
20,8litres
(5,5
gallons).
Llene
agua hasta
aqui
(ver
ilus.
12).
Aproximadamente
20,8
I
(5,5
galones)
NAVIRE
DE
PIRATES
A
ANCRE
Ages:2a6ans
Prićre de
conserver
le requ
comme preuve
d'achat.
A
nrrENTIoN:
UN
ADULTE
DOIT
EFFECTUER
TASSEMBLAGE.
.
Conserver
ces
instructions
i
titre de
r
f
rence.
.
Avant I'assemblage du produit,
ce
paquet contient des
petites pidces de matćriel qui peuvent
pr
senter
un
risque
d'
touffement,
et
des bords
et des
arrondis tranchants.
Tenir
hors de
port
e des
enfants avant l'assemblage
complet.
.
La
surveillance par
un
adulte
est
recommandee.
Ne
laisser
jamais
un
enfant
sans
surveillance.
.
Ce produit
n'est
conęu que pour une utilisation
domestique
et
familiale, ) l'exterieur.
.
Ce produit
est
destinć
i
des
enfants
de
2
-
6
ans.
.
Ce produit doit ćtre
utilis
sur
une surface
nivel
e
et
solide.
Dans la
mesure du possible,
ne
l'utilisez
pas
pr
s
d'une piscine,
sur des marches, des
collines ou des
surfaces inclinćes
ou
)
proximit
de ces
dernidres'
.
Ne laissez pas les
enfants
grimpel
shsseoir,
jouer ou
se
mettre debout
sur
la
surface de
la
table.
De
tels
comporten'lent peuvent rendre
la
table instable.
.
Ne
peut
Ćtre
utilisće qu'avec
les
accessoires fournis.
.
Ne
remplissez
le
r
servoir qu'avec de
l'eau
propre du
robinet. llutilisation d'autres liquides
peut
tre nocive ou
endommager
le
jouet.
Ne le
remplissez jamais avec du
sable
ou de
la
terre.
.
Ne
stockez
pas ni ne laissez
de
l'eau
dans
le
produit
lorsqu'il
n'est pas
utilis
.
.
Lavez
soigneusement
les
accessoires
avant
tout contact
avec
des
aliments
ou
des boissons.
.
Prot
gez-vous
les
yeux.
Porteztoujours
des lunettes de
sćcuritć
lors
de l'utilisation
d'outils
lectriques.
.
N'essayez
pas
de rćparer
ou
de modifier
ce
produit. Pour
de
l'aide,
contactez
le
service clientćle Little
Tikes.
ENTRETIEN
.
Rincer
le
produit avec de
I'eau
propre du robinet
et
laisser
sćcher.
.
ll
est
recommandć de
ne pas
utiliser
le
produit
)
l'ext
rieur
)
des
tempćratures
inf
rieures
a
-18"C.
Par
temps
extr
mement froid,
le
plastique perd de
sa
souplesse et
peut devenlr fragile
et cassant.
Mettre
le
produit
)
I'abri
dans
un
endroit
tempćr
.
EuplllrlRnon
.
Le
d
montage
et
l'
limination
de
I'appareillage doivent
s'effectuer
de
mani
re
żr
ce
que
des
pićces
de
petites
dimensions
ou
tranchantes
ou d'autres
ćlćments
ne
repr
sentent aucune source
de
dangers
lors
de
la
mise au
rebut.
SERVICE
CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands
BV
klantenservice@mgae.com
Tel
:
+31 (0)20
354 8024
Fax
:
=31 (0)20
659
8034
C(
]-r.-ć
]
jI:ta'j
Lli5.
3
J
-::re'i<s
lcmpany. et MGA
Entertainment (ompany.
LITTLE
TIKES" est
une
marque de
Commerce
Je Une
'l'lkes
aux Etats-Unis
et
dans dhutres pays. Tous
les
logos, noms, caractćres,
simj|ifudes, images, slogans et apparence d'emballage sont
la
proprićtć
de
Little Tikes' Merci de
(onserver (ette adresse et cet emballage car
ils
(ontiennent des informations importantes. Merci
d'enlever
ltmballage,
y
compris les
ćtiqmttes,
Iiens et fils cousus, avant de
dołner
ce
joue:;
rn en13ii.
Le
rontenu, y compris les
spćci
cations
et
les couleurs, peut varier des illustmtionJ de l'emballage.
lnstructions in(luses.
GARANTIE
T}:!tileijke5companyfabriquedesjouetsamusantsdequalitćexceptionnel|e.
Nousgarantissons
a
i
acheteur dcrigine
qUe
(e produit est exempt de vices de matćriau ou
de
fabrication pendant une
annće*
j
compter
de
H
date d'achat (le
reęu
d'a(hat datć
est
exigć
Comme preuve d'achat). Au
titre de
la
pr
sente
garantie,
Ia seu
I
e
responsabilitć
de
The LittIe Tikes (om pany et
I
e
seul recou
rs 5e
I
imitent
au
rempIa(ement des piices dćfectueuses
du
produit
ou
au remboursement du prix
dhchatdu
produit.
La presente
garantie
est
valable uniquement si
Ie
prodUit a
ćtć assemb|ć
et
entretenu conform ment
aUx
instructions foUrnies'
La
prćsente garantie
ne couvre
ni
les
dommages
rćsuItant
d'une utiIisation
abusive ou
d'un accident,
ni |'apparenCe
esthćtique
te||e
Ies
dćtolorati0n5
0U
Ies
rayures dues
)
|'usure
normale
ou
ż]
toute
autre
(ause
ne relevant pas de vices de
matćriau
ou de
fabrication. *La pćriode de
garantre est de
trois
(3) mois pour les services de garderie et les acheteurs
(ommerciaux.
EtaS-UnisetCanada:
Pourobtenirdesinformationssurleservicedeganntieouderempla(ement
des
pićtes veuilłez
visiter notre site
Web
:
www
I
ittleti kes.tom,
appeler
le
1
-800_J
2
1
-0
]
83 ou ecrire
ż
:
(onsumer
Service, The
Little
Tikes Company,
2180 Barlow
Road,
Hudson 0H 44216,
LJ.S.A.
(ertaines
pidces
de rethange peuvent ćtre achetćes aprds
|'expiration
de
|a
garantie
_
veui|lez nous contacter
pour
obtenir
de plus
amples informations.
A
l'ext
rieur
des Etats-Unis et du
(anada
:
Veuil lez contacter
le
m
a
gasin
oi
le
prod
uit a
ćtć achet
pour vous informer sur le servite de garantie. La prćsente garantie vcus offre des droits spćcifiques
reconnus par
|a Ioi,
mais
iI
se
peut que
vous ayez d'autres
droits
qUi Varient
de
pays
/ province ż
pays
/
province. (ertainspays ou certaines provinces n'autoilsent pas l'exdusion ou la limitation pour
les
dommages consćcutifs
ou
fortuits,
par
cons quent
la
limitation
ou l'exc|usion
qui prćcćde peut
ne pas
s'appliquer )
votre cas.
BARCO
DE
PIRATA
LISTO
PARAZARPAR
Edades:2-6anos
Por favor
guarde
el
recibo
de
venta como prueba
de
compra.
A
iłovERTENClA:
Es
NEcEsARlA
LA
sUPERvlslÓN
ADULTA
.
Guarde
estas
instrucciones
para
referencia futura.
.
Antes
de
ensamblar
los
componentes, recuerde que
el
paquete contiene piezas pequenas con
las
que
los
ninos
podrian atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
puntas aguzadas.
Hasta no
terminar
de
ensamblar todas
las
piezas, mantenga alejados
a los
ninos.
.
Se
requiere
la
vigilancia
de
adultos. No
deje
destendido
al
nino.
.
Este
producto estii disenado
para uso
familiar
en
exteriores solamente.
.
Este
producto
est
destinado
para
que
lo
usen ninos de
2
-
6
anos.
.
Utilice este producto sobre
una
superficie firme
y
nivelada
y
evite usarlo cerca
de piscinas, en o
cerca
de
escalones,
cuestas
o
pendientes.
.
No permita que
los
ninos
se
sienten,
se
pongan
de
pie
jueguen
o
trepen sobre
la
superficie superior.
El
no
ser
estas
instrucciones puede
hacer
que
la
estructura
se
vuelva inestable.
.
Disenado
para usarse
solamente con
los
accesorios
provistos.
.
No
lo
llene con nada que
no sea
agua potable limpia.
t
uso de
otros liquidos podria
danar o
estropear
la
unid;
Nunca
lo
llene con
arena
o
tierra.
.
No
guarde
ni deje
agua
en el
producto cuando
no lo e
usando.
.
Lave
bien
los
accesorios
antes de
que entren
en conta(
con
la
comida
o
bebidas.
.
Proteja
los ojos.
Siempre
use gafas de
seguridad
cuanc
utilice herramientas
a
motor.
.
No intente
modificar
o reparar este
producto.
Pal
obtener
ayuda
p
ngase
en
contacto
con
el
Servi'
al
Consumidor
de Little Tikes.
MANTENIMIENTO
.
Enjuague
el
producto con agua potable limpia
y
dćjelr
que
se
seque.
.
No se
recomienda
el uso de este
producto
al aire libre,
cuando
la
temperatura
baje
a
-18"C.
En
el
frao
extremo
los
materiales pliłsticos pierden elasticidad,
se
vuelven
fr
giles
y
se
rompen con
el
impacto. Guarde
este
prod
en
un
sitio
c
lido
y
protegido.
DESECHO
.
Desarme
y
deseche
el
equipo
de
talforma
que
no se
presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
filosos
y
piezas pequenas, entre
otras,
cuando
se desh,
del equipo.
SERVIClO AL CLIENTE
www.littletikes.es
Spain:
Bandai
Espana S.A.
Avda.
delVidrio,
1B-20
19200
Azuqueca de Henares
(Guadalajara)
Espana
C.l.F.:
A-19159573
((
lmpreso
en E.U.A.
O
The Little Tlkes (ompany, una
compa ia de
MGA Entertainment.
LITILE
TIKES'es
un;
registrada
de
Little Tikes
en
EE.I.JU.
y
otros
paises.
Todos
los
logotipos, nombres, per
representaclones,
im
genes,
esl
ganes
y
apariencia
del
embalaje
son
propiedad
de
Littl
(onserve esta direcci
n
y
embalaje
para
referencia
ya que
contiene informaci
n
import
contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede
ser
diferente a
las
fotos que
se mue:
el
paquete. lnstru(ciones induidas. Antes de darle este producto
al
nino quitele todo el er
incluyendo
etiquetas,
amarres
y
(osturas.
GARANTIA
La compania Little
Tikes
fabrica.juguetes divertidos de alta
calidad.
Le garantizamos al cor
original que este producto est.i libre
d
defectos de material o mano de obra por un ano
"
de
la fecha de
compra
(se
requiere
el recibo
de
compra
fechado como
prueba). A exclusiva eler
la
compa ia Little
Tikes,
el ilnico remedio disponible
bajo esta
garantia
ser
el reemplazo de
defectuosa del producto
o
ei
reembolso del
precio de compra de
dich0
producto. Esta
garantia
r
solamente
si
el producto
ha sido
montado
y
mantenido
segrin las
instrucciones.
Esta
garantia
r
abu5o, aCcidente,
aspedos (osmćticos tales como el descoloramiento o las
rayas
como
conse
de un
uso
normal, ni
ning
n
otro problema que
no surja de
defectos de material o mano
de c
periodo de garantia es de tres (3) meses para
guarderias
o
compradores comerciales.
Fuera de
EE.UU. y
(anad
:
P
ngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de
garar
garantia
|e
otorga derethos legales
espect
cos
y
es posib|e
tambićn
que
tenga
otros derethos qu
segrln el palVestado.
Algunos paises/estados
no permiten la
exclusi
n
o
limitaci
n
de danos concor
o
consecuentes, por
lo
cual la
limitaci
n o
exclusirin mencionada
puede no
aplica6e
a
usted.
Publicidad
