JOCCA 2335 Manual De Instrucciones página 44

- Empty the tank and fill it again every three days. Before filling, rinse the tank with tap water
or clean it with cleaning products, if this is a requirement of the manufacturer. Remove scale,
deposits or film that has formed on the walls of the tank or its surfaces, clean them and leave
them dry.
Limpie el depósito de agua
cada 3 días.
- Vaciar el depósito y llenarlo de nuevo cada tres días. Antes de llenarlo, aclarar el deposito con
agua del grifo o limpiarlo con ayuda de productos de limpieza, si esto constituye un requisito
del fabricante. Eliminar el sarro, los depósitos o película que se haya formado sobre las paredes
del depósito o sobre sus superficies, limpiarlas y dejarlas secas.
Nettoyez le réservoir d'eau
tous les 3 jours.
- Videz le réservoir et remplissez-le à nouveau tous les trois jours. Avant le remplissage, rincez
le réservoir à l'eau du robinet ou nettoyez-le avec des produits de nettoyage, si cela est une
exigence du fabricant. Enlever le tartre, les dépôts ou les pellicules qui se sont formés sur les
parois du réservoir ou sur ses surfaces, les nettoyer et les laisser sécher.
Pulire il serbatoio dell'acqua
ogni 3 giorni.
- Svuotare il serbatoio e riempirlo nuovamente ogni tre giorni. Prima del riempimento,
sciacquare il serbatoio con acqua del rubinetto o pulirlo con prodotti detergenti, se richiesto dal
produttore. Rimuovere incrostazioni, depositi o pellicole formatesi sulle pareti della vasca o sulle
sue superfici, pulirle e lasciarle asciutte.
Limpe o reservatório de água
a cada 3 dias.
- Esvazie o tanque e volte a enchê-lo a cada três dias. Antes de encher, enxágue o tanque com
água da torneira ou limpe-o com produtos de limpeza, caso seja uma exigência do fabricante.
Remova incrustações, depósitos ou películas que se formaram nas paredes do tanque ou em
suas superfícies, limpe-os e deixe-os secos.
Clean the water tank
every 3 days.