Publicidad
Unngå å berøre varme deler, f.eks. stormkjøkkenet og gassbrenneren. Gasspatronen skal byttes på et godt
ventilert sted, fortrinnsvis utendørs, unna enhver antennelseskilde som åpen ild, tennflamme, elektriske ildsteder
og på god avstand fra andre mennesker.
4.11. Etter bruk og ved bytte av gasspatron, sørg for at ventilen er helt stengt ved å dreie knotten med urviseren til den stanser. Det
kan være en liten forsinkelse fra man stenger ventilen til flammen slukkes.
4.12. Kontroller at brenneren er slukket og at det ikke er åpen ild i nærheten før du kopler fra gasspatronen.
4.13. Skru gasspatronen helt av stormkjøkkenet. For å bytte gasspatron, følg pkt. 3.3 — 3.10.
4.14. La brenneren avkjøles til kroppstemperatur og ta den ut av stormkjøkkenet. Oppbevar stormkjøkkenet med gasspatronen fjernet
i posen som følger med på et tørt og sikkert sted.
5.
FEILSØKING
5.1
ADVARSEL
5.1.1 Hvis det oppstår feil som ikke kan rettes ved å følge disse anvisningene, eller det oppstår en feil på en komponent som ikke
er definert som en reservedel, ta kontakt med din Trangia-forhandler for å få råd eller returner stormkjøkkenet. Du finner
kontaktinformasjon på www.trangia.se og på baksiden av denne brukerhåndboken. Forsøk aldri å vedlikeholde eller reparere/
skifte ut deler som ikke er beskrevet i brukerhåndboken. Enheten må ikke modifiseres, da dette kan gjøre enheten usikker å
bruke. Bruk kun Trangia-reservedeler som fås via Trangias hjemmeside og hos Trangia-forhandlere.
5.1.2 Ikke bruk hele forvarmingsrøret (1 på figur 6) til å løfte med ved vedlikehold, da det kan skade røret. Hold i enden av røret med
en tang for å få bedre grep.
5.2
LEKKASJE
Hvis du må kontrollere tilstanden og finner en mulig lekkasje på enheten, bør dette foretas utendørs på et godt
ventilert sted uten åpen ild. Ikke forsøk å påvise lekkasjer med åpen ild.
5.2.1. Kontroller at O-ringen i dysen (6C på figur 6) er på plass og i god stand.
5.2.2. Påfør såpevannoppløsning på alle koplinger og overganger på enheten og der man kan mistenke lekkasje. Det vil
oppstå bobler på lekkasjestedet. Hvis du mistenker at det er, eller det faktisk er en lekkasje på enheten din
(det lukter gass), må du ikke tenne enheten.
5.2.3. Du kan gjøre følgende:
• Bytte O-ringen.
• Bytt/trekk til slangen på forvarmingsrøret (1 på figur 6) med en 10 mm fastnøkkel. Hvis slangen er løs, trekk den til for hånd
til anslag og ytterligere 30° (=3-4 Nm). Ikke bruk hele forvarmingsrøret til å løfte med ved vedlikehold, da det kan skade røret.
Hold i enden av røret med en tang, se figur 8..
5.2.4 Se alltid etter lekkasje iht. 5.2 og punkt 5.2.2. etter service og før bruk.
5.3
SVAK ELLER INGEN FLAMME
Lave temperaturer (under 0°C) kan redusere brennerens effekt, bruk gasspatron som er lagd til vinterbruk.
5.3.1 Kontroller at det er gass i patronen ved å riste den og lytte etter en skvalpelyd.
5.3.2 Kontroller at ventilen sitter ordentlig på gasspatronen og at ventilen er åpen (se 3.5–3.6)
Hvis problemet vedvarer kan dysen være tett.
5.4
TETT DYSE
5.4.1 Påse at ingen deler er varme.
5.4.2 Steng ventilen helt ved å dreie på knappen og skru deretter av patronen.
5.4.3 Skru av brennertoppen (4 på figur 6). Hold i enden av blanderøret (4A på figur 6) med en tang for å få bedre grep. Hullene i
blanderøret må ikke skades. Ikke bruk hele forvarmingsrøret (1 på figur 6) til å løfte med.
5.4.4 Skru dysen (5 på figur 6) av ventilen med en 8 mm fastnøkkel. Hold fast huset eller enden av forvarmingsrøret nær huset med
tang, se figur 7.
5.4.5 Rengjør dysen ved å blåse gjennom det lille hullet på forsiden. Ikke bruk en hake av feil størrelse eller noen form for stift o.i. for å
rengjøre dysen, da det kan skade hullet og gjøre enheten utrygg å bruke.
5.4.6 Sett tilbake dysen og trekk den godt til. For å sikre at det er gasstett, skru fast til anslag og trekk deretter til ytterligere
30° (=3–4 Nm). Hold fast enden av forvarmingsrøret nær huset med tang, se figur 7.
5.4.7 Sett tilbake brennertoppen og trekk den til for hånd.
MÅ KUN BRUGES UDENDØRS!
1
.
PRODUKTINFORMATION
1.1. Dette apparat må kun bruges udendørs og i kombination med et af de godkendte Trangia-produkter: Komfur 25, komfur
27 og Trangia Triangle-komfur. Trangia Triangle skal placeres på en ikke-brændbar overflade. Se figur og tabel 1-3.
1.2. Dette apparat må udelukkende bruges med gaspatroner med gevindventiler i henhold til EN 417, da de indeholder en propan/
butan- eller propan/isobutan-gasblanding, såsom Primus 2202XX, 2206XX og 2207XX. Det kan være farligt at forsøge at
montere andre typer af gaspatroner.
1.3. Brændstofforbrug: 192 g/t / 7850 BTU/t / 2,3 kW. Størrelse på dyse: 0,36 mm.
2.
SIKKERHED
2.1. VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, så du bliver fortrolig med apparatet, før du tilslutter det til
dens gaspatron eller gasflaske. Gem disse anvisninger til senere brug.
2.2. Komfuret og gaspatronen skal altid placeres på et jævnt underlag. Apparatet skal bruges udendørs sammen med godkendte
Trangia-komfurer, som beskrevet i figur og tabel 1-3.
2.3. Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller slidte tætninger. Brug ikke et apparat, der er utæt, beskadiget, eller som ikke
fungerer korrekt.
2.4. Apparatet skal bruges væk fra brændbare materialer, væsker og gasser.
2.5. Flyt aldrig et tændt apparat.
2.6. Sørg for, at gryder og pander ikke koger tørre. Det kan beskadige komfuret.
2.7. Undgå at sno den fleksible slange.
2.8. Der skal sikres afstand til brændbare materialer. Minimumsafstanden til loftet er 500 mm og til væggen 250 mm.
2.9. FORSIGTIG: Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i drift. Tilgængelige dele kan blive meget varme. Hold hele tiden
børn og kæledyr væk fra apparatet.
2.10. Brug håndtaget, når du håndterer varme dele, for at undgå forbrændinger. Undgå at lade håndtaget sidde på gryden eller
panden under tilberedningen, da det kan blive varmt.
2.11. Håndter apparatet med forsigtighed. Du må ikke tabe det.
3.
MONTERING OG ANVENDELSE
3.1. Læs og følg sikkerhedsinstruktionerne i afsnit 2.
3.2. Placer brænderen på komfuret og slangen gennem det dertil beregnede hul i siden. Begge sider af holderen skal klikke på
plads og ligge parallelt med vindskærmen, se figur 4.
3.3. Sørg for, at ventilen er lukket ved at dreje knappen med uret, indtil den stopper.
3.4. Kontrollér, at tætningerne (mellem apparatet og gaspatronen) er på plads og i god stand, før gaspatronen tilsluttes,
se 6C i figur 6. Tilslut gaspatronen udenfor og væk fra mennesker og åben ild.
3.5. Hold patronen lodret under montering på ventilen og under brug.
3.6. Skru patronen ind i ventilen, indtil den slutter tæt til ventilens O-ring, og der ikke høres nogen hvæsende lyd. Skru kun fast i
hånden. Skru ikke for hårdt fast, da du ellers vil beskadige patronen, ventilen og/eller O-ringen.
3.7. Hvis der er en lækage på dit apparat (lugt af gas), skal du straks tage det udenfor til et godt ventileret, flammefrit sted, hvor
lækagen kan opspores og stoppes. Hvis du vil tjekke dit apparat for lækager, skal du gøre det udenfor. Forsøg ikke at spore
lækager med en flamme. Brug sæbevand.
3.8. Kontrollér, at komfuret er placeret på et fast og jævnt underlag, og at slangen er trukket helt ud. Placer patronen væk fra varmen
fra komfuret på en fast, jævn overflade. Lufthullerne i vindskærmen skal vende mod vinden for at undgå overophedning.
3.9. Åbn ventilen ved at dreje knappen mod uret, og tænd straks apparatet oven over brænderens top. Brug egnet tændingsudstyr
(fx en tændstik eller et tændstål). Hvis det ikke lykkes at tænde inden for 3 sekunder, skal du slukke for gassen, vente
5 sekunder og prøve igen. Denne procedure er vigtig for at undgå risikoen for eksplosion.
3.10. Juster varmen ved at dreje på knappen.
4.
SLUKNING OG UDSKIFTNING AF GASPATRON
Dette apparat er i overensstemmelse med EN 521:2019.
27
Publicidad
