Publicidad
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK
1
.
PRODUKTINFORMATION
1.1. Denna gasbrännare är endast avsedd för utomhusbruk tillsammans med följande av Trangias produkter; Trangiakök 25,
Trangiakök 27 och Trangia Triangel. Trangia Triangel måste placeras på en icke brännbar yta, se figur och tabell 1–3.
1.2. Denna gasbrännare är avsedd endast för gasbehållare med gängade ventiler som uppfyller EN 417 med propan/butan eller
propan/isobutan-gasblandning, som Primus 2202XX, 2206XX and 2207XX. Det kan vara riskfyllt att försöka ansluta denna
gasbrännare till andra typer av gasbehållare.
1.3. Gasförbrukning: 192 g/h / 7850 BTU/h / 2,3 kW. Storlek på munstycke: 0,36 mm.
2.
SÄKERHET
2.1. VIKTIGT: Läs noga igenom denna bruksanvisning innan gasbrännaren tas i bruk och ansluts till gasbehållaren.
Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk.
2.2. Köket och gasbehållaren ska alltid placeras på plant underlag och får endast användas utomhus och tillsammans med
godkända Trangiaprodukter beskrivna i figur och tabell 1–3.
2.3. Använd aldrig en gasbrännare med skadade eller slitna tätningar, ej heller en läckande, skadad eller dåligt fungerande gasbrännare.
2.4. Gasbrännaren får ej användas nära brännbara föremål, brandfarliga gaser eller vätskor.
2.5. Flytta aldrig ett kök med tänd gasbrännare.
2.6. Se till att kastruller ej kokar torrt. Torrkokning riskerar att skada köket.
2.7. Undvik att tvinna/vrida slangen.
2.8. Avstånd till brännbart material skall säkerställas. Avstånd till tak skall minst vara 500 mm och väggar minst 250 mm.
2.9. VARNING! Lämna aldrig en tänd gasbrännare utom synhåll. Delar av köket kan bli varma under användning.
Håll alltid små barn och husdjur borta från gasbrännaren.
2.10. Använd handtaget vid hantering av varma detaljer för att undvika brännskador. Låt inte handtaget hänga kvar på kastrullen
vid matlagning då det snabbt kan bli varmt.
2.11. Hantera gasbrännaren varsamt. Tappa den ej.
3.
MONTERING OCH ANVÄNDNING AV GASBRÄNNAREN
3.1. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna i avsnitt 2 och se till att de efterlevs.
3.2. Placera brännaren i köket och för ut slangen genom avsett hål på sidan, båda sidor av hållaren ska snäppas fast och ligga
parallellt med köket, se figur 4.
3.3. Se till att ventilen är helt stängd genom att vrida knoppen maximalt medurs.
3.4. Kontrollera att o-ringen på ventilen som ansluts mot gasbehållare sitter på plats och att den är hel och ren, se 6C i figur 6.
Detta ska alltid göras innan anslutning till gasbehållare. Anslutning till gasbehållare eller byte av gasbehållare ska ske utomhus,
på avstånd från öppen eld och andra människor.
3.5. Håll gasbehållaren i upprätt läge när den ska anslutas till ventilen och under användning.
3.6. Skruva fast gasbehållaren i ventilen tills den tätar mot ventilens O-ring och inget pysande hörs. Gasbehållaren får endast skruvas
på ventilen med handkraft. Vid för hård åtskruvning kan skador uppstå på gasbehållaren, ventilen och/eller dess o-ring.
3.7. Om gasbrännaren läcker (det luktar gas), ta omedelbart ut den utomhus till välventilerad plats fri från eld. Felsökning av läckaget
ska ske utomhus. Felsök aldrig läckande gasbrännare med öppen låga, använd såpvatten.
3.8. Kontrollera att köket står stabilt på en plan och stadig yta i upprätt läge. Se till att slangen är helt sträckt, gasbehållaren ska
vara utom räckhåll för kökets värme och stå stabilt på solitt underlag. Placera köket så att nedre vindskyddets hålbild är vänd
i riktning mot vinden för att undvika överhettning.
3.9. Öppna ventilen genom att skruva ut vredet moturs och tänd gasbrännaren omedelbart med lämplig utrustning (t.ex. tändsticka
eller tändstål). Om antändningen misslyckas inom 3 sekunder, stäng av gasen, vänta 5 sekunder och börja om. Detta för att
ventilera bort eventuell gas och undvika explosion.
3.10. Justera lågan genom att vrida knoppen till önskad effekt.
4.
EFTER ANVÄNDANDE OCH BYTE AV GASBEHÅLLARE
Undvik att ta i detaljer som kan vara heta, t.ex. köket och brännaren. Gasbehållaren ska bytas på en välventilerad
Denna gasbrännare uppfyller kraven enligt EN 521:2019.
plats, helst utomhus, på avstånd från andra människor och antändningskällor t.ex. öppna lågor och elektisk eld.
4.11. Skruva vredet maximalt medurs för att säkerställa att ventilen är stängd efter användning och innan byte av gasbehållare.
En liten fördröjning kan uppstå efter att ventilen stängts helt innan gasbrännaren slocknar.
4.12. Se till att lågan är släckt och att ingen öppen eld finns i närheten innan gasbehållaren skruvas lös.
4.13. Skruva av gasbehållaren tills den lossnar helt från ventilen. För att montera ny gasbehållare, följ steg 3.3–3.10
4.14. När gasbrännaren har kylts av till kroppstemperatur ska den förvaras frånskilt från gasbehållaren, på en torr och säker plats
i medföljande förvaringspåse.
5.
FELSÖKNING
5.1
VARNING!
5.1.1 Om eventuella fel ej går att rätta till genom att följa instruktionerna i detta avsnitt, eller om fel uppstår på en komponent som
inte finns beskriven som reservdel, kontakta Trangia för rådgivning eller för att returnera din brännare. Kontaktuppgifter finns
på www.trangia.se eller på baksidan av den här manualen. Försök aldrig göra annat underhålls- eller reparationsarbete än
vad som här föreskrivits. Gör aldrig några ändringar på gasbrännaren, eftersom den då kan bli farlig att använda. Endast
originalreservdelar från Trangia får användas, dessa finns tillgängliga på www.trangia.se och hos Trangias återförsäljare.
5.1.2 Använd inte hela förvärmningsröret (1 i figur 6) som hävstång och för att få bättre grepp vid service då detta kan skada
röret. Håll i änden av röret med tång för att få bättre grepp.
5.2
LÄCKAGE
Felsökning av läckage ska ske utomhus på välventilerad plats fri från eld. Felsök aldrig läckande gasbrännare
med öppen låga.
5.2.1. Kontrollera att ventilens o-ring (6C i figur 6) som tätar mot gasbehållaren är hel och ren och sitter på plats.
5.2.2. Använd såpvatten som appliceras på gasbrännarens anslutningar och där eventuellt läckage misstänks. Vid läckage uppstår
bubblor runt i det läckande området. Om det finns anledning att tro att läckage föreligger eller om det luktar gas, tänd ej
gasbrännaren.
5.2.3. Följande områden kan åtgärdas själv:
• Byte av O-ring.
• Åtdragning av slang mot förvärmningsrör med 10 mm blocknyckel. Om slangen är lös, dra åt den för hand till stopp,
dra därefter ytterligare 30° (=3–4 Nm). Använd inte hela förvärmningsröret (1 i figur 6) som hävstång då det riskerar skada
röret. Håll i änden av röret med tång för bättre grepp, se figur 8.
5.2.4 Felsök alltid efter läckage enligt 5.2 och 5.2.2 efter service och innan användning.
5.3 SVAG ELLER INGEN LÅGA
Låga temperaturer (under 0°C) kan påverka brännarens effekt, använd då gasbehållare avsedd för vinteranvändning.
5.3.1 Kontrollera att det finns gas kvar i behållaren genom att skaka den och lyssna efter skvalpande ljud.
5.3.2 Kontrollera att ventilen är ordentligt fastskruvad mot gasbehållaren och att ventilen är öppen (se 3.5–3.6).
Om problemen kvarstår kan munstycket vara blockerat.
5.4
BLOCKERAT MUNSTYCKE
5.4.1 Säkerställ att inga delar är varma.
5.4.2 Stäng ventilen helt genom att vrida knoppen, skruva därefter bort gasbehållaren.
5.4.3 Skruva av brännartoppen (4 i figur 6). Håll i blandarröret 4A i figur 6) med tång för bättre grepp och se till att inte skada hålen
i blandarröret. Använd aldrig hela förvärmningsröret (1 i figur 6) som hävarm.
5.4.4 Skruva av munstycket (5 i figur 6) från ventilen med en 8 mm blocknyckel. Håll med tång i brännarhuset eller vid änden av
röret nära brännarhuset för bättre grepp, se figur 7.
5.4.5 Blås genom det lilla hålet i munstycket för att göra rent. Använd ej någon nål eller liknande i fel storlek för att rengöra
munstycket, eftersom den kan skada hålet och göra gasbrännaren farlig att använda.
5.4.6 Skruva tillbaka munstycket och dra åt. För att säkerställa att det blir tätt, skruva för hand till stopp och därefter ytterligare
30°C (=3–4 Nm). Håll med tång vid brännarhuset eller vid änden av röret nära brännarhuset för bättre grepp, se figur 7.
5.4.7 Sätt tillbaka brännartoppen och dra åt för hand.
13
Publicidad
