EHEIM incpiria 230 Manual De Instrucciones página 6

Bedienungsanleitung (Original) – Aquarien-Kombination incpiria / incpiria duo .......................... 7
de
Operating manual (translation) – incpiria / incpiria duo aquarium combination ......................... 14
en
Mode d'emploi (traduction) – Ensemble d'aquariums incpiria / incpiria duo ............................... 21
fr
Istruzioni per l'uso (traduzione) – Acquario con mobile incpiria / incpiria duo ........................... 28
it
Manual de instrucciones (traducción) – Acuario con mueble incpiria / incpiria duo .................. 35
es
Manual de instruções (Tradução) – Combinação de aquário incpiria/incpiria duo ..................... 42
pt
Bedieningshandleiding (vertaling) – Aquariumcombinatie incpiria / incpiria duo ....................... 49
nl
Betjeningsvejledning (oversættelse) – Akvarie-kombination incpiria / incpiria duo ................... 56
da
Bruksanvisning (översättning) – Akvarie-kombination incpiria / incpiria duo ............................. 63
sv
Bruksanvisning (oversettelse) – Akvarie-kombinasjo incpiria / incpiria duo ............................... 70
no
Käyttöohje (käännös) – Akvaariot-yhdistelmä incpiria / incpiria duo ........................................... 77
fi
Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Zestaw akwariowy incpiria / incpiria duo .............................. 84
pl
Návod k použití (překlad) – Akvarijní kombinace incpiria / incpiria duo....................................... 91
cs
Návod na obsluhu (preklad) – Kombinácia akvárií incpiria / incpiria duo .................................... 98
sk
Használati utasítás (fordítás) – incpiria/incpiria duo akvárium-szekrény kombináció .............. 105
hu
Navodila za uporabo (prevod) – Akvarijski set incpiria / incpiria duo ........................................ 112
sl
Instrucţiuni de utilizare (traducere) – Combinaţie acvariu incpiria / incpiria duo ...................... 119
ro
Руководство по эксплуатации (перевод) –
ru
Комбинация аквариумов incpiria / incpiria duo .......................................................................... 126
6