Publicidad
Inhaltsverzeichnis
Contents
1.
Hinweise zur Dokumentation
1.1
Konformitätserklärungen und
Approbationen
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
1.3
Verwendete Symbole
1.4
Mitgeltende Unterlagen
1.5
Normative Verweise
1.6
Länderspezifi sche Hinweise
2.
Sicherheitshinweise
2.1
Bestimmungsgemäße
Verwendung
2.2
Benutzergruppen
nach IEC 62 368
2.3
Sicherheitshinweise
– Erklärung der
Sicherheitssymbole
3.
Produktbeschreibung
3.1
Funktionsbeschreibung und
Bestandteile
3.2
Kennzeichnung
3.3
Lieferumfang
4.
Montage und
Aufstellung
4.1
Anforderungen
an den Aufstellort
4.2
Benötigte Werkzeuge
4.3
Montageablauf
4.3.1
Verpackungsbänder lösen,
auspacken
4.3.2
Anleitung lesen
1.
Notes on documentation
1.1
Declarations of conformity
and approvals
1.2
Storing the documents
1.3
Symbols used
1.4
Other applicable documents
1.5
Normative references
1.6
Country-specifi c references
2.
Safety instructions
2.1
Intended use
2.2
User groups to
IEC 62 368
2.3
Safety instructions
– Explanation of
safety symbols
3.
Product description
3.1
Function description
and components
3.2
Labelling
3.3
Scope of delivery
4.
Assembly and siting
4.1
Site requirements
4.2
Required tools
4.3
Assembly procedure
4.3.1
Releasing the packing bands
and unpacking
4.3.2
Reading the instructions
2
Seite
5
4.3.3
Flachteile entfernen
– Fronttür demontieren
5
– Rücktüren demontieren
5
– Trennwand demontieren
5
4.3.4
Ggf. lose beiliegendes
5
Zubehör entfernen
5
4.3.5
Rack von der Palette heben
5
4.3.6
Rack an den Aufstellort
bewegen
6 – 36
4.3.7
Aufstellung vorbereiten
6 – 28
– Tiefenverstellung
der 19˝-Ebene
6 – 28
4.3.8
Rack anreihen
6 – 28
5.
Transport
6.
Installation
29 – 36
6.1
Installation der
37 – 39
Kundenhardware
6.2
Installation der Power- und
37
Netzwerkverkabelung
38
– Kabeleinführung
im Dach
39
– Kabeleinführung im Boden
40 – 50
6.3
Schutzerdung
6.3.1
Übersicht der nicht elektrisch
40
leitend verbundenen Teile
40
6.3.2
Übersicht der Anbindungspunkte
für eine Schutzerdung
41 – 50
41
41
Page
5
4.3.3
Removing the
enclosure panels
5
– Dismantling the
front doors
5
– Dismantling the rear doors
5
– Dismantling the divider panel
5
4.3.4
Removing any accessories
5
supplied loose
5
4.3.5
Lifting the rack off of the pallet
6 – 36
4.3.6
Moving the rack to
6 – 28
the installation site
4.3.7
Preparing for installation
6 – 28
– Depth adjustment of the
6 – 28
482.6 mm (19˝) level
4.3.8
Baying the rack
29 – 36
5.
Transport
37 – 39
6.
Installation
6.1
Installing the
37
customer hardware
38
6.2
Installing the power and
39
network cables
40 – 50
– Cable entry in the roof
40
– Cable entry in the base
40
6.3
Protective earthing
41 – 50
6.3.1
Overview of parts
without electrically
41
conductive connection
41
6.3.2
Overview of connection points
for protective earthing
Seite
42 – 44
6.4
Entfernte Flachteile
wieder montieren
42
– Trennwand montieren
43
– Rücktüren montieren
44
– Fronttür montieren –
Türanschlag rechts
45
– Fronttür montieren –
45
Türanschlag links
(Türanschlagwechsel)
46
6.5
Komfortgriff mit
47 – 49
Zahlencode entriegeln
6.6
Zahlencode ändern
48 – 49
6.7
Masterkey-Funktion
50
6.8
Reset Zahlencode
51
6.9
Profi lhalbzylinder montieren
52 – 75
7.
Inbetriebnahme
8.
Bedienung
52 – 60
9.
Störung und Abhilfe
61 – 62
10.
Inspektion und Wartung
11.
Lagerung und Entsorgung
61
12.
Technische Daten
62
13.
Ersatzteile
63 – 64
14.
Garantie
15.
Kundendienstadressen
63
64
Page
6.4
Re-installing the removed
42 – 44
enclosure panels
– Fitting the divider panel
42
– Fitting the rear doors
43
– Fitting the front doors –
44
r/h door hinge
– Fitting the front doors –
45
l/h door hinge (swapping hinge
to opposite side)
45
6.5
Unlocking the comfort handle
with coded lock
46
6.6
Changing the code
47 – 49
6.7
Master key function
48 – 49
6.8
Resetting the code
50
6.9
Fitting the profi le half-cylinder
51
7.
Commissioning
52 – 75
8.
Operation
9.
Troubleshooting
52 – 60
10.
Inspection and maintenance
11.
Storage and disposal
61 – 62
12.
Technical specifi cations
61
13.
Spare parts
62
14.
Warranty
63 – 64
15.
Customer services addresses
63
64
Seite
65 – 69
65
66
67
68 – 69
70
71
72
73 – 74
75
76
76
77
77
77
78
79
79
79
Page
65 – 69
65
66
67
68 – 69
70
71
72
73 – 74
75
76
76
77
77
77
78
79
79
79
TX Colo
Publicidad
