Rittal TX Colo Serie Manual De Instrucciones página 46

4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.3.6 Rack an den Aufstellort bewegen
4.3.6 Moving the rack to the installation site
4.3.6 Déplacer la baie sur le lieu d'implantation
1
◾ Um den TX Colo sicher bewegen zu können,
werden mindestens 2 unterwiesene Personen
oder Fachkräfte benötigt.
◾ Überprüfen Sie die geplante Route auf Hinder-
nisse, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
Wegbreiten und Türöff nungen müssen für die
Größe des TX Colo ausreichend dimensioniert
sein.
◾ To be able to move the TX Colo safely, you will
need at least two instructed or skilled persons.
◾ Check the planned route for obstacles to avoid
potential hazards. The corridor widths and door
openings must be adequately dimensioned for
the size of the TX Colo.
◾ Au moins 2 personnes formées ou spécialistes
sont nécessaires pour déplacer la baie TX Colo
en toute sécurité.
◾ Vérifi er le cheminement prévu en matière
d'obstacles pour éviter de possibles dangers.
Les largeurs du cheminement et les ouvertures
de porte doivent avoir la dimension suffi sante
pour la taille de la baie TX Colo.
46
2
2
Schwerpunkt
Centre of gravity
Centre de gravité
1
TX Colo