Publicidad
3. Produktbeschreibung
3. Product description
3. Description du produit
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Der TX Colo besteht im Serienlieferumfang aus
den folgenden Baugruppen:
◾ 1 Fronttür, einteilig,
mit Rittal Zahlencode-Griff ,
mit Schließeinsatz 3524 E,
vorbereitet für den Einsatz eines
Profi lhalbzylinders
◾ 1 Rücktür, 2-teilig,
mit Rittal Zahlencode-Griff ,
mit Schließeinsatz 3524 E,
vorbereitet für den Einsatz eines Profi lhalb-
zylinders
◾ 1 Dachblech, einteilig,
mit Öff nungen zur Kabeleinführung
◾ 1 Trennwand, einteilig
◾ 1 19˝-Innenausbau,
mit zwei verstellbaren 19˝-Ebenen
◾ 19˝-Luftschottung
◾ PDU/Kabeltrasse
◾ 1 Zubehörbeutel,
bestehend aus Montage- und Bedienungs-
anleitung, Anreihverbinder, Rittal Schlüssel
und Montagekleinteile
Technische Daten zum TX Colo entnehmen
Sie bitte dem Kap. 12 und dem Typenschild.
Es befi ndet sich innen auf der geteilten Rück-
tür.
TX Colo
3.1 Functional description and
components
The standard supply scope of the TX Colo
comprises the following components:
◾ 1 front door, one-piece,
with Rittal handle with code,
with lock insert 3524 E,
prepared for the use of a
profi le half-cylinder
◾ 1 rear door, two-piece,
with Rittal handle with code,
with lock insert 3524 E,
prepared for the use of a
profi le half-cylinder
◾ 1 roof plate, 1-piece,
with cable entry openings
◾ 1 divider panel, one-piece
◾ 1 482.6 mm (19˝) interior installation
with two adjustable 482.6 mm (19˝) levels
◾ Air baffl e
◾ PDU/Cable tray
◾ 1 accessory bag,
comprising the assembly and operating
instructions, baying connector, Rittal key
and small installation parts
Technical specifi cations for the TX Colo can be
found in chapter 12 and on the product rating
plate located on the inside of the divided rear
door.
3.1 Description fonctionnelle et éléments
La baie TX Colo standard est constituée des
sous-ensembles suivants :
◾ 1 porte avant monobloc,
avec poignée à code,
avec dispositif de verrouillage 3524 E,
prévue pour la mise en œuvre d'une
serrure semi-cylindrique
◾ 1 porte arrière à deux battants,
avec poignée à code Rittal,
avec dispositif de verrouillage 3524 E,
prévue pour la mise en œuvre d'une
serrure semi-cylindrique
◾ 1 toit monobloc,
avec ouvertures pour l'introduction
des câbles
◾ 1 cloison monobloc
◾ 1 équipement intérieur 19˝,
avec deux plans de montage 19˝ réglables
◾ Cloisonnement aérien
◾ PDU / Chemin de câbles
◾ 1 sachet d'accessoires,
constitué de la notice de montage et
d'emploi, des attaches de juxtaposition, des
clés Rittal et des accessoires de montage
Les caractéristiques techniques de la baie
TX Colo fi gurent au chap. 12 et sur la pla-
quette signalétique. Elle se trouve à l'intérieur
de la porte arrière à deux battants.
37
Publicidad
