Textron Company Klauke ESG 105-L Manual De Instrucciones página 32

KlauKd
A
Textron Company
Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ ESG 8S-L, ESG105-L
(D) CE-'10-Konformjtätserklärung
W¡rerkläreninalleinigerVerantwort-
(N)CE-'10-Konform¡tetserklær¡ng
Vi erklærerpåegetansvarl¡ghet
lichkeit, daß dieses
Produkt mit den folgenden
Normen oder
normativen
at
dette produkt
er
i
overensstemmelse med
følgendã standarder
eller
Dokumenten
ùbereinst¡mmt:
standard-dokumenter:
EN
60745-1, EN'12100Teit
1
+ 2, EN ISO '13857, EN 349, EN
60204-1,
EN 60745-1, EN 12100Teìl
1
+ 2,
EN
ISO
13857, EN
349, EN 60204-1,
EN
28662-1,
EN
61000-6-3,
EN 61000-ô-2, EN
60529,
EN 1037
gemàß
EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN
61000-6-2,
EN
60529, EN
1047 i henhotd
denBest¡mmungenderRichtlinien2006142lEG,2OO4tlOS|EG,20lllïStElJ
tii
bestemmelseneidirektivene2OOOI42IEØF,2OO4t1OB|EØF,2011t}StEU
(GB) CE-'10 -
Declaration of conformity
We declare under our sole res-
ponsih¡lity that this prorlret
is in conformity with the following 6tandards or
normative documents:
EN 60745-1,
EN
12'100 Teit
1 + 2,
EN tSO
i3857,
EN 349, EN 60204-
I ,
EN 28662-1
,
EN 6'1000-0-3, EN 6.1000-6-2, EN 60s29,
EN
,1037
in
accordance with the
regulations of difectives
2OOõl42lEG,
2OO4t1OglEG,
2011t65t8U
(F)
CE-'10 -
Déclaration de conformjté
Nous déclarons sous notre seule
reponsab¡lité que ce produit est en conformité avec les normes ou docu-
ments normatifs suivants:
EN 00745-1, EN'12100
leil 1+2,
EN ISO 13857, EN
g4g,
EN 60204-1,
EN 28662-1, EN
61000-6-3,
EN ô1000-6-2, EN 60529,
EN
.1037
confor-
mément aux réglementations des directives
2006|42lEG.
2OO4t1OgtÊc,
2011t65t8U
(DK) CE-'10 -
Konformítetserklær¡ng Vi
erklærer under
almindeligt ans-
verdt at d6tte produkt or
i
ovaroneetommoleo med
folgondo normcr cìlcr
normative dokumenter:
EN 60745-1
,
EN
1
21
00
-leil
I
+ 2,
EN ISO
1
3857,
EN 349, EN
60204-1
,
EN 28662-1,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN
60529, EN
1037
i
henhold
til bestemmelseme
i d¡rekt¡verne
20061
421
EØF, 200
4 I 1
08
lEØF,
20 11 165
I
EU
(PL) CE-'10
- Zgodnosc
z
dyrektywami
CE
Sw¡adom¡ odpowiedzìalnosci
oswiadczamy,
ze niniejszy produkt
jest
zgodny
z nastepujacymi
normami
lub dokumentacja normatywna:
EN
60745-1,
EN 12100 Teil
1
+ 2,
EN ISO
13857,
EN
349,
EN 60204-1,
EN 28662-1, EN 6'1000-6-3, EN
ô1000-6-2,
EN
60529, EN
1037
zgodnje
z
postanow¡eniami wytycznych
2006
l42lEG,
20041
108lEG,
2011 165lEU
(NL) CE-'10 - Konformiteitsverklaring
Wj
verklaren en
w¡j stellen ons
er alleen voor verantwoordelijk
dat d¡t
produkt voldoet
aan de volgende
normen of normatieve documenten:
EN
60745-1,
EN
12100Teil'l
+ 2,
EN ISO
138s2,
EN
349,
EN 60204-1
EN 28662-1,
EN
61000-6-3,
EN 01000-6-2, EN 60529,
EN 1032 overe-
enkomst¡g de bepalingen van
de richtl¡jnerì 2O06l42lEG, 2004/108/EG,
2011t65t8U
(l) CE-'10 -
Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto
Ia nostra esclu-
siva responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti norme
e
documenti normativ¡:
EN 60745-1 , EN
1
2l 00 Teil
1
+ 2, ËN ISO
1
3ss7,
EN
349, EN
60204-1
,
EN
28662-1,
EN
61
000-6-3,
EN
61
000-6-2, EN 60529,
EN .1 0A7 con-
formemente alle d¡sposizjoni delle
direttive
2006t4218G, 20O4tjOBtEG,
20111651EU
(GR) CE--10 -
,\HÄOIH
XYI'II\ÍOI'.Þí¡XH>
lVIe
cuo\¡rf¡
ot,yoÀurrs
òr¡Àovope
orL
To
ropoy
rpoLou
(rupq(Dy€L
p,€
ld
rcpoKarú)
Toonrrû
KGr
l¡€
1û
IìpOlUIlA
TìoU
ßUCç€pOUîûL O10
OX€ÎKO €J"ypAOû
EN 60745-1
,
EN
1
21
00 Teil
1
+
2,
EN ISO
1
3857,
EN
349,
EN 60204-1
,
ËN
28662-1,
EN
61
000-6-3,
ËN
61
000-6-2,
EN 60529, EN
1
037 ùupçû)rrß
t
€
roxs
Kovoyuqpous
2006/42lEG,
2004/1
08/EG,
2011
l65lEU
(H) CE-'10
-
Megfelelóségi nyilatkozat Kézimúködtetésú
elektromos
kéziszerszámok:
Teljes
felelósségel
k¡jelentjük, hogy ezek a
termékek a
kôvetkezö szabván-
yokkal és ¡rányelvekkel összhangban
vannak:
EN 60745-1
,
EN
1
21
00
Teil
1
+ 2,
EN ISO
1
3857, EN 349, EN 60204-1
,
EN 28062-1
,
EN
61
000-6-3.
EN 6'1000-6-2, EN
60529,
EN 1037;
és
megfe¡elnek a rendeltetés szer¡nti
20061421EG,
200411
08lEG,
2011
l65lEU irányelveknek
(E) CE--10 -
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra sola
responsab¡lidad que este pÍoducto
està en conformidad con las normas
o
documentos normat¡vos s¡guientes:
EN 60745-1,
EN
12100 Te¡t 1 + 2,
EN
tSO
13857, EN 349, EN 60204-
1, ËN 28662-1, EN 61000-6-3,
EN ô1000_6_2, EN 60529,
EN 1037
de
acuerdo con las regulaciones de
las directivas 2006l42lEG,2OO4t1OB|EG,
2011t65t8U
(P)
CE-'10 -
Declaraçáo de conformidade
Declaramos sob nossa exclu-
siva responsabil¡dade
que
este producto cumpre as
seguintes
normas
ou
documentos normativos:
EN
60745-1,
ËN 12100
feil
1 + 2, EN ISO
138s2,
EN
349, EN 60204-1,
EN 286ô2-1
,
EN
61
000-6-3,
EN
61
000-6-2,
EN
60529,
EN
1
037 conforme
as d¡sposiçoes das
d
irectivas 2006
1
421EG,
2004
t 1 OB t
Ec,
20
1
1 t
6 St
Et)
(S) CE-'10 - Konformitetsdeklaration
Vi förklarar pá eget ansvar att denna
produkt ôverenstämnrer med
följande
normer eller normativa dokument:
EN 60745-1 , EN
1
21
00 Teil
1
+
2,
EN ISO
1
38s7,
EN
349, EN
60204-1
,
EN
28662-1,
EN
61000-6-3,
EN
61000-6-2,
EN
60529,
EN 1037 en¡igt
bestàmmelserna
i
direktiverna
2006
I
42lEG,
2OO4
I
i
OA
I
EG,
201
1 165
IEU
(FlN) CE-'10
- Todistus slandardinmukaisuudesta Asiasta
vastaavana
todistamme täten, että tämä tuote
on seuTaavien standardien
ja
stândar-
doim¡sasiakirjojen
vaatimusten
mukainen.
EN 60745-1
,
EN
1
21
00 Teit
'l
+ 2,
EN tSO
1
3857,
EN
349, EN
60204-1
,
EN 28662-1, EN 61000-6-3,
EN
61000-6-2,
EN 60529, EN
1O37
ja
vastaa
säädoks¡ä 20061421Ec, 2004/108iEG, 2011t6\lEU
Gustav Klauke GmbH
'
Auf dem Knapp 46 . D-42855 Remscheid
Telefon ++49
+2
1
91
-907-0
. Telefax ++49
+21
91
-907-141 . www. klauke.com
(CZl CE-'10
-
Prohlá5eni o
shode
Prohlaèujeme na vlastni zodpovednost,
ze
tyto produkty splnuji
násiedujicÍ normy
nebo normativni
listiny:
EN 60745-1
,
EN
1
21
00
reil
1 + 2, EN ISO
1
3857,
EN
349,
EN
60204-1.
EN
28662-1,
EN
6'1
000-6-3, EN
61
000-6-2,
EN
60529, EN
1
037;
Ve shode se smernicemi
20061
421
EG,
200
41 1
08
I
EG,
2011
I 651
EU
(RO) CE-'10 - Declaralie
de
conformitate
Noi
declarãm pe propria
ràspundere cå acest produs este
in
conformitate cu urmätoarele
norme
çi
documente normative:
EN 60745-1
,
EN
1
21
00
Te¡l 1
+
2,
ËN ISO
1
3857,
EN
349,
EN 60204-1
,
EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2,
EN
60529,
EN 1037;
potrivit
dÍspoz¡tiilor directivelor
20061
42lEG,
20041
1081
EG,
2011
l65lEl)
Remscheid, den 01.03 2010
c€
J"P- -O!-*"<r*¡<
fuÃdf
Dipl.-lng
Joh -Christoph Schùtz, CE-Beauftragter