Textron Company Klauke ESG 105-L Manual De Instrucciones página 37

d
Dieses
Werkzeug wurde produziert
von
,(lauKe'IEIIEE.
This
tool was manufactured
by KtarrKE'IEEEE.
Cet
outil
a été
fabriqué par Krar,KE'Frrm:rn.
Esta herramienta fue producida
por KtErrKE'IEII[![.
+IåÉ
K,aI,KE'IEIEE
*ã#fi
ililt Itil
illlilililrilililililittil
Sof¡alnummor:
705973HS004
ESG85L
Qualitätszertifikat
Quality Certificate / Certificqt de qualité
Certifitado
de calidad
/
EËil'Ë
Qualitätsprüfung
Quality Check
/ Contrôle qualité
Prueba de calidad lffiÉ+t9ô..
Funktionstest
Function Check
/ Test de
fonctionnement
Prueba de
función
/
t+ffblËH
Pressdruck / -kraft
Pressure Check
/ Test
de pression
Prueba de presión
/ ^E7]lllùt
Sichtprüfung
Visual Control / Contrôle
visuel
Prueba
v¡súal /
y'l'4,EfrJ
Vollstä
nd
ig
keitsprüfu ng
Completeness Control
/
Vérification de l'intégralité
Control de
totalidad de las partes
l#frft?El
Prüfer-Nr
lnspector
No
/ Numéro du testeur
Número de examinador
/
ËÞñfrË
381116/0029-1
Aldcr
- hydr,Schnrlüwrrþcu! -86mm
ESG 86
tir
till
lillll llll
llill lillil
illt
lllillt
(sr)
s/il
706973l.lS004
Sollten
Sie
trotzdem
Mängel
an lhrem Werkzeug feststellen, faxen Sie bitte d¡eses Zert¡f¡kat mit dem
Grund der Beanstandung an
das Klauke
Seruice
Center, Fax-Nr
oo49-(o)2191-9O7-243
Should you find any reason for compla¡nt on
your tool purchased please fax th¡s certificate
with
deta¡led descript¡on of
your
cla¡m to
the Klaukê Seru¡ce Center Fax
No
OO49-(O)2191-9O7-243
S¡
malgré
cês
contrôles vous deviez remarqueT une anomalie, nous
vous demandons de
nous
faxer ce
certif¡cat
accompagné des
mot¡fs
de votre
réclamat¡on à
notre service
après
vente
Klauke
fax-N"
OO49-(O) 21
91 -9O7
-243
Si a pesar dê
todo tiene usted una reclamac¡ón, por favor envié este
cert¡f¡cado
al
"Klauke Service-Center" con la razón de la reclamación Fax OO49-(o)2191-907243
ÊråÈÆüËtþln*$ìÉ9iqEËg+ì,í,6*tËJã-4ìF4ÉÉttltFËul¡Ë€3j Kauke lE#
+'ù (ËF
o049-(0)21s1-eo7243)
Grund der Beanstandung
Reason for
complaint /
Motifs de
votre
réclamation
I
Razon de la reclamación
/ HiF' ú
aw
Gè
,fs*l
ffi
\_,-./
-:,
KlauKe
FñFrdTl
t
t
¡
t
t
I
I
I
I
t
I
I
I
f
I
t
t
I
t
t
t
I
I
I
¡
I
t
t
¡
I
t
I
I
t