Black and Decker BDCR20 Manual De Instrucciones página 6

ESPAÑOL
e ) Al operar una herramienta eléctrica en el
exterior, use un cable de extensión adecuado
para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado
para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga
eléctrica.
f ) Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, utilice un suministro
protegido por dispositivo de corriente residual
(RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de
descarga eléctrica. Nota: El término "Dispositivo
de corriente residual (RCD)" se puede reemplazar por
"Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)" o por
"Interruptor de circuito de fuga a tierra (ELCB)".
Seguridad Personal
a ) Permanezca alerta, observe lo que está haciendo
y use el sentido común cuando opere una
herramienta eléctrica. No use la herramienta
eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol, o medicamentos. Un momento
de falta de atención mientras opera herramientas
eléctricas puede resultar en lesiones personales serias.
b ) Use equipo de protección personal. Siempre use
protección para los ojos. Los equipos de protección,
como máscaras antipolvo, calzado de seguridad
antideslizante, casco o protección para los oídos,
utilizados para las condiciones adecuadas reducirán
las lesiones personales.
c ) Evite el arranque no intencional. Asegúrese que el
interruptor esté en la posición de apagado antes
de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al
paquete de batería, al levantar o transportar
la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con
el dedo en el interruptor o activar las herramientas
eléctricas que tienen el interruptor encendido invita
a los accidentes.
d ) Retire cualquier llave de ajuste o llave de tuercas
antes de encender la herramienta eléctrica. Una
llave de tuercas o llave que se deje conectada a una
parte giratoria de la herramienta eléctrica puede
ocasionar lesiones personales.
e ) No se estire. Mantenga una base de apoyo y
equilibrio adecuados en todo momento. Esto
permite un mejor control de la herramienta eléctrica
en situaciones inesperadas.
f ) Vístase apropiadamente. No use ropa holgada
o joyería. Mantenga su cabello, ropa, y guantes
alejados de las partes móviles. La ropa suelta,
joyería, o cabello largo podrían quedar atrapados en
las partes móviles.
g ) Si se proporcionan dispositivos para la conexión
de instalaciones de extracción y recolección
de polvo, asegúrese que estén conectados y se
utilicen adecuadamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
Uso y Cuidado De herramienta Eléctrica
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use
la herramienta eléctrica correcta para su
6
aplicación. La herramienta eléctrica hará el trabajo
mejor y con más seguridad en la velocidad para la que
está diseñada.
b ) No use la herramienta eléctrica si el interruptor
no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
eléctrica que no pueda ser controlada con el
interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de
alimentación y/o el paquete de batería de la
herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o almacenar herramientas
eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica
accidentalmente.
d ) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas que
no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica
o estas instrucciones operen la herramienta
eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas
en manos de usuarios no capacitados.
e ) Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas.
Compruebe si hay desalineación o atascamiento de
las piezas móviles, ruptura de partes y cualquier
otra condición que pueda afectar la operación de
las herramientas eléctricas. Si está dañada, haga
reparar la herramienta eléctrica antes de usarla.
Muchos accidentes son causados por herramientas
eléctricas con mantenimiento deficiente.
f ) Mantenga las herramientas de corte afiladas y
limpias. Las herramientas de corte que se mantienen
con bordes de corte correctamente afilados tienen
menos probabilidades de adherirse y son más fáciles
de controlar.
g ) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios
y las brocas, etc., de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que se realizará. El uso de la
herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las
previstas podría ocasionar una situación peligrosa.
Uso y Cuidado de Herramienta de
Batería
a ) Sólo recargue con el cargador especificado por
el fabricante. Un cargador que es adecuado para un
tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de
incendio cuando se use con otro tipo de batería.
b ) Use herramientas eléctricas únicamente con los
paquetes de batería designados específicamente.
El uso de cualquier otro paquete de batería puede crear
un riesgo de lesiones e incendio.
c ) Cuando el paquete de batería no esté en uso,
manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como
sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otros objetos metálicos pequeños, que puedan
hacer una conexión de una terminal a la otra. Poner
en corto las terminales de la batería puede causar
quemaduras o un incendio.