Publicidad
SISTEMA DE VENTILACION
SISTEMA DE VENTILAÇÃO
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ
4
2
3
1
9
10
Entrada de aire superior / Ventilação alta / Πάνω εισαγωγή αέρα
Cerrado
Abierto
Fechado
Aberto
Ανοικτό
Κλειστό
Entrada de aire frontal / Ventilação frontal / Εμπρός εισαγωγή αέρα
Cerrado/ Fechado
/Κλειστό
Abierto/ Aberto/ Ανοικτό
Entrada de aire nasal
Estabilizador 3 (Salida de aire superior)
Narigueira
Spoiler (Reduz forçpa de tracção e pressão)
Εξαγωγη Αέρα Αυχένα
Αεροδυναμικός Σταθεροποιητής 3 (Πάνω Εξαγωγή Αέρα)
29
5
1.Visera (V410)
Pala (V-410)
Γείσο (V410)
2.Entrada de aire frontal
Ventilação frontal
6
Εμπρός εισαγωγή αέρα
7
3.Entrada de aire superior
8
Ventilação alta
Πάνω εισαγωγή αέρα
4.Tapa de la visera
Tapa parafuso de viseira
11
Καπάκι Γείσου
5.Estabilizador 3 (Salida de aire superior)
Spoiler (Reduz forçpa de tracção e pressão)
Αεροδυναμικός Σταθεροποιητής 3
(Πάνω Εξαγωγή Αέρα)
6.Calota
Casco
Κέλυφος
7.Interior de absorción de impactos
Calota - para amortecer choques
Στρώμα/κέλυφος Απορρόφησης
8.Base de pantalla
Kit de fixação viseira
Βάση Ζελατίνας
9.Pantallla (C-49)
Viseira(C-49)
Κάλυμμα Μύτης
10.Entrada de aire nasal
Narigueira
Cerrado
Abierto
Fechado
Aberto
Εξαγωγη Αέρα Αυχένα
Κλειστό
Ανοικτό
11.Salida de aire trasera
Saída de ar na nuca
Εξαγωγη στον Αυχένα
Cerrado/ Fechado
/Κλειστό
Abierto/ Aberto
// Α νοικτό
DESMONTAJE/MONTAJE DE LA TAPA DE PANTALLA
RETIRAR / COLOCAR OS TAPA VISEIRA
Συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση των καλυμμάτων προσωπείου
Base de pantalla
Kit de fixação viseira
Bάση Zελατίνας
Dibujo 1
Desenho 1
Tornillo de visera/Parafuso de pala
Σχέδιο 1
Βίδα προσωπείου
*Apretar los tornillos con seguridad. De otro
modo los tornillos se pueden perder durante la
conducción.
*Afixar os parafusos da pala correctamente. Para
não os perder durante o seu andamento.
*Σφίγγετε πάντα καλά τις βίδες προσωπείου.
Αλλιώς μπορούν να λυθούν κατά την πορεία.
Dibujo 2
Desenho 2
Σχέδιο 2
*Para desmontar el tapón insertar un objeto plano como, un
destornillador plano, cubierto por un trapo, entre la superficie
pintada de la calota y el tapón, de este modo la calota no se dañará.
*Para retirar o tapa superior da ventilação inserir um objecto chato,
tal com uma chave de fendas atada com um tecido, entre o casco
e o tapa para não danificar a tinta.
Για να αφαιρέστε το πώμα, φέρτε τη μύτη ενός κατσαβιδιού με επίπεδη άκρη μεταξύ
κελύφους κράνους και πώματος. Καλύψτε προηγουμένως τη μύτη του κατσαβιδιού με πανάκι
για να προστατέψετε το χρώμα του κράνους.
Para usar sin la visera, fijar la tapa de
pantalla adjunta a ambos lados de la
pantalla los tornillos de la visera
Tapa de pantalla
como se muestra en el dibujo 1.
Tapa viseira
Κάλυμμα προσωπείου
P a r a u s o s e m a p a l a , a f i x a r o s
tapas laterais, fornecidas com o
capacete, dos dois lados da viseira
u s a n d o o s p a r a f u s o s d a p a l a ,
como indicado no desenho 1.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το
κράνος χωρίς γείσο, συναρμολογήστε
τα εσώκλειστα καλύμματα προσωπείου
με τις βίδες του γείσου όπως φαίνεται
στο σχέδιο 1.
T a p a r e l a g u j e r o d e l t o r n i l l o d e l a v i s e r a y e l
agujero de la ventilación superior, de la parte de
arriba del casco utilizando el tornillo de la visera y
el tapón respectivo como se muestra en el dibujo 2.
Tapar os furos da pala usando os parafusos de
fixação dessa mesma, e tapar o furo da ventilação
superior graças ao tapa previsto para esse efeito.
Ver desenho 2.
Κλείστε την οπή της βίδας και την επάνω οπή
α ε ρ ι σ μ ο ύ μ ε τ η β ο ή θ ε ι α τ η ς κ ο ν τ ή ς β ί δ α ς
προσωπείου και το εσώκλειστο πώμα όπως
φαίνεται στο σχέδιο 2.
30
Publicidad
