Publicidad
Belüftungssystem
SISTEMA DI VENTILAZIONE
4
2
3
1
9
10
Oberer Ventilationseinlass/ Presa d'aria superiore
Schließen/
Öffnen/
Chiuso
Aperto
Unterer Ventilationseinlass/ Presa d'aria frontale
Schließen/ Chiuso
Öffnen/ Aperto
Ventilations-Abdeckung
Air Stabilizer 3 (Oberer Ventilationsauslass)
Copertura per il naso
Stabilizzatore aria 3(uscita aria superiore)
15
5
1. Schirm (V-410)
Punta (V410)
2. Unterer Ventilationseinlass
Presa d'aria frontale
3. Oberer Ventilationseinlass
Presa d'aria superiore
6
4. Schirm-Abdeckung
7
Copertura visiera
8
5. Air Stabilizer 3
(Oberer Ventilationsauslass)
Stabilizzatore aria 3
(uscita aria superiore)
11
6. Helmschale
Calotta
7. Stoßdämpfende Innenpolsterung
Corazza di assorbimento degli urti
8. Visiermechanik
Base dello schermo
9. Visier (C-49)
Schermo (C-49)
10. Ventilations-Abdeckung
Copertura per il naso
11. Hinterer Ventilationsauslass
Uscita sul collo
Schließen/
Öffnen/
Chiuso
Aperto
Schließen/ Chiuso
Öffnen/ Aperto
Montage / Demontage der Visierabdeckungen
TOGLIERE/MONTARE LA COPERTURA DELLO SCHERMO
Visiermechanik
Base della schermo
Zeichnung 1
Disegno 1
*Ziehen Sie die Visierschrauben
immer gut an. Sie können sich
sonst wärend der Fahrt lösen.
*Serrare saldamente le viti della
punta.
potrebbero allentarsi e andar
perse viaggiando.
Zeichnung 2
Disegno 2
*Führen Sie zum Entfernen des Abdeckungsstopfens einen
Schlitzschraubenzieher zwischen Helmschale und Stopfen.
Umwickeln Sie den Schlitzschraubenzieher vorher mit einem
Lappen um den Lack zu schützen.
*Per smontare la spina della calotte inserire un oggetto piatto
come un cacciavite per viti con testa a intaglio coperto da un
panno tra la calotta e la spina della calotta in modo da non
danneggiare la superficie laccata della calotta.
We nn Si e d en He l m o hn e
Schirm benutzen möchten,
montieren Sie die beiliegenden
Visierabdeckungen mit den
Visierabdeckung
Schrauben des Schirmes
Copertura dello
w i e i n Z e i c h n u n g 1 z u
schermo
sehen.
P e r l ' u s o s e n z a l a p u n t a ,
montare la copertura dello
s c h e r m o a c c l u s a s u
entrambi I lati dello schermo
utilizzando le viti della punta
come indicato nel disegno 1.
Visierschraube
Vite della visiera
Altrimenti
le
viti
Verschliessen Sie das Schrauben- und
obere Ventilationsloch mit Hilfe der
k u r z e n V i s i e r s c h r a u b e u n d d e s
beigelegten Stopfen wie in Zeichnung 2
zu sehen.
Chiudere il foro della vite della punta e il
foro di ventilazione della presa d'aria
superiore sulla parte superiore del casco
utilizzando rispettivamente la vite della
punta e la spina della calotta inclusa
come illustrato nel disegno 2.
16
Publicidad
