Manuales relacionados para AEG SCE618E5TS
Resumen de contenidos para AEG SCE618E5TS
- Página 1 CA Manual d’usuari | Nevera congelador PT Manual de instruções | Combinado ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador SCE618E5TS aeg.com\register...
- Página 2 Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparacions: www.aeg.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............2 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............4 3.
- Página 3 anys s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament. • Cal tenir cura que els infants no juguin amb l'aparell. • Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió. •...
- Página 4 • Netegeu l'aparell amb un drap humit suau. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics. • Quan l'aparell hagi de romandre buit durant un període de temps llarg, desendolleu-lo, traieu el gebre, netegeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que s'hi facin floridures.
- Página 5 compatibles amb les característiques • No col·loqueu productes inflamables ni elèctriques del subministrament elèctric. articles humits amb productes inflamables • Feu servir sempre un sòcol antixoc dins, a prop o damunt de l’aparell. correctament instal·lat. • No toqueu el compressor ni el •...
- Página 6 es bloqueja, l'aigua descongelada i que no totes les peces afecten a tots els s'acumula a la part inferior de l'aparell. models. 2.6 Manteniment i reparació 2.7 Rebuig • Per reparar l’aparell, poseu-vos en AVÍS! contacte amb un centre tècnic autoritzat. Utilitzeu sempre recanvis originals.
- Página 7 3.1 Mesures Dimensions totals¹ Espai d'ús necessari² 1772 1780 ² l'alçada, l'amplada i la fondària de l'aparell incloent el mànec i l'espai necessari per a la ¹ l'alçada, l'amplada i la fondària de l'aparell lliure circulació d'aire de ventilació sense mànec * inclosa l'amplada de les frontisses inferiors * inclosa l'amplada de les frontisses inferiors (8 mm)
- Página 8 ³ l'alçada, l'amplada i la fondària de l'aparell • L’aparell ha d’estar connectat a la presa incloent el mànec, l'espai necessari per a la de terra. El connector del cable lliure circulació de l'aire de ventilació, més d'alimentació inclou un contacte per a l'espai necessari per poder obrir la porta en aquesta finalitat.
- Página 9 4. TAULER DE CONTROL 1. Indicador LED de temperatura de la Per seleccionar el compartiment de la nevera nevera, premeu el botó de selecció del 2. Indicador LED de temperatura del compartiment (6) fins que s’encengui el LED congelador corresponent a la cavitat superior. 3.
- Página 10 l’indicador del compartiment del congelador començarà a parpellejar i s'activarà el so. Per desactivar el so, premeu qualsevol botó. Per congelar aliments frescos, activeu el mode Frostmatic almenys 24 hores El LED indicador de temperatura del abans de precongelar del tot els congelador continuarà...
- Página 11 5.4 Indicador de temperatura Per a un emmagatzematge adequat dels Abans d'apagar l'aparell, no oblideu aliments, la nevera està equipada amb desactivar el ventilador prement el l’indicador de temperatura. Els símbols del botó (A). Desapareix el llum verd (B). lateral de l’aparell indiquen les zones més fredes de la nevera.
- Página 12 descongelar a la nevera o dins d'una bossa PRECAUCIÓ! de plàstic en aigua freda. En cas de descongelació accidental, per Aquesta operació depèn del temps disponible exemple per una avaria elèctrica, si no hi i del tipus d'aliment. Certs aliments es poden ha hagut corrent durant més temps que coure congelats si són en trossos petits.
- Página 13 costat d'aliments que encara s'han de • Per a una conservació correcta i consultar congelar. Els aliments a temperatura el temps de conservació dels aliments, ambient poseu-los en un compartiment del llegiu l'etiqueta de l'envàs de cada congelador on no hi hagi aliments producte.
- Página 14 Tipus de menjar Temps de conservació (en mesos) Peix blau (per exemple, salamó o verat) 2 - 3 Peix blanc (per exemple, bacallà o llenguado) 4 - 6 Gambes Cloïsses i musclos sense conquilla 3 - 4 Peix cuit 1 - 2 Carn: Carn d’au 9 - 12...
- Página 15 7. CURA I NETEJA a sobre del compressor del motor, on AVÍS! s'evapora. Consulteu els capítols de Seguretat. És important netejar periòdicament el forat de desguàs de l'aigua de descongelació del mig 7.1 Neteja de l’interior del canal del compartiment de la nevera per evitar que l'aigua caigui sobre els aliments Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, que hi hagi a l'interior.
- Página 16 8.1 Què fer si… Problema Possible causa Solució L’aparell no funciona. L'aparell està apagat. Engegueu l’aparell. L’endoll no està connectat correcta‐ Connecteu correctament l’endoll a ment a la presa de corrent. la presa de corrent. No hi ha tensió a la presa de cor‐ Connecteu un altre aparell elèctric a rent.
- Página 17 Problema Possible causa Solució La junta està deformada o bruta. Consulteu l’apartat “Tancament de la porta”. Els productes alimentaris no estan Emboliqueu millor els productes ali‐ envasats correctament. mentaris. La temperatura establerta és incor‐ Consulteu el capítol “Tauler de con‐ recta.
- Página 18 Problema Possible causa Solució La porta s'ha obert massa vegades. Obriu la porta només si és necessa‐ La funció Frostmatic està activada. Consulteu l'apartat «funció Frostma‐ tic». No hi ha circulació d’aire fred a l’a‐ Assegureu-vos que hi hagi circula‐ parell.
- Página 19 9. SOROLLS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DADES TÈCNIQUES La informació tècnica es troba a la placa També podeu accedir a la informació de la d'identificació al costat interior de l'aparell i a base de dades EPREL des de l'enllaç https://eprel.ec.europa.eu , cercant el model i l'etiqueta energètica.
- Página 20 de l'usuari (a “Instal·lació“). Poseu-vos en informació addicional (com per exemple, els contacte amb el fabricant si necessiteu plans de càrrega). 12. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS les escombraries domèstiques els aparells Recicleu els materials amb el símbol amb el símbol . Porteu el producte a les Dipositeu l'embalatge en contenidors instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos adequats per al seu posterior reciclatge.
- Página 21 Bem-vindo(a) à AEG! Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.aeg.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............23 3.
- Página 22 muito extensas e complexas, desde que tenham sido instruídas corretamente. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Página 23 • AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. •...
- Página 24 • O aparelho contém um saco de Tenha cuidado para não provocar danos no dessecador. Não é um brinquedo. Não é circuito de refrigeração que contém um alimento. Deite-o fora imediatamente. isobutano. • Não altere as especificações deste 2.2 Ligação elétrica aparelho.
- Página 25 • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior • As seguintes peças de reposição estão deste produto e às lâmpadas disponíveis durante, pelo menos, 7 anos sobressalentes vendidas separadamente: após a descontinuação do modelo: Estas lâmpadas destinam-se a suportar termóstatos, sensores de temperatura, condições físicas extremas em placas de circuito impressas, fontes de eletrodomésticos, tais como temperatura,...
- Página 26 AVISO! Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador * incluindo a largura das dobradiças inferiores ²...
- Página 27 necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Deve haver espaço suficiente para * incluindo a largura das dobradiças inferiores permitir desligar o aparelho da corrente (8 mm) elétrica. A ficha deve estar facilmente acessível depois da instalação. Espaço geral necessário em utilização ³ 3.3 Ligação elétrica H3 (A+B) 1816...
- Página 28 CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o pavimento de riscos com um material durável. 4. PAINEL DE COMANDOS 1. LED indicador da temperatura do Para selecionar o compartimento do frigorífico congelador, tocar no botão de seleção do 2.
- Página 29 4.4 Frostmatic função 4.5 Alarme de temperatura alta A função Frostmatic é usada para fazer a Sempre que ocorra um aumento de pré-congelação e congelação rápida temperatura no congelador (por exemplo, sequencial no compartimento do congelador. devido a um corte de energia), o indicador do Esta função acelera a congelação de compartimento do congelador fica alimentos frescos ao mesmo tempo que...
- Página 30 Ligue o dispositivo quando tiver de arrefecer uma grande quantidade de alimentos, quando se aperceber de que a temperatura numa área específica do frigorífico está demasiado elevada ou baixa ou quando a temperatura ambiente for superior a 35 °C, para garantir uma maior homogeneização da temperatura interna.
- Página 31 5.8 Descongelação Para obter mais informações, consulte “Sugestões para congelar”. Os alimentos ultra congelados ou congelados, antes de serem consumidos, 5.7 Armazenamento de alimentos podem ser descongelados no frigorífico ou congelados dentro de um saco plástico com água fria. Quando ativar o aparelho pela primeira vez Esta operação depende do tempo disponível ou após um período sem utilização, e antes e do tipo de alimento.
- Página 32 descongelação automática e poupar descongelado, cozinhe-os, arrefeça-os e, energia desta forma. seguidamente, congele-os. • Garanta uma boa ventilação. Não tape as 6.3 Sugestões para armazenamento grelhas ou orifícios de ventilação. de alimentos congelados • Certifique-se de que os produtos alimentares no interior do aparelho •...
- Página 33 6.5 Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)
- Página 34 • Os legumes como tomates, batatas, • Para acelerar o arrefecimento dos artigos, cebolas e alho não devem ser mantidos aconselha-se que ative a ventoinha. A no frigorífico. ativação de DYNAMICAIR permite uma • Manteiga e queijo: coloque num recipiente maior homogeneização das temperaturas hermético ou embale em folha de alumínio internas.
- Página 35 Quando não pretender utilizar o aparelho 2. Retire todos os alimentos. durante bastante tempo, adopte as seguintes 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. precauções: 4. Deixe as portas abertas para evitar cheiros desagradáveis. 1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
- Página 36 Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada ou interfe‐ O aparelho não está nivelado. Consulte as instruções de instala‐ re com a grelha de ventilação. ção. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imediatamen‐ Aguardar alguns segundos depois te após a fechar.
- Página 37 Problema Causa possível Solução A porta não está bem fechada. Consulte a secção "Fechar a porta". A temperatura dos alimentos é mui‐ Deixar arrefecer a temperatura dos to alta. alimentos até à temperatura ambi‐ ente antes de os guardar. Demasiados alimentos guardados Guardar menos alimentos ao mes‐...
- Página 38 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na É também possível encontrar a mesma placa de caraterísticas existente no lado informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do interno do aparelho e na etiqueta de energia. modelo e o número do produto que encontra O código QR na etiqueta de energia na placa de caraterísticas do aparelho.
- Página 39 encaixe e folgas traseiras mínimas deverão fabricante para quaisquer informações ser conforme declarado neste Manual do adicionais, incluindo planos de carga. Utilizador em "Instalação". Contacte o 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
- Página 40 Le damos la bienvenida a AEG. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.aeg.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............40 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............42 3. INSTALACIÓN....................44 4. PANEL DE CONTROL.................. 47 5.
- Página 41 pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
- Página 42 • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
- Página 43 2.2 Conexión eléctrica Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano. ADVERTENCIA! • No cambie las especificaciones de este aparato. Riesgo de incendios y descargas • Está estrictamente prohibido usar el eléctricas. producto incorporado de forma autónoma. •...
- Página 44 extremas en los aparatos domésticos, después de que el modelo se haya como la temperatura, la vibración, la retirado del mercado: termostatos, humedad, o están destinadas a señalar sensores de temperatura, placas de información sobre el estado de circuito impreso, fuentes de luz, manijas funcionamiento del aparato.
- Página 45 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 1780 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato necesario para la libre circulación del aire de sin el asa refrigeración * incluido el ancho de las bisagras inferiores...
- Página 46 Espacio total necesario en uso ³ Puede que en algún momento sea 1071 necesario desconectar el aparato de la toma de corriente. Por lo que el enchufe ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, debe quedar accesible tras la instalación incluido el mango, más el espacio necesario del aparato.
- Página 47 3.5 Cambio del sentido de apertura PRECAUCIÓN! de la puerta En todas las fases del cambio de sentido Consulte el documento separado con de la puerta, proteja la puerta de instrucciones de instalación y de inversión de arañazos con un material resistente. la puerta.
- Página 48 durante 3 segundos de nuevo. Se apaga el indicador Frostmatic. La temperatura programada se alcanza 4.5 Alarma de temperatura alta en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la Cuando se produce un aumento de la temperatura ajustada permanece temperatura en el compartimento congelador almacenada.
- Página 49 5.5 DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más 5.2 Estantes móviles uniforme dentro del compartimento. Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera.
- Página 50 Para congelar alimentos frescos, active la PRECAUCIÓN! función Frostmatic al menos 24 horas antes de introducir los alimentos a congelar en el En caso de que se produzca una compartimento congelador. descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la Guarde los alimentos frescos distribuidos interrupción ha sido más prolongada que uniformemente en el primer compartimiento o...
- Página 51 • Si la temperatura ambiente es elevada y ambiente en la parte del compartimento el control de temperatura se ajusta a baja del congelador donde no hay alimentos temperatura y el aparato está totalmente congelados. cargado, el compresor puede funcionar de •...
- Página 52 • Si la comida se ha descongelado aunque • Respete la fecha de caducidad y la sea parcialmente, no la vuelva a congelar. información de almacenamiento del Se debe consumir lo antes posible. paquete. 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos)
- Página 53 • Frutas y verduras: límpielas a fondo • Botellas: ciérrelas con un tapón y (elimine la suciedad) y colóquelas en un colóquelas en el estante para botellas de cajón especial (cajón para verduras). la puerta o en el botellero (si dispone de •...
- Página 54 Si el aparato no se utiliza durante un tiempo 2. Retire todos los alimentos. prolongado, tome las siguientes 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. precauciones 4. Deje las puertas abiertas para evitar olores desagradables. 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico.
- Página 55 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o inter‐ El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones de insta‐ fiere con la rejilla de ventilación. lación. La puerta no se abre fácilmente. Ha intentado volver a abrir la puerta Espere unos segundos entre el cie‐...
- Página 56 Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la temperatura. La función Frostmatic está activada. Apague manualmente la función Frostmatic, o espere hasta que la función se desactive automática‐ mente antes de ajustar la tempera‐ tura. Consulte la sección “Función Frostmatic”.
- Página 57 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.
- Página 58 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
- Página 60 222382598-A-082024...