Clarion NZ501E Manual De Instrucciones página 125

4.1. El objeto del presente Contrato es el producto de software de la guía de navegación del Otorgante (en lo
sucesivo denominado Producto de software).
4.2. El Producto de software incluirá el programa de ordenador, toda su documentación, la base de datos de
mapas, además del contenido y los servicios de terceros a los que se puedan acceder a través del Producto de
software (en lo sucesivo denominado Base de datos).
4.3. Se consideran como componentes del Producto de software cualquier forma de visualización, ya sea
impresa, electrónica o mediante imágenes, su almacenamiento y su codificación, los códigos de fuente y de
objeto, así como todos los modos de visualización, de almacenamiento y de codificación no determinables de
antemano.
4.4. También se considerarán como componentes del Producto de software todas las correcciones, ampliaciones
y actualizaciones utilizadas por el Usuario con posterioridad a la celebración del Contrato.
4.5. El Otorgante dará por finalizados sus derechos en el presente Contrato, de forma inmediata y sin previo aviso,
si lo infringe de forma considerable o si incurre en agravio del Otorgante y/o de los derechos de los otorgantes
del Producto de software. El Otorgante puede finalizar el presente Contrato en el caso de que se produjese, o el
Otorgante tuviese dudas razonables sobre la posibilidad de que se produjese, una violación de los derechos de
propiedad intelectual o una apropiación indebida del Producto de software. Tras la finalización, usted interrumpirá
la utilización y destruirá el Producto de software, además de confirmar por escrito al Otorgante el cumplimiento
dichas acciones
5. El titular de los derechos de propiedad intelectual
5.1. El titular exclusivo de los derechos de propiedad intelectual y los derechos materiales relacionados con
el Producto de software será siempre el Otorgante, salvo que las reglamentaciones contractuales o legales
establezcan lo contrario.
5.2. Los derechos de propiedad intelectual se aplicarán tanto al Producto de software en tu totalidad, como a
cada uno de sus componentes individuales.
5.3. Los titulares de los derechos de propiedad intelectual de la Base de datos que forma parte del Producto de
software son las personas físicas o jurídicas que se incluyen en el Anexo del presente Contrato o en el elemento
de menú „Acerca de" del programa de ordenador (en lo sucesivo denominado Titular de la base de datos). El
manual de usuario del Producto de software contiene el nombre de la opción de menú en la que se incluyen todos
los titulares de los elementos de la Base de datos. Por el presente, el Otorgante declara que posee las debidas
autorizaciones del Titular de la base datos para utilizar, reotorgar y transferir el uso de la Base de datos de la
forma establecida en el presente Contrato.
5.4. Al celebrar el presente Contrato, el Otorgante se reserva todos los derechos relacionados con el Producto de
software, salvo aquellos para los que el Usuario esté autorizado conforme a las regulaciones legales explícitas o
las del presente Contrato.
6. Los derechos del Usuario
6.1. El Usuario está autorizado a instalar el Producto de software en el único equipo de hardware (ordenador de
sobremesas, asistente electrónico personal, ordenador portátil, dispositivo de navegación), y a ejecutar y utilizar
una copia o una copia preinstalada de dicho Producto de software.
6.2. El Usuario está autorizado a realizar una copia de seguridad del Producto de software. Sin embargo,
en el caso de que el Producto de software esté operativo después de su instalación sin usar el medio de
almacenamiento original, se considerará que el medio de almacenamiento original es una copia de seguridad
del mismo. En caso contrario, el Usuario está autorizado a utilizar la copia de seguridad únicamente en el caso
de que el medio de almacenamiento original del Producto de software haya llegado a ser inservible para su uso
correcto y legal, si puede comprobarse de forma inequívoca el mal estado del mismo.
56
NX501E/NZ501E