Publicidad
English
Français
... COFFEE
... MOULIN A CAFÉ
GRINDER
BLOQUÉ
STUCK
Switch off the appliance.
Eteindre la machine.
Contrôler la présence
Check for the presence of
foreign bodies inside the
éventuelle de corps
coffee grinder.
étrangers dans le moulin
à café.
Release the coffee grinder
Débloquer le moulin à café
by lowering the lever and
en baissant le levier et en
twisting it several times.
le tournant plusieurs fois
Switch the appliance back
de gauche à droite puis de
droite à gauche.
on.
Rallumer.
Motor has overheated
Le moteur est en
and appliance has
surchauffe et la machine
stopped.
est bloquée.
Eteindre la machine et
Switch off the appliance
and wait at least 30 min-
attendre au moins 30
utes to allow the motor to
minutes pour laisser
cool down.
refroidir le moteur.
Switch on the appliance.
Rallumer.
Português
Español
... MOINHO
... MOLINILLO
BLOQUEADO
DEL CAFÉ
BLOQUEADO
Desligar a máquina.
Apagar la máquina.
Verificar a possível
Controlar la eventual
presença de corpos
presencia de impurezas en
estranhos no moinho.
el molinillo del café.
Desbloquear o moinho
Desbloquear el molinillo
pressionando a alavanca e
del café bajando la palanca
girando-o algumas vezes
y girándola varias veces
no sentido horário e anti-
en el sentido de las agujas
horário.
del reloj y en el sentido
Ligar novamente.
contrario.
Prender nuevamente la
máquina.
O motor sobreaqueceu e a
El motor se ha recalentado
máquina está bloqueada.
y la máquina se ha
Desligar a máquina e
bloqueado.
aguardar pelo menos 30
Apagar la máquina y
minutos para que o motor
esperar por lo menos
possa arrefecer. Ligar
30 minutos para que el
novamente.
motor se enfríe. Prender
nuevamente la máquina.
Publicidad
