Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7) ال تقم باستخدام مواد الرغوة في حوض االستحمام عندما يكون نظام الصنابير
النفاثة قيد التشغيل ألن الرغوة تتزايد بشكل فائق نتيجة ضغط الضخ. ال تستخدم
.الشامبو أو الصابون إال بعد إيقاف تشغيل نظام الصنابير النفاثة
8) إذا كنت وال بد في حاجة إلى استخدام أمالح االستحمام أو أي منتجات أخرى
خاصة باالسترخاء أو التنشيط أو النحافة، تأكد من أنها ال ت ُ صدر رغوة وأنها قد ذابت
.جي د ًا في الماء قبل تشغيل مضخة المياه
9) ينبغي االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن بحيث يمكن الرجوع إليه بواسطة
حوض االستحمام مصنوع من األكريليك ويجب تنظيفه باستخدام منظف سائل
وقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة. يجب استخدام منظف منزلي سائل عالي الجودة. و
Vim Liquido, Lysoform Casa," لذلك ننصح باستعمال مواد تنظيف مثل
". لمنع رواسب القشر، امسحه لتجفيفه باستخدام قطعة منCif Ammoniacal
الجلد أو قطعة قماش خالية من التنسيل والتي تزيل الرواسب الشديدة بدون ترك
.أي آثار أو بقايا. يمكن إزالة الترسبات الجيرية باستخدام منتجات منظفات خاصة
الستعادة تألق ولمعان السطح المصنوع من األكريليك قم بتلميعه باستخدام طالء
.تلميع شمعي عادي كالذي يستخدم في تلميع جسم السيارة
يجب عدم استخدام المنظفات والمساحيق الكاشطة أو الكحول أو المنتجات التي تعتمد
.على الكحول أو األسيتون أو أي محاليل أخرى
تحذير: قد يؤدي استخدام أي محاليل تنظيف بخالف تلك الموصى بها إلى تلف
.حوض االستحمام و/أو معدات دوران المياه
يمكن إزالة خدوش السطح باستخدام ورق الصنفرة المبلل (درجة 0001) ثم تنعيم
السطح باستخدام معجون كاشط. بمجرد إزالة الخدش، أعد للسطح لمعانه وبريقه
باستخدام طالء شمعي. للحصول على أفضل النتائج، اتصل بأقرب مركز خدمة
:استكشاف األخطاء وإصالحها
.في حالة وجود مشكلة، قم بإجراء الفحوصات التالية قبل االتصال بمركز الخدمة
:إذا لم يبدأ نظام الصنابير النفاثة في العمل
• في حالة سقوط قاطع الدائرة وإغالقه، أعد تشغيله وحاول تشغيل مفتاح نظام
.الصنابير النفاثة مرة أخرى. إذا سقط مرة أخرى، قم باالتصال بمركز الخدمة
،• إذا لم تبدأ المضخة في العمل بعد التأكد من أن مستوى الماء أعلى من الفوهات
• تحقق للتأكد من عدم تشغيل مفتاح القطع التلقائي. إذا كان في وضع اإليقاف، قم
.)• تحقق من وجود إنذار قد تم تشغيله (انظر القائمة
:إذا لم يتوقف نظام الصنابير النفاثة عن العمل
• إذا استمرت المض خ ّ ة في العمل دون توقف مع عدم القدرة على إيقافها باستخدام
.جهاز التحكم عن بعد، قم بإيقاف تشغيله باستخدام قاطع الدائرة وحاول مرة أخرى
.إذا استمرت المشكلة، قم باالتصال بمركز الخدمة
:التخلص من حوض االستحمام بالماء الدوار
للتخلص من حوض االستحمام بالماء الدوار أو أي جزء منه، اتبع القوانين المحلية
للتخلص من المخلفات. في إيطاليا يسري القرار التشريعي رقم 22 بتاريخ 5 فبراير
CEE 7991، في الدول األوروبية األخرى، يخضع األمر إلى اللوائح األوروبية
.CE\62 \94 و رقمCEE ، 91/689/CEE/91/156 تحت رقم
يخضع المنتج للضمان بموجب القرار الرئاسي اإليطالي رقم 422 بتاريخ
8891/50/42 في إيطاليا ودول االتحاد األوروبي األخرى وكذلك اللوائح األوربية
. المتعلقة بالمسؤولية عن المنتجات المعيبة أو التالفةCEE 85/374 رقم
تضمن الشركة المص ن ّ عة منتجاتها ضد عيوب الصناعة والخامات - بشرط أن يؤكد
ذلك الفني المتخصص المعتمد من ق ِ بل الشركة - وذلك لمدة 42 شه ر ًا تبدأ من تاريخ
.الشراء، الموجود في الفاتورة أو اإليصال
يشمل الضمان إصالح و/أو استبدال األجزاء المعيبة. ال يشمل الضمان االستبدال
الكامل للمنتج. ال يشمل الضمان اللمبات أو لمبات التحذير أو المصهرات أو األجزاء
الزجاجية أو المرايات أو األجزاء الديكورية إال إذا كانت معيبة بسبب عيوب اإلنتاج
وليس بسبب اإلهمال أو سوء االستخدام. ال يشمل الضمان كذلك أي أجزاء أو
مكونات تتعرض للتلف أو العطل نتيجة اإلهمال أو سوء المعاملة أثناء االستخدام
أو التركيب غير الصحيح أو الصيانة الخاطئة أو عمليات التشغيل التي تتم بواسطة
أشخاص غير متخصصين أو التلف الذي يحدث أثناء النقل أو أي ظروف أخرى
ليست بسبب عيوب صناعة في المنتج، مثل التقلب المفاجئ في قوة التيار أو تأثير
البرق أو الصدأ والتآكل، بوجه عام، أي أسباب تتعلق بطبيعة المياه وأنظمة تزويد
.المياه واألنظمة الكهربائية في المكان الذي تستخدم فيه الوحدة
يجب على المشتري أن يتحقق من سالمة المنتج من التلف من أي نوع قبل التركيب
ويجب عليه االتصال بتاجر التجزئة أو مركز الخدمة المعتمد على الفور في حالة
.اكتشاف أي عيوب. ال يسري الضمان إال بعد تقديم الوثيقة التي تثبت تاريخ الشراء
في حالة التشغيل دون التحقق من وجود العيوب أو االطالع على كيفية استخدام
المنتج، يتحمل المشتري كافة التكاليف. لن يغطي الضمان أي إصالحات أو تعديالت
يتم تنفيذها بواسطة أشخاص غير معتمدين من الشركة المص ن ّ عة، ويتم على إثرها
.اعتبار فترة الضمان المتبقية الغية على الفور
ال تعتبر الشركة المص ن ّ عة مسؤولة بأي شكل من األشكال عن أي تلف مباشر أو غير
مباشر يتعرض له األشخاص أو الحيوانات أو األشياء بسبب عدم االلتزام بالقواعد
.المرتبطة بالتركيب واإلرشادات ودليل الصيانة المرفق مع المنتج
.يتم الفصل في أي نزاعات قضائية أمام محكمة مانتوفا إيطاليا فقط دون غيرها
.األكل مباشرة
يجب تجنب رجوع تيار المياه مرة أخرى إلى مصدر المياه األساسي لضمان التوافق
كما يلزم االنتباه لآلتي: ولذلك إذا تم تركيب الصنابير بحيث يتم ملء الحوض
بالمياه من أعلى حوض االستحمام، فيجب وضع الصنابير (على األقل فيما يتعلق
إذا كان النظام يجمع بين مدخل مياه ومخرج مياه فائضة يستخدم لملء حوض
االستحمام، فيجب تركيب أنبوب إخراج مياه مزود بصمام منع الرجوع (غير مرفق
بالجهاز) بين نقطة مدخل مياه الصنبور المج م ّ ع ونظام التسليم الموجود في عمود
.مستخدمي حوض االستحمام
:التنظيف والصيانة
أثناء االستخدام، تترسب الجسيمات العضوية الصغيرة في أنابيب الدوران وإذا
لم تتم معالجتها فقد تتسبب في تكاثر البكتريا داخل النظام. للحصول على صحة
مثالية، يجب معالجة النظام باستخدام منتجات خاصة متوفرة للحصول عليها من
مراكز الخدمة (قم بالرجوع إلى القائمة المتجددة دائ م ً ا على موقع الويب الخاص بنا
") أو من خالل تجار التجزئةService" تحت عنوانwww.novellini.com
المتخصصين في منتجات أحواض االستحمام الدوارة. للمعالجة المؤقتة يمكنك
استعمال مطهر سائل (مثل : الديتول). استمر في تنظيف حوض االستحمام. ينبغي
عليك أي ض ًا إجراء معالجة خاصة إذا ت ُ رك النظام بدون استخدام لفترات طويلة. إذا
كان أكثر من واحد يستخدم النظام بشكل متتابع، فيوصى بتطهير النظام بعد كل
.ال تستحم في هذه المياه أو تستخدم المياه التي تم استعمالها في التطهير
مع بعض المواد
الخاصة أو البديلة باإلضافة إلى االستعانة بمادة الديتول. مع التذكير بأنٌ سعة
:خدوش السطح
.معتمد لديك
تساعد المياه دائمة الدوران داخل حوض االستحمام بالماء الدوار طبيع ي ًا على
االسترخاء كما تقدم العديد من الفوائد العالجية. في المراكز الصحية، يستخدم العالج
بالماء في تنشيط الدورة الدموية واسترخاء العضالت وإعادة نضارة البشرة. بشكل
أساسي، تتكون هذه الطريقة من حقن الهواء داخل فتحات فوارة من المياه يتم التحكم
بها ذات مستويات كثافة مختلفة يتم توجيهها نحو الجسم. يؤدي تدفق الماء الدافئ
وفقاعات الهواء النفاثة تجاه الجسم إلى توسيع األوعية الدموية وزيادة تدفق الدم
إلى القلب. باإلضافة إلى ذلك، يشتمل التدفق النفاث المستمر للماء تجاه الجسم على
تأثير تدليكي على العضالت ويعمل على توسيع مسام الجلد، مما يساعد على إزالة
السموم وترطيب األنسجة المحيطة. ي ُستخدم التدليك المائي على نطاق واسع بواسطة
.قم باالتصال بمركز الخدمة
الرياضيين للتخفيف عن العضالت المرهقة وتسكين آالمها بعد التدريبات واألنشطة
البدنية المرهقة، مما يزودهم بشعور جميل باالسترخاء والصحة الجيدة. يمكن ضبط
.باالتصال بمركز الخدمة
فوهات الصنابير المتدفقة النفاثة لتوجيه تدفق الماء على أجزاء الجسم التي ترغب
في تركيز التدليك عليها. يجب أال تزيد درجة حرارة حوض الماء بحوض االستحمام
عن 54 درجة مئوية. ألن ٌ حيث يحصل الحد األقصى من االستفادة عند درجات
) حسب الحاجة. يمكن توجيه الفوهات نحو أيC( قم بتدوير فوهات الصنابير النفاثة
نقطة. يجب التأكد من عدم انسداد الفوهات وعدم توجيهها إلى األعلى وإال فسوف
تطلق المياه خارج الحوض بمجرد تشغيل النظام. امأل حوض االستحمام حتى يكون
.مستوى الماء أعلى من مستوى فتحات الصنابير النفاثة، انظرا لشكل التوضيحي
بعد الدخول إلى حوض االستحمام، يجب أن يكون مستوى الماء مطاب ق ً ا للمستوى
المو ض ّح في الشكل التوضيحي، وإال فقد ال يبدأ نظام الفوهات في العمل. يشتمل
النظام على مجسّ للمستوى يمنع الصنابير النفاثة من العمل إذا لم تكن هناك مياه
كافية في حوض االستحمام. أثناء تشغيل نظام الفوهات، ال تستعمل أي منتجات من
:شهادة ضمان المنتج
.شأنها أن تعمل على إنتاج رغوة مثل: الصابون، كافة زيوت االستحمام، وما شابه
بالرغم من أن التدليك المائي قد ثبت له العديد من الفوائد، إال أنه ينبغي عليك أن تضع
1) يجب أال تزيد درجة حرارة حوض الماء بحوض االستحمام عن 54 درجة
مئوية. امأل حوض االستحمام دائ م ً ا بخليط من الماء البارد والساخن. ال تقم مطل ق ً ا
بملئه بماء ساخن مغلي أو ال ً ثم تضيف عليه الماء البارد، تذكر دائ م ً ا أن أقصى درجة
2) يجب أال تزيد فترة البقاء داخل حوض االستحمام بالماء الدوار عن 02 إلى
03 دقيقة كحد أقصى. كلما كانت درجة الحرارة أعلى، ينبغي أن تقل مدة الحمام
(والتوليفة المثالية هي 73/63 درجة مئوية لمدة 02/51 دقيقة). تذكر أن توسيع
األوعية الدموية نتيجة درجات الحرارة عادة ما يؤدي إلى انخفاض محدود في
3) يجب على من يعانون من مشكالت خطيرة في القلب أو من انخفاض ضغط
الدم أو أي أمراض أخرى خطيرة استشارة الطبيب قبل استخدام حوض االستحمام
.4) يجب عدم استخدام حوض االستحمام بالماء الدوار إال تحت إشراف شخص بالغ
5) يجب على كبار السن والمعاقين حرك ي ًا ومن يواجهون صعوبات في الحركة
استخدام حوض االستحمام بالماء الدوار بعناية وحرص شديد. يفضل اللجوء
6) بما أن الماء الدوار يوفر االسترخاء، فإن أفضل استخدام له يكون بعد األنشطة
الرياضية وفي نهاية يوم العمل. ال تستخدم حوض االستحمام بالماء الدوار بعد
. عند ملء حوض االستحمامEN 1717 مع متطلبات
.6 باالرتفاع) طب ق ً ا للرسومات التوضيحية الواردة في الصفحة
:التنظيف والتطهير
.دورة استخدام
عند عند القيام بأول عملية تطهير يجب ملء الخزان بالمطهر
.الخزان هي 1 لتر فقط
:كيفية استخدام حوض استحمام الماء الدوار بشكل صحيح
:فوائد عمل التدليك باستخدام الماء الدوار
.الحرارة التي تتراوح بين 63 - 73 درجة مئوية فقط
:ضبط فوهات الصنابير النفاثة
:التدابير الوقائية لالستخدام
:في االعتبار القواعد البسيطة التالية
من االسترخاء واالستفادة تحدث
.عند درجات الحرارة التي تتراوح بين 63 و73 درجة مئوية
.ضغط الدم
.بالماء الدوار
.لالستشارة الطبية
37
يجب تركيب أحواض االستحمام الدوارة بواسطة فني متخصص مدرب جي د ًا قادر
على إثبات كفاءاته وإمكاناته إلى الجهات والسلطات المعنية فيما يتعلق بالقوانين
.المنظ ّ مة للصحة والسالمة/ مثل الكهرباء ومصادر المياه وصرف المياه المستعملة
تقوم الشركة المص ن ّ عة دائ م ً ا بتقديم التدريب إلى أفراد فريق الدعم الفني ولذلك
.ننصحك باالتصال بمركز دعم فني معتمد لالستعانة بهم للقيام بأعمال التركيب
يستخدم هذا الرمز في هذا الدليل لإلشارة إلى إرشادات هامة أو معلومات
.الصرف
.قبل البدء في تجميع وتركيب المنتج، يجب قراءة هذه اإلرشادات بأكملها بعناية تامة
أخرج محتويات العبوة وتأكد من وجود جميع المكونات وعدم تلف أو كسر أو عطل
.أي منها؛ ثم أزل الغالف الشفاف الواقي في حالة وجوده
يجب المحافظة على إمكانية الوصول إلى كافة المكونات التي تحتاج إلى صيانة
أو تصليح مع الوقت (مثل المض خ ّ ة والمكونات الكهربائية وما شابه) عند االنتهاء
.ال تستخدم الخراطيم في حمل حوض االستحمام أثناء النقل
ملحوظة: تم تصميم هذا المنتج للتركيب على الحوائط واألرضيات
/ بالنسبة لكافة الدعاوى القانونية المرتبطة بالضمان، يجب الحصول على فاتورة
.إيصال الشراء إلى جانب دليل تعليمات تجميع المنتج
كافة الرسومات واألشكال التوضيحية الواردة في هذا الدليل مقدمة ألغراض
المعلومات فقط. تحتفظ الشركة المص ن ّ عة بالحق في إجراء التغييرات والتحسينات
يجب اتباع تسلسل الرسومات الموضحة في هذا الدليل بعناية شديدة عند تركيب
قبل بناء جدران التطويق، من األفضل ضبط اتجاه ووضع حوض االستحمام وعمل
التوصيالت الالزمة. يجب أال تمتد الجدران إلى الداخل تحت شفة حوض االستحمام
أكثر من 5.1 سم. يجب تركيب توصيالت الصرف بحيث تتيح إمكانية سحب
.وإخراج الحوض من جدار التطويق من أجل أعمال الصيانة، إذا اقتضت الضرورة
لتسهيل هذه العملية، ال تقم مطل ق ً ا بتثبيت حوض االستحمام من النوع المط و ّق
باألرضية. في هذه الحالة، قم بتثبيت حوض االستحمام باستخدام السيليكون على
.)7 جميع الجوانب األربعة (انظر الشكل التوضيحي لوضع السيليكون في صفحة
وإعالن المطابقة، تضمن الشركة المص ن ّ عة أن المنتج متوافقCE مع وجود عالمة
مع معايير السالمة والصحة السارية المفعول في وقت البيع. وقد خضعت كافة
العناصر والمكونات إلى االختبار بالمصنع طب ق ً ا للمعايير المرجعية وإجراءات
الجودة السارية بالمصنع. لضمان استمرار تمتع حوض االستحمام باألمان والسالمة
:حتى بعد التركيب وطوال فترة العمر االفتراضي له، من فضلك تحقق مما يلي
-1 يجب أن يتطابق النظام الكهربائي الذي يتم توصيل حوض االستحمام به مع
.المعايير والتنظيمات السارية. تذكر جي د ًا أنه يجب توصيل النظام بطرف أرضي
)-2 يجب أال تقل المسافة بين عناصر الكهرباء (مأخذ التيار والمفاتيح وغير ذلك
.وبين حوض االستحمام عن 06 سم و على ارتفاع ال يقل عن 522 سم
-3 يجب أن يتناسب الجهد الكهربي لخط مصدر التيار مع متطلبات الكهرباء
)2 الخاصة بحوض االستحمام (انظر المواصفات الفنية، صفحة
-4 يجب حماية نقطة اتصال حوض االستحمام مع نظام الكهرباء بالطريقة والمواد
) أو أكبرIP55 المناسبة ضد وصول المياه (درجة الحماية
-5 يجب توصيل النظام الكهربائي بقاطع دائرة بمفتاح 03 مللي أمبير مزود بفتحة
-6 يوجد على إطار حوض االستحمام مشترك أرضي و هو بدوره يجب أن يكون
متص ال ً بطرف أرضي للقيام بعملية ربط قوية إضافية بين كافة األجزاء المعدنية
.)(يمكن العودة إلى األشكال الواردة في صفحة رقم 6 كمرجع
(I)
.يجب إجراء اختبار تشغيل بعد التركيب مباشرة
امأل الحوض بالماء بدرجة حرارة إدخال 04 مئوية (± 5 درجات مئوية) على
.مستوى يزيد عن أعلى فوهة حتى يتمكن النظام من العمل
قم بتشغيل النظام ودعه يعمل لمدة 01 دقائق على األقل. قم بإيقاف تشغيل وظيفة
الدوران ولكن بدون إفراغ حوض االستحمام، وبعد مرور 01 دقائق افحص
.الخراطيم والوصالت وما شابه لكشف التسريب أو التنقيط
.يجب إجراء االختبار بعد أي عملية تعديل أو تبديل أجزاء
AR
:مقدمة
.هامة تتعلق بالسالمة تخص المنتج
:التركيب
!هام
.تما م ً ا من التركيبات
.المطلية
.الضرورية
:تركيب حوض االستحمام باإلطار
.حوض استحمام باإلطار
:تركيب حوض االستحمام المط و ّ ق
.مطلوب لوحة فحص
:التوصيالت الكهربائية
.اتصال بحد أدنى 3 مم
،للحوض
1
2
3
:اختبار التشغيل
.تأكد من أن حوض االستحمام نظيف
Publicidad
