Controles; Controls; Bedienung; Comandos - Fermax iLOFT Manual De Instalador Y Usuario

Kit A A A A A udio CITY Kit Kit udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
Kit Kit udio CITY
Kit Kit A A A A A udio CITY Kit Kit Kit udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
iLOFT EXTRA
TELÉFONO - TELEPHONE - POSTE - TELEFON - TELEFONE
LED
rojo/red/rouge/rot/vermelho
LED
verde/green/verte/grün/verde
LED
azul/blue/bleue/blau/azul
MICRO
Botones/Buttons/Boutons/Tasten/Botãos
Potenciómetro / Potentiometer / Potentiomètre / Volumenregler / Potenciómetro
E
Potenciómetro
· Ajuste de volumen de llamada (en reposo). Al MÍNIMO: desconexión de llamada.
· Ajuste audio de subida (en conversación).
EN
Potentiometer
· Call volume settings (on standby). MINIMUM: disconnects the call.
· Increases audio volume settings (during conversation).
F
Potentiomètre
· Réglage du volume d'appel (en mode veille). Niveau MINIMUM : déconnexion de l'appel.
· Réglage du son montant (lors d'une communication).
D
Volumenregler
· Einstellen der Lautstärke des Anrufs (im Bereitschafts-modus). MINIMUM: Unterbrechung
des Anrufs.
· Audioeinstellung nach oben (Gespräch).
P
Potenciómetro
· Ajuste do volume da chamada (em repouso). NO MÍNIMO: desconexão da chamada.
· Ajuste de áudio de subida (em conversação).
E
BOTONES
E
Botón de abrepuertas / llamada a conserje (función disponible según tipo de instalación).
· Al pulsar este botón se activa el abrepuertas. Es posible abrir la puerta en cualquier
momento.
· Con el teléfono colgado, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si
existe conserjería).
EN
Lock release button / Call guard unit (function available depending on the installation's type).
· Pressing this button activates the lock-release. The door can be opened at any time.
· When you press this button with the telephone on the hook, a call will be made to the guard
(*where one exists).
F
Bouton-poussoir de la gâche électrique / appel au concierge (fonction disponible selon le
type d'installation)
· Si l'on appuie sur cette touche, la gâche électrique est activée. On peut ouvrir la porte à
tout moment.
· Lorsque le combiné est raccroché, en appuyant sur cette touche, un appel au concierge est
effectué (s'il y a une conciergerie).instalação).
Pag 26
VDS iL VDS iLOFT VDS iL OFT OFT OFT
VDS iL OFT
VDS iLOFT VDS iL VDS iL VDS iL OFT OFT OFT OFT
EN
BUTTONS
F
BOUTONS
D P
TASTE BOTÃOS