Kit
Kit A A A A A udio CITY
Kit
udio CITY VDS iL
udio CITY
udio CITY
Kit
Kit
udio CITY
Kit
Kit
Kit
Kit A A A A A udio CITY
Kit
udio CITY
udio CITY
udio CITY VDS iL
udio CITY
E
AJUSTES DE LA PLACA
D
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION
A)
JP2
E
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
EN
Main Panel/Secondary Panel Selection
F
Sélection de la platine principale / platine secondaire
D
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
P
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
(*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut :
platine principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
B)
DL2
Led Diagnóstico
E
Si existe un cortocircuito entre + y L, al llamar desde placa emite una serie de destellos cortos
Diagnostic Led
EN
If there is a short circuit between + and l, when a call is made from the panel, it emits a series of short flashes
F
Diagnostic Del
S'il existe un court-circuit entre + e L lors d'un appel de la platine, elle émet una série de brefs clignotements
Diagnose-LED
D
Falls ein Kurzschluss zwischen + und L bei der Durchführung eines Anrufs, blinkt diese mehrmals kurz auf
Led diagnóstico
Se existir um curto-circuito entre + e L, ao realizar uma chamada a partir da placa emite luz intermitente rápida
P
C)
CN7
E
Video Test monitor
EN
Video test monitor
Écran de Test Vidéo
F
Video Testmonitor
D
P
Video Test monitor
VDS iL
VDS iLOFT
VDS iL
OFT
OFT
OFT
VDS iL
OFT
VDS iL
VDS iL
VDS iL
VDS iLOFT
OFT
OFT
OFT
OFT
EN
PANEL ADJUSTMENT
A)
JP2
B)
DL2
DL2
C)
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
-
+
18 Vdc
Conector de test y programación de teléfonos
Test and telephone programming connector
Connecteur de test et programmation d'postes
Testanschluss und Telefonprogrammierung
Conector de teste e programação de telefonos
F
P
AJUSTES DA PLACA
D)
VDS
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
JP2
MASTER
SLAVE
A
B
C
D
E
IDIOMA
LANGUAGE
18V
DC
+
-
L
C
NO
NC
+12
NO
C
NC
CN7 MONITOR TEST
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
RÉGLAGES DE LA PLATINE
E)
AUDIO
EXIT
- S
BS
(*)
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
F )
G )
H)
Pag 9