Endress+Hauser Proline Promag H 300 Manual De Instrucciones página 5

Proline Promag H 300 PROFINET con Ethernet-APL
11.2 Ajuste del idioma de configuración . . . . . . . . 132
11.3 Configurar el indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.4 Lectura de los valores medidos . . . . . . . . . . . 132
11.4.1 Submenú "Variables del proceso" . . . . 133
11.4.2 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
11.4.3 Submenú "Valores de entrada" . . . . . 135
11.4.4 Valores de salida . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.5 Adaptar el instrumento de medición a las
condiciones de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
11.6 Ejecución de un reinicio del totalizador . . . . . 138
11.6.1 Alcance funcional del Parámetro
"Control contador totalizador" . . . . . . 139
11.6.2 Alcance funcional del Parámetro
"Resetear todos los totalizadores" . . . 139
11.7 Visualización del registro de datos . . . . . . . . 139
12 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 143
12.1 Localización y resolución de fallos en general 143
12.2 Información de diagnóstico mediante diodos
luminiscentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.2.1 Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.3 Información de diagnóstico en el indicador
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
12.3.1 Mensaje de diagnóstico . . . . . . . . . . 147
12.3.2 Visualización de medidas correctivas 149
12.4 Información sobre diagnóstico en el
navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
12.4.1 Opciones de diagnóstico . . . . . . . . .
12.4.2 Acceder a información acerca de
medidas de subsanación . . . . . . . . . 150
12.5 Información de diagnóstico en FieldCare o
DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.1 Opciones de diagnóstico . . . . . . . . .
12.5.2 Acceder a información acerca de
medidas de subsanación . . . . . . . . . 151
12.6 Adaptación de la información de diagnóstico
12.6.1 Adaptación del comportamiento de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12.7 Visión general de la información de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
12.7.1 Diagnóstico del sensor . . . . . . . . . . . 153
12.7.2 Diagnóstico de la electrónica . . . . . . 156
12.7.3 Diagnóstico de la configuración . . . . 163
12.7.4 Diagnóstico del proceso . . . . . . . . . . 170
12.8 Eventos de diagnóstico pendientes . . . . . . . . 174
12.9 Lista diagn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
12.10 Libro eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
12.10.1 Lectura del libro de registro de
eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
12.10.2 Filtrar el libro de registro de eventos 176
12.10.3 Visión general sobre eventos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
12.11 Reinicio del equipo de medición . . . . . . . . . . 177
12.11.1 Alcance funcional del Parámetro
"Resetear dispositivo" . . . . . . . . . . . . 177
12.12 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . .
12.13 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Endress+Hauser
13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
13.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . .
13.1.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . 180
13.1.2 Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . 180
13.1.3 Sustitución de juntas . . . . . . . . . . . . 180
13.2 Equipos de medición y ensayo . . . . . . . . . . .
13.3 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . 180
14 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
14.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1.1 Enfoque para reparaciones y
conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
14.1.2 Observaciones sobre reparaciones y
conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
14.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
14.3 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . 181
14.4 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
14.5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
14.5.1 Retirada del equipo de medición . . .
14.5.2 Eliminación del equipo de medición
15 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
15.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . 183
15.1.1 Para el transmisor . . . . . . . . . . . . . . 183
15.1.2 Para el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
15.2 Accesorios específicos para la comunicación . 184
15.3 Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . 185
15.4 Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 186
149
16 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
16.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
151
16.2 Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . 187
151
16.3 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
16.4 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
16.5 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
152
16.6 Características de funcionamiento . . . . . . . . 198
16.7 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.8 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
16.9 Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
16.10 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.11 Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
16.12 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . 211
16.13 Paquetes de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . 214
16.14 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
16.15 Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . 215
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
177
Índice de contenidos
180
180
181
182
182
200
203
5