Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Model Numbers:
TDS8515
CDS8515
Serial Number
Model Number
Part Number
Valued Customer,
Thank you and congratulations for purchasing a Dimplex
electric stove. Over the years, valuable memories
will occur around the warmth and comfort of your stove.
Thank you for allowing our product to be the backdrop
for those special moments.
Quality checked by:
7207100100R07
Publicidad
Manuales relacionados para Dimplex TDS8515
Resumen de contenidos para Dimplex TDS8515
- Página 1 Model Number Part Number Valued Customer, Thank you and congratulations for purchasing a Dimplex electric stove. Over the years, valuable memories will occur around the warmth and comfort of your stove. Thank you for allowing our product to be the backdrop for those special moments.
- Página 2 See Page 6 for an illustration on how to locate the rating plate. 4. If you have any questions or concerns regarding the operation of your stove, contact Dimplex customer service at 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) www.dimplex.com...
- Página 3 CONTENTS Important Instructions ....Page 4 Model and Serial Number Information..Page 6 Stove Installation ....Page 7 Operation .
- Página 4 11. To prevent a possible fire, do not block air intake or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. www.dimplex.com...
- Página 5 12. All electrical heaters have hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored or where the unit will be exposed to flammable vapors. 13. Do not modify the stove. Use it only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons.
- Página 6 Model and Serial Number Information If you have any questions about our products please have the product model and serial numbers available upon calling Dimplex customer service. To locate the model and serial number see below (Figure 1). Figure 1...
- Página 7 Do not attempt to wire your own new outlets or circuits. To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, always use a licensed electrician. 1. Make sure the unit’s Main ON/OFF switch is switched OFF (refer to operating instruction section).
- Página 8 (Figure 3). Level 2 Indicator NOTE: The heater Level 3 Indicator may emit a slight, harmless odor when first used. This odor is a normal condition caused by initial heating of internal heater parts and will not occur again. www.dimplex.com...
- Página 9 Resetting the Temperature Cutoff Switch This unit is equipped with a thermostat which controls the temperature of the room. It does this by turning the heater on and off. The heater is protected with a safety device to prevent overheating. Should the heater overheat, an automatic cut out will turn the heater off and it will not come back on without being reset.
- Página 10 WARNING: Allow at least five (5) minutes for light bulbs to cool off before touching bulbs to avoid accidental burning of skin. Light bulbs need to be replaced when you notice a dark section of the flame or when the clarity and detail of the log exterior disappears. www.dimplex.com...
- Página 11 There is one (1) bulb under the top panel for generating the interior light and two (2) bulbs under the log set which generate the flames and embers. Tool Requirements: Slot screwdriver Helpful Hints It is a good idea to replace all light bulbs at one time if they are close to the end of their rated life.
- Página 12 CAUTION: Do not use abrasive cleaners on glass surface or spray liquids directly onto any surface. Stove Surface Cleaning Use a cloth dampened with Screws warm water only to clean painted surfaces of the electric stove. Do not use abrasive cleaners. www.dimplex.com...
- Página 13 One Year Limited Warranty Products to which this limited warranty applies This limited warranty applies to the following models of your newly purchased Dimplex electric stove TDS8515TC and CDS8515 and to newly purchased Dimplex stove surrounds (mantels) and trims. This limited warranty applies only to purchases made in...
- Página 14 Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product or part without charge. If Dimplex is unable to repair or replace such product or part, or if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made, Dimplex may, in lieu of repair or replacement, choose to refund the purchase price for such product or part.
- Página 15 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 1-888-346-7539 www.dimplex.com © 2017 Dimplex North America Limited...
- Página 16 Numéro de pièce Cher client , Merci et félicitations d’avoir acheté un poêle électrique Dimplex. Au fil des années, votre poêle sera au coeur de moments chaleureux vécus dans le confort. Nous sommes heureux que notre produit soit la toile de fond de ces instants inoubliables.
- Página 17 3. Les renseignements relatifs au modèle de l’appareil se trouvent sur la plaque signalétique. 4. Si vous avez des questions ou des préoccupations relatives au fonctionnement de votre poêle, communiquez avec le Service à la clientèle de Dimplex au 1 888 DIMPLEX (1 888 346-7539). www.dimplex.com...
- Página 18 TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes ....Page 4 Renseignements sur les numéros de modèle et de série ..Page 6 Installation du poêle .
- Página 19 électriques ou endommager les éléments chauffants. 11. Pour éviter les incendies, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air d’aucune façon. Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une surface molle pouvant obstruer l’entrée ou la sortie d’air, telle qu’un lit. www.dimplex.com...
- Página 20 12. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des pièces qui peuvent produire des décharges et des étincelles. Ne pas faire fonctionner le poêle dans des endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits inflammables sont utilisés ou rangés, ou s’il y a exposition à des vapeurs inflammables.
- Página 21 Pour toute question relative à nos produits, vous êtes prié de communiquer avec le Service à la clientèle de Dimplex en ayant les numéros de modèle et de série à portée de main. Pour trouver ces numéros, référez-vous aux croquis ci-dessous (Figure 1).
- Página 22 Installation du poêle NOTA : Un circuit de 15 ampères et de 120 volts est nécessaire. Un circuit spécialisé est préférable, mais pas essentiel dans tous les cas. Un circuit spécialisé sera nécessaire si, après l’installation, le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque les éléments chauffants fonctionnent.
- Página 23 Niveau 3 : L’effet de flamme et le ventilateur se maintiennent, les éléments chauffants sont activés et les trois témoins lumineux rouges sont allumés. C. Interrupteur Marche/Arrêt de l’eclaireage intérieur L’interrupteur marche/arrêt de l’éclairage permet de contrôler l’éclairage intérieur. www.dimplex.com...
- Página 24 D. Commande du thermostat Pour régler la température selon ses besoins, tourner complètement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre, et les éléments chauffants s’allumeront. Lorsque la pièce a atteint une température ambiante satisfaisante, tourner le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Página 25 1. S’assurer que le courant est alimenté par la boîte électrique principale. 2. Libérer l’accès aux commandes manuelles. 3. Repérer les commandes manuelles. 4. Activer l’interrupteur d’alimentation principale. 5. Appuyer sur le bouton L’interrupteur principal de l’alimentation Marche/Arrêt (« I ») pendant cinq (5) secondes (le témoin rouge clignotera). www.dimplex.com...
- Página 26 6. Appuyer sur le bouton Figure 4 MARCHE (ON) du transmetteur de la télécommande. Ainsi, le transmetteur et le Bouton récepteur de la marche Pile télécommande seront synchronisés. Bouton arrêt Remplacement de la pile Couverture Pour remplacer la pile : de pile Code de fréquence 1.
- Página 27 2. Retirer l’ampoule grillée en appuyant et en dévissant Figure 6 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3. Remplacer l’ampoule supérieure. 4. Remonter le tout en suivant les étapes précédentes en sens inverse. www.dimplex.com...
- Página 28 Ampoules inférieur requises Trois (3) ampoules halogènes quartz à culot G9 de 35 watt/120 volt. Ne pas dépasser 35 watts Remplacement d’une ampoule inférieur 1. Coucher doucement le poêle sur le dos, sur une surface plane. 2. Retirer le bouton du thermostat. 3.
- Página 29 1367 Industrial Road, Cambridge, ON, Canada N3H 4W3. Au moment d’appeler Dimplex, ayez à portée de la main une preuve d’achat, ainsi que les numéros de catalogue, de modèle et de série du produit défectueux. Vous devez avoir une preuve...
- Página 30 Par ailleurs, lesdits frais ne sont pas couverts par cette garantie limitée. De tels coûts seront assumés par l’acheteur. Autres exclusions à la responsabilité de Dimplex et de ses dépositaires et agents de service : DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS...
- Página 31 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 1-888-346-7539 www.dimplex.com © 2017 Dimplex North America Limited...
- Página 32 Número de artículo Estimado cliente, Nos complace saber que ha elegido un calentador de aire eléctrico fabricado por Dimplex. Enhorabuena. Con el paso de los años, recordará las muchas vivencias que ha disfrutado junto al hogar cálido y confortable de su calentador de aire.
- Página 33 Consulte la página 7 para conocer su localización. 4. Si tiene preguntas o dudas con respecto al funcionamiento de su estufa, contacte al servicio de atención al cliente de Dimplex llamando al 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539). www.dimplex.com...
- Página 34 ÍNDICE Instrucciones importantes ... PÁGINA 4 Información sobre los números de modelo y de serie ..PÁGINA 6 Instalación de la estufa ... . . PÁGINA 7 Funcionamiento .
- Página 35 9. Para desconectar la unidad, apague los controles y desconecte el enchufe de la toma de corriente. 10. No introduzca objetos ni permita que entren en ninguna de las aperturas de ventilación o escape, pues que esto puede causar descargas eléctricas, incendios o daños al aparato. www.dimplex.com...
- Página 36 11. Para prevenir incendios, no bloquee de ningún modo las entradas o salidas de aire. No utilice el aparato sobre superficies suaves, como una cama, pues las aperturas pueden bloquearse. 12. Todos los calentadores eléctricos tienen en su interior partes de calor intenso que producen arcos eléctricos o chispas.
- Página 37 Si tiene cualquier pregunta acerca de nuestros productos, por favor tenga a mano los números de modelo y de serie al llamar al servicio de atención al cliente de Dimplex. Para localizar las etiquetas de los números de modelo y de serie, vea los esquemas más abajo (Figura 1).
- Página 38 Installation de la estufa NOTA: Se requiere un circuito de 15 amperios y 120 voltios. El uso de un circuito específico para la estufa es preferible, aunque no esencial en todos los casos. El circuito específico para la estufa se requiere si, después de la instalación, el interruptor de circuito se dispara o si se funden los fusibles con frecuencia cuando el calentador está...
- Página 39 Nivel 2: El efecto de la llama se mantiene encendido, el ventilador es activado, y las dos primeras luces rojas indicadoras destellan. Nivel 3: El efecto de la llama y del ventilador se mantienen encendidos, el calentador es activado, y las luces de los tres indicadores destellan. www.dimplex.com...
- Página 40 C. Control de la luz interior Para aumentar o disminuir la intensidad de la luz interior. D. Control del termostato del calentador Para ajustar la temperatura según sus requerimientos individuales, gire el control del termostato en sentido horario hasta encender el calentador.
- Página 41 Pila réinitialisation: 1. Asegúrese de que la unidad botón recibe corriente desde el panel principal de servicio. 2. Acceda a los mandos Cubierta de pila manuales. Código de frecuencia 3. Localice los mandos manuales. 4. Active el interruptor principal. www.dimplex.com...
- Página 42 5. Presione y mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado marcado con “ I ” durante cinco (5) segundos; la luz indicadora roja parpadeará. 6. Presione la tecla de encendido (ON) en el transmisor del control remoto. Esto sincronizará el transmisor y el receptor del control remoto. Cambio de las pilas Para cambiar la pila: 1.
- Página 43 Figura 6 Tornillos Requerimientos para las bombillas inferiores Tres (3) bombillas de quarzo halógeno de 35 Vatios, 120 voltios y casquillo G9. Asegúrese de que la bombilla Tornillos no exceda 35 vatios. www.dimplex.com...
- Página 44 Para reemplazar la bombilla de la parte inferior 1. Tumbe la estufa con cuidado, poniendo la parte trasera contra una superficie plana. 2. Retire el tapón del termostato. 3. Retire los tornillos que sujetan la tapa del calentador (localizados en la parte inferior de la estufa, Figura 6) y retire el calentador y el ensamblaje para la iluminación, depositándolos en el suelo.
- Página 45 Garantía limitada por un año Productos cubiertos por esta garantía limitada Esta garantía limitada se aplica a los siguientes modelos de su estufa eléctrica Dimplex recién comprada TDS8515 y CDS8515, y de sus marcos y estructuras de soporte (mantos) Dimplex reciéntemente adquiridos. Esta garantía limitada se aplica solamente a las compras efectuadas en cualquier provincia de Canadá...
- Página 46 A discreción exclusiva de Dimplex, Dimplex reparará o reemplazará el producto o la parte defectuoso(a) sin cargo. Si Dimplex es incapaz de reparar o reemplazar tal producto o parte, o si la reparación o el reemplazo no es comercialmente factible o no puede efectuarse oportunamente, en lugar de la reparación o el reemplazo...
- Página 47 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 1-888-346-7539 www.dimplex.com © 2017 Dimplex North America Limited...