Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Cook'in garden EL004T
Resumen de contenidos para Cook'in garden EL004T
- Página 1 Version 1 GM-2025 21/02/2024...
- Página 2 • • placez enfants l’appareil au dessus ou doivent pas jouer avec Conserver le près de sources de l’appareil. présent manuel • chaleur. nettoyage • pour consultation Lors l’entretien par l’usager utilisation, placez ne doivent pas être ultérieure l’appareil effectués LE NON-RESPECT DE CES surface horizontale et enfants...
- Página 3 • • • ATTENTION : Cet Ne pas envelopper câble appareil ne doit pas les aliments dans une d’alimentation être utilisé avec du quelconque pellicule endommagé, il doit charbon autre ou dans des sacs : cela être remplacé par le combustible similaire.
- Página 4 • • N.B. : Avant la première Toute modification L’appareil été produit, conçu utilisation de l’appareil, autorisé EXCLUSIVEMENT pour il est recommandé de le expressément par le USAGE nettoyer et de l’utiliser producteur, peut DOMESTIQUE et il ne une fois « à vide » : comporter peut en aucun cas être Nettoyer la plaque de...
- Página 5 Pour faciliter d’objets métalliques, Nettoyage des tablettes nettoyage, recouvrir le tranchants ou pointus. latérales : nettoyez ces tiroir avec du papier alu ATTENTION : Pendant le zones après chaque pour récupérer les gras fonctionnement, pour utilisation avec une eau et les sauces. éviter brûler, chaude savonneuse et...
- Página 6 utilisation avant Cook in garden décline Cette garantie n’est pas l’hivernage votre toute responsabilité en valable dans les cas appareil. cas de dommage ou de suivants : • mauvais fonctionnement Non-respect Remplacement survenant du fait de l’ensemble piles : votre produit est l’utilisation d’accessoires instructions fourni avec des piles...
- Página 7 Spécifications techniques EL004T Volta Fréque Puissa 230V 50/60 2500W Classement: IPX4 ATTENTION !!! Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il comporte des éléments qui doivent être recyclés. Vous pouvez le déposer dans une déchetterie ou le ramener à...
- Página 8 • ATTACHMENTS Always place the BEFORE CLEANING appliance on a flat, Keep this manual THE APPLIANCE. level surface during for future • use. The appliances are • reference not intended to be Never leave the operated by means of appliance exposed to FAILURE FOLLOW an external timer or...
- Página 9 • • • The appliance must In case of using Any changes to this be supplied through a extension leads, these product that have not residual current must be suitable for been expressly device (RCD) having a the appliance power authorised rated residual...
- Página 10 The device must be After 10 minutes, unplug IMPORTANT: Do not use correctly installed sharp or metal objects the appliance and let it according which will damage the cool down. assembly manual surface of the hotplate. When the appliance is enclosed leaflet.
- Página 11 To clean the plancha: Replacing the batteries: of freight charges for the never use scouring or your product is supplied product’s return, which abrasive objects with 4LR44 batteries in remain detergents. each knobs. To change customer’s cost, the battery, pull the subject to compliance clean side...
- Página 12 Technical specifications EL004T Voltag Frequenc Power 230V~ 50/60 Hz 2500 Order: IPX4 BECAREFUL !!! This appliance must not be trashed with garbage. Some parts must be recycled. You can bring it to the retailer or in recycle place.
- Página 13 • desenchúfelo después Limpieza de cada uso. mantenimiento Conserve el • Nunca coloque el aparato serán presente manual aparato sobre o cerca hechos por los niños para futuras de fuentes de calor. sin supervisión. • • Siempre coloque el Mantenga consultas aparato sobre...
- Página 14 • • • manipule Los alimentos no cable placa mientras deberá envasarse en alimentación está aparato está bolsas ya que podría dañado, debe encendido estén dañar el aparato y reemplazado por el siendo utilizados para podría representar un fabricante, su agente prevenir el riesgo de peligro de incendio.
- Página 15 • aparato deberá Cuando el aparato está embalaje montarse correctamente debe dejarse frío, limpiar la placa de de conformidad con el alcance de los niños ya cocción. manual montaje - Antes de su uso, lavar incluido estas potencialmente la placa y la bandeja de instrucciones.
- Página 16 Cuanto mayor es la Por razones de higiene y Para conservar de seguridad: limpie con barbacoa mayor temperatura cuidado el aparato y el tiempo posible, seleccionada, mayor es conjunto de accesorios recomendamos que: tiempo (incluido cajón Limpie todas precalentamiento recolector de grasas) superficies de cocción necesario.
- Página 17 Cook’in garden Esta garantía no será Especificaciones recomienda válida en los siguientes técnicas sistemático casos: EL004T • barbacoas de gas con Incumplimiento de Voltaj Frecuenci Potenci accesorios y piezas de las instrucciones del recambio de la marca presente manual 230V~ 50/60 Hz 2500W •...
- Página 18 • • posizionare STACCARE SEMPRE l’apparecchio sopra o CAVO Conservare questo vivino a fonti di calore. ALIMENTAZIONE manuale per • DALLA RETE Mettere sempre riferimento futuro ELETTRICA PRIMA DI l’apparecchio su una MONTARE superficie piana MANCATA SMONTARE durante l’uso. OSSERVANZA DELLE •...
- Página 19 • • • L’apparecchio può Verificare sempre cavo essere utilizzato solo che le mani siano alimentazione è all’aperto. completamente danneggiato, deve • asciutti prima essere sostituito dal cavo utilizzare o di regolare produttore, dal suo alimentazione deve interruttori servizio assistenza o essere esaminato sull’apparecchio...
- Página 20 • Durante I primi utilizzi, Dell’imballaggio 2. Utilizzo: non devono essere apparecchio può utilizzare lasciati alla portata dei rilasciare fumo barbecue se tutte le sue bambini in quanto è odori ; è normale e non parti sono potenzialmente correttamente influenzerà pericoloso.
- Página 21 La spia si accende e scollegare il cavo di Non pulire le griglie / rimane accesa finché alimentazione dalla piastre o gli accessori in l'apparecchio è presa. un forno autopulente: funzione. rischio Pulizia tempo pre- danneggiamento. conservazione riscaldamento dipende il livello Potenza Coprire...
- Página 22 G/ Specifiche tecniche batteria e sostituirla con parti stock EL004T una nuova, facilmente subordinatamente alla Tension Frequen Potenz reperibile sul mercato. presentazione prodotto nella 230V~ 50/60 Hz 2500W Ordine: IPX4 confezione originale. E/ Servizio Assistenza Per qualsiasi richiesta di Questa garanzia non è...
- Página 23 • • Nunca coloque o Limpieza aparelho sobre manutenção não deve Conserve o perto de fonts de ser feito por crianças presente manual calor. sin supervisión. • • para consulta Sempre coloque o DESLIGUE SEMPRE aparelho sobre uma CABO futura superficie plana ALIMENTAÇÃO...
- Página 24 • • Utilize sempre luvas Para desligar Não ameaçar de forno. aparelho, puxe pela segurança • O aparelho só pode fiche removê-lo aparelho, utilizando utilizado diretamente peças que não são exterior. tomada. Nunca puxe o originais ou que não • cabo de alimentação tenham sido...
- Página 25 • N.B: Antes da primeira Conecte cabo Nunca coloque o alimentação termostato, fiche ou utilização do aparelho, é tomada ligada à terra. cabo eléctrico recomendado para Rodar botão água. limpá-lo e torná-lo corer • termostato modo Nunca ligue vácuo: Limpe a placa de temperatura aparelho quando o cozinhar com um pano...
- Página 26 IMPORTANTE: Enquanto Limpeza das prateleiras Substituir as pilhas: o estiver usando, usar laterais: limpe estas seu produto é fornecido luvas de forno para zonas após cada com pilhas 4LR44 em evitar risco utilização água cada um dos botões. queimaduras. quente com detergente Para substituir a pilha, e um pano macio não puxe o botão para fora...
- Página 27 Especificações excluindo os custos de técnicas devolução do produto EL004T que são suportados pelo Voltage Freqüênc Força consumidor, desde que sejam cumpridas todas 230V~ 50/60 Hz 2500 instruções Ordem: IPX4 presente manual, mediante disponibilidade peças stock apresentação produto embalagem original.
- Página 28 • Lassen • Dieses Gerät kann Gerät nicht von Kindern ab 8 Bewahren Sie diese unbeaufsichtigt, Jahren Gebrauchsanleitun solange Personen g für spätere Stromversorgung eingeschränkten angeschlossen ist; physischen, Zwecke sorgfältig ziehen Sie es nach sensorischen oder jedem Gebrauch. geistigen DIE NICHTEINHALTUNG •...
- Página 29 • Ziehen Sie immer Fehlerstrom bis zu gespeist Beschädigungen Netzstecker warden, um jedes untersucht werden vom Stromnetz vor Risiko eines wenn dem Einbau oder Stromschlags Kabel Schäden Entfernen vermeiden. aufweisst, darf das Anhängen oder • Das Gerät ist mit Gerät nicht mehr bevor Sie das Gerät verwendet reinigen.
- Página 30 • Reparaturen aufbewahrt vollständig montiert werden, worden ist. dürfen potenziell Das Gerät muss gemäß einem gefährlich. dem dieser Anleitung Kundendienststelle • Die beigefügten oder durch Rauch Montagehandbuch Techniker Kochens kann für korrekt autorisiert Tiere zusammengebaut durchgeführt empfindlichen werden. werden, Atemschutzgerät etwaige Risiken zu Vögel A/ Vor dem Kochen...
- Página 31 Nach Minuten Die Aufwärmzeit hängt Reinigung gewählten Aufbewahrung trennen Sie das Gerät Kochstufe. Bitte warten Sie, bis der Stromnetz Je höher die Temperatur Grill vollständig lassen es abkühlen. gewählt wird, desto abgekühlt ist. höher ist die Vorheizzeit Hygiene- Wenn Gerät benötigt.
- Página 32 Verfügbarkeit der Teile auf den Garflächen, den Zubehör- Lager Platten oder Ersatzteilen der Marke vorbehaltlich Fettlade: Es besteht die Cook’in garden. Rücksendung Gefahr von vorzeitigen Cook'in garden kann bei Produktes seiner Beschädigungen Beschädigungen oder Originalverpackung. und/oder einer fehlerhaften Rostbildungen. Funktionsweise, die auf Diese Garantie ist in den Ölen...
- Página 33 Zwecke • Verwendung Ersatzteilen, die nicht von Cook’in garden stammen und/oder nicht dieser Marke angeboten werden. G/ Technische Angaben EL004T Spann Häufigk Leistu 230V~ 50/60 2500 Order: IPX4 ACHTUNG !!! Dieses Gerät darf nicht mit Müll weggeworfen werden.
- Página 34 • begrijpen Laat het apparaat gevaren betrokken. nooit onbeheerd Bewaar deze • achter wanneer deze Kinderen mogen handleiding zodat is aangesloten op het niet met het apparaat u er later naar kunt elektriciteitsnet; spelen. • stekker Schoonmaak- teruggrijpen. stopcontact onderhoudswerkzaam DEZE gebruik.
- Página 35 • • • BELANGRIJK: Eten niet Als het netsnoer apparaat mag nooit worden verpakt beschadigd is, moet gebruikt worden met zakken omdat dit kan het worden vervangen steenkool beschadigen apparaat door de fabricant, zijn soortgelijke vaste en kan brandgevaar te service agent brandstof.
- Página 36 • VERWIJDEREN Voor eenvoudige verpakking ENKELE BIJLAGEN reiniging, bedek het vet moet nooit worden VOORDAT vetlade overgelaten binnen APPARAAT aluminiumfolie om de bereik SCHOONMAAKT. vetten en sappen te kinderen want het is verzamelen. potentieel gevaarlijk. • N.B: Voor het eerste Steek de stekker in een De keuken rookt geaard stopcontact.
- Página 37 BELANGRIJK: Tijdens het De legplanken aan de Smeer gietijzeren gebruik, draag zijkant schoonmaken: bakoppervlakken in om ovenwanten maak deze zones na elk roest te vermijden. risico op brandwonden gebruik schoon Door brander te voorkomen. warm zeepwater en een regelmatig zachte, niet-schurende onderhouden houdt u C/ Het toestel uitzetten...
- Página 38 EL004T zijn oorspronkelijke wenst te bestellen. Spannin Freque Vermo verpakking wordt ntie Cook'in garden raadt u teruggestuurd. 230V~ 50/60 2500W zijn In de volgende gevallen gasbarbecures altijd te Volgorder: IPX4 is de waarborg niet gebruiken geldig: accessoires •...