FIAB F7805 Serie Instrucciones De Uso página 6

В случаях, когда контактное сопротивление
высокое (например: пациенты с сухой кожей, с
излишком жировой ткани и / или плохой
васкуляризацией) или при длительном сроке
использования или при большой мощности
использования, рекомендуется
контактную поверхность, чтобы уменьшить риск
ожогов кожи. Пожалуйста,
инструкциям генератора
используемых устройств, для подключения и
использования каждого аксессуара.
ВЫБОР ОБЛАСТИ НАЛОЖЕНИЯ
ПОДГОТОВКА ПАЦИЕНТА
Выберите хорошо выпуклую область (мускул)
рядом с областью операции, но не ближе чем
20см от нее, предпочтительно на предплечье
или на бедре. Затем установите нейтральный
электрод таким образом, чтобы его более
длинная сторона была перпендикулярна к
области операции (см. рисунок). Избегайте
неравномерного накладывания
электрода.
NB Ток должен проходить
поверхности тела и никогда не проходить через
грудную клетку. Пациент должен быть помещен на
сухую и электрически изолированную поверхность.
Пациент должен быть изолирован от проводящих
частей, и операционный стол должен иметь
соответствующее заземление. Используйте сухую
марлю для предотвращения контакта разных
частей тела друг с другом.
Не располагайте нейтральные электроды на:
участках кожи со шрамами или повреждениями,
костных выступах, жировой ткани, близко к
металлическому протезу или рядом с ЭКГ
электродами, или в областях,
попадания жидкостей.
Не располагайте нейтральные электроды в
областях, где они могут быть придавлены весом
пациента.
Побрейте выбранную
очистите и протрите, чтобы удалить возможные
остатки от кремов или косметики. Высушите
выбранную область.
NB Не используйте воспламеняющиеся вещества
во время подготовки пациента. Не используйте
вещества содержащие алкоголь или бензоин.
Возможные остатки после бритья или волосы
могут стать причиной ожогов.
НАЛОЖЕНИЕ, ПОДСОЕДИНЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
После проверки целостности
проверьте нейтральные электроды и гель. Не
используйте изделие,
дефекты или видимые повреждения. Вместо
этого возвратите такое изделие компании FIAB.
Открывайте упаковку только непосредственно
перед использованием.
Снимите защитную пленку
электрод на подготовленную область, наложив
начало электрода и продолжив наложение с
неизменным усилием нажима
стороны.
Удостоверьтесь, что
нейтрального электрода находится в контакте с
кожей пациента.
Избегайте чрезмерного
пальцами и клейким слоем
электрода. Не касайтесь геля.
NB Не должно быть воздушных пузырей или
частей клейкой подложки неплотно прижатых к
пациенту.
Подсоедините нейтральный
генератору, используя
соединительный кабель.
Для нейтрального
соединительного кабеля: Поднимите рычажок на
коннекторе соединительного кабеля и вставьте
язычок электрода в коннектор. Убедитесь, что
язычок вставился до конца и затем закройте
рычажок.
Затем, соедините генератор
(держателем) и, если необходимо, с педалью
управления.
52500951IU4O
2021-02
ДЛЯ ЭЛЕКТРОДОВ REM ТИПА
Проверьте
генератора перед началом процедуры.
По
соединения, и, взяв нейтральный электрод за
увеличить уголок, мягко потяните, чтобы медленно его
удалить.
обратитесь к NB Бесцеремонное или быстрое удаление может
и каждого из вызвать травмы кожи – не тяните за место
подсоединения кабеля к нейтральному электроду
(язычок) для его удаления.
И ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ОЖОГОВ
Эта
использованием материалов, которые снижают
нагревание и поэтому сводят риск получения
ожогов, к минимуму. Ожоги могут быть вызваны
высокой плотностью тока в тканях пациента или
нагреванием воспламеняющихся жидкостей или
газов. Возможные причины:
Неправильный выбор области наложения и
нейтрального подготовки пациента.
У нейтрального электрода отсутствует хороший
параллельно контакт с кожей (слабее сцепление, присутствие
воздушных пузырей) или он был повторно
установлен.
Пациент,
позиционирован
электропроводными частями.
Произошел прямой контакт между кабелями и
кожей
эффект.
Возгорание
дезинфицирующих горючих агентов.
Возгорание воспламеняющихся наркотических
горючих газов.
возможного
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Изделия не должны использоваться, если:
У пациента установлен кардиостимулятор и не
была проведена предварительная консультация
с кардиологом.
область, бережно
Не
нейтральных
требующих большой мощности (таких как,
например, трансуретральная резекция -ТУР).
ХРАНЕНИЕ
Изделия в упаковке должны храниться при
температуре
пределах, указанных на упаковке.
ГАРАНТИИ
И
Компания FIAB гарантирует, что данное изделие
соответствует
упаковки,
93/42/EEC и произведено в соответствии с
процедурами
если обнаружены
Обеспечения
сертифицированной
требованиями ISO 13485. Производитель не несет
ответственности
обязательств
и установите
медицинских
вызванных неправильным применением данных
изделий
до другой
использовались способом, отличным от того, какой
указан в данных инструкциях. Мы рекомендуем
вся поверхность
немедленно
Качества компании FIAB о любых неполадках или
повреждениях данных изделий.
контакта между
нейтрального УТИЛИЗАЦИЯ
Все больничные отходы подлежат утилизации в
соответствии
правилами.
электрод к HR
соответствующий
электрода без
OPIS I SPECIFIKACIJA
Neutralne elektrode za odrasle i pedijatrijske pacijente
s vodljivim ljepljivim gelom koje se koriste tijekom
elektrokirurških zahvata.
с ручкой
MODELI
Serija F7805: jednodijelne elektrode
Serija F7820: dvodijelne elektrode REM tip
2797
работу сигнальной
окончании процедуры,
продукция была разработана
по неосторожности,
в контакте
пациента, что вызвало
воспламеняющихся
используйте педиатрические
электродов для
и относительной влажности
требованиям Директив
обеспечения качества
Качества компании
в соответствии
и не принимает
по возмещению
расходов, прямых
в случае, если такие
извещать Отдел Обеспечения
с действующими нормами
JEDNOKRATNE NEUTRALNE
ELEKTRODE ZA
ELEKTROKIRURGIJU
UPUTE ZA UPOTREBU
Via Costoli, 4 - 50039 - Vicchio (Florence, Italy) - www.fiab.it
Modeli F78--W/V: sa spojnim kablom
системы Modeli F78--W/6.3: sa spojnim kablom i konektorom
6.3mm
отсоедините
UPOZORENJE
Ovaj proizvod je za jednokratnu upotrebu - nemojte
ponovno koristiti
Proizvod nije sterilan - nemojte sterilizirati
Zabranjeno je premještanje elektroda tijekom
upotrebe, njihovo rezanje, te dodavanje gela.
Ne koristite proizvod u slučaju da:
- pakiranje nije kompletno
- ako su vidljiva oštećenja na elektrodi ili spojnom
с kablu
- ako je gel suh ili nije homogen.
Tijekom procedure uvijek odaberite najnižu moguću
razinu snage. Ako je koagulacijska sposobnost
elektrode manja, ne povećavajte izlaznu frekvenciju
dok ne provjerite slijedeće:
- pravilno pozicioniranje
cijelom površinom)
- ispravno spajanje kablova i njihovih konektora
- ispravno pokretanje sustava
- je li izolacija kabla neoštećena
- je li elektroda čista.
Ako pacijent mijenja poziciju provjerite kontakt
был elektrode s pacijentovom kožom, te spoj kabla.
с Za spajanje
proizvođača.
Elektrokirurški uređaji, pribor i elektrode moraju biti
емкостный sukladni važećim pravilnicima.
Puštanje uređaja u rad mora biti obavljeno od strane
kvalificiranog osoblja.
Ne spajajte pacijenta s ugrađenim pacemakerom na
elektrokirurški
kardiologom.
Pedijatrijske elektrode: za pacijente s manje od 15
kg.
Neonatalne elektrode: za pacijente s manje od 5 kg.
Za REM tip neutralne elektrode (F7820 serija):
Provjerite alarm sustava prije same procedure.
Za neutralne elektrode serije F7805:
модели
- Upotreba ovih elektroda ne dopušta aktivaciju
процедур,
"REM" kontrolnog sustava na uređaju,
- Nepravilno postavljanje može izazvati opekline;
slijedite ove upute.
F78XX/5: Upotrebite elektrode u roku od 14 dana od
otvaranja.
в
U slučajevima gdje je kontaktni otpor visok (npr.
pacijenti sa suhom kožom, adipozno tkivo i / ili slaba
vaskularizacija) ili kod dugog trajanja ili kod velike
snage preporuča se povećati kontaktnu površinu
ЕЭС kako bi se smanjio rizik od kožnih opekotina. Kako bi
na taj način spojili elektrode pogledajte upute za Vaš
Системы uređaj.
FIAB,
PRIPREMA
с
Odaberite dobro povezano područje (mišić) koji se
nalazi blizu područja zahvata,
на себя
udaljenosti od 20 cm, po mogućnosti na podlaktici ili
каких-либо
bedru. Ako je moguće, pozicionirajte elektrodu na
убытков,
način da je duža strana paralelna području operacije
(vidi sliku). Izbjegavajte preizloženost elektrode.
изделия
NP Struja bi trebala teći paralelno s površinom tijela,
ali nikada kroz prsni koš. Pacijent se mora postaviti na
suhu i izoliranu površinu. Pacijent treba biti udaljen od
vodljivih dijelova, a operacijski stol mora biti uzemljen.
Koristite suhe gaze kako različiti dijelovi tijela ne bi
došli u kontakt.
Ne postavljajte neutralne elektrode na rane i ožiljke,
blizu isturenih kostiju, na jako masno tkivo, metalne
и
proteze ili EKG elektrode, te na područja gdje postoji
mogućnost istjecanja tekućina.
Ne postavljajte elektrode na područja koja mogu biti
podložna pritisku (poput težine tijela pacijenta).
Obrijte odabrano područje, očistite ga pažlljivo od
eventalnih ostataka kreme ili kozmetike. Dobro ga
osušite.
NP Ne koristite zapaljive tvari tijekom pripreme kože.
Ne koristite alkoholne supstance ili benzoidne tinkture.
Eventualni ostaci od brijanja ili dlake mogu uzrokovati
opekline.
PRIMJENA, SPAJANJE, UPOTREBA
Nakon provjere pakiranja na eventualna oštećenja,
provjerite elektrode i gel. Ne koristite proizvod ako
uočite oštećenja. Vratite ga FIAB-u.
elektrode (prianjanje
i ispravan rad, pratite upute
uređaj prije konzultacije
na najmanjoj
Pag. 6/8
s