Druck DPI104 Instrucciones De Seguridad Y Guía Del Usuario página 84

‫ا‬
DPI104-IS DPI104

‫ر ف‬ ‫ص أ‬

79 ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ " ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب‬ " ‫ل ا‬ ‫ة‬
79 ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ " ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ل‬
ETL
IECEx
INMETRO
ATEX
UKEX
‫ط‬ ‫و ر‬ ‫ش‬ " ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا ر‬
‫" م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ل ل‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
79 ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫" ة‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن م‬ " ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ع ت‬ ‫ل‬
‫. ة‬ ‫ف ن‬ ‫ص‬ ‫م ل‬ ‫ا ر‬
.
. # ) # # ( # ‫ة‬ ‫غ ل‬
. # ) # # ( # ‫ة‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ت ع‬ ‫م‬
: sg ‫؛‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫م‬ a : ‫؛‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق‬ ‫م‬ : g )g
) .
‫. ن‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫/ ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬
. ‫ي‬
‫ة‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل إ‬ ‫ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ل‬ ‫د‬
. Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬
78 | DPI104 / DPI104-IS ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫ه‬
‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ه‬ ‫ت ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬
‫ق‬ ‫ر ز أ‬
‫ة ت‬ ‫ب ا ث‬
‫ع‬ ‫ج ا‬ ‫ر م‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ر ي‬ ‫ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬
‫ا د‬ ‫ب ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫" و‬
‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ق‬
CE
UKCA
‫م‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫، ة‬ ‫ق ي‬ ‫ث و‬ ‫ل ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫: ة‬ ‫ظ‬
‫ي غ‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ا ن‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫ة ر‬ ‫ط‬ ‫خ ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي غ‬ ‫ع‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م‬
‫: ه‬ ‫ا ن‬ ‫د أ‬ ‫ح ا‬ ‫ت ف‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ E1 ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
‫ه ن‬ ‫ا و‬ ‫ن ع‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫د ا‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا م‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ب ُ م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ئ ي‬ ‫ه‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ر و‬ CE ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ر و‬ UKCA ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ر ا ب‬ 20 : ‫ل ا‬ ‫ث م‬ . ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬
) . ‫ق‬ ‫ل غ‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق‬ ‫م‬
‫ة ن‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا / ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ( ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ي ن‬ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫خ ي‬ ‫ر ا ت‬
‫ل م‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع ن‬ ‫ص‬ ‫: ع‬ ‫ي م‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫د‬ ‫ل ب‬
. ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت ل ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ر ل ا‬
. ATEX ‫ة‬ ‫د ا‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ق ر‬
. UKEX ‫ة‬ ‫د ا‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ق ر‬
‫ب و‬ ‫ر و‬ ‫ل ا‬ ATEX ‫ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ل‬
. ‫ة ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ل‬
. IECEx ‫ة‬ ‫د ا‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ق ر‬
‫ب ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫: ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح‬ " ‫ت‬ ‫: ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ص‬
" . ‫ة ن‬ ‫م آ‬
2018 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ – ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬
‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ز ي‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫م آ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي ج‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬
. CE ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫ي د‬ ‫د‬ ‫ب ت‬
‫ة‬ ‫ي ن‬ ‫و ن‬ ‫ا ق‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ب ا‬ ‫ط‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬
‫. م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ة ي‬ ‫ل ع‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ر ا‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫ي ئ‬ ‫ا ب ر‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ل ا‬
‫د‬ ‫ا ح‬ ‫ت ل‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت م‬
‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ل م‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ب و‬ ‫ر و‬ ‫ل ا‬ ‫د ا‬ ‫ح ت‬ ‫ل ا‬
‫د ر‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ج‬ ‫ا ر‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫د‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ي‬ ‫و ت‬ ‫ح ت‬
‫ق‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
. ‫ة ئ‬ ‫ي ب ل‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل ق‬ ‫ت و‬ ‫ا ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ي ب‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ك‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا ر‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق ت‬ ‫س‬ ‫ث‬
‫ا‬ 1 .
‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫ق‬ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ب ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي و‬
‫ع‬ 2 .
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ع‬ 3 .
‫ن‬ 4 .
‫ة‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ن أ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫ج ر‬ ‫ي ف‬ ‫، ر‬ ‫ي و‬ ‫د‬
. ‫ة ي‬ ‫م ي‬ ‫ل ق‬
5 .
‫ة‬ ‫د ا‬ ‫ع إ‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ي ل‬ ‫ع ت‬
6 .
. ‫ة ر‬ ‫د ا‬ ‫ب م‬ ‫ل ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
7 .
8 .
9 .
‫ع‬ . 10
‫ع‬ . 11
. 12
https://druck.com/weee
‫ن‬ . 13
‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬
‫ف‬
‫و ت‬ ‫ع‬ ‫ي م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ا ب ل‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫م ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح ي‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج ل‬ . ‫ا‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ة ي‬ ‫ب و‬
‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ي م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ا ب ل‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫م ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬
‫ح ي‬ ‫. ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ل م‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬
. UKCA
‫، ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م ل‬ ، ‫ا‬ ‫ز م‬ ‫ر ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬
‫ل د‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ج ا‬ ‫ر م‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫ك‬ ‫ر ا‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ Druck
‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي ا‬ ‫ف ن‬ ‫ع‬ ‫ا ج‬ ‫ر ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ة ر‬ ‫د ا‬ ‫ب م‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ل م‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ) WEEE ( ‫ة‬ ‫ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ك‬
‫ل ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫و ن‬ ‫ا ق‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر م‬ ‫ل ل‬ ‫ا ً ق‬ ‫ف‬ ( ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب و‬
‫ه‬ ‫ي ج‬ ‫و‬ ‫ت و‬ ، 2013 ‫م‬ ‫ا ع‬ ‫ر‬ ‫د ا‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ 3113
) . 2012 ‫م‬ ‫ا ع‬ ‫ر‬ ‫د ا‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ 19
‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا ا‬ ‫ه‬ ‫ت ي‬ ‫ر ت‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫. ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ا ت‬ ‫ن ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ع‬
‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر ث‬ ‫ؤ ت‬ ‫ن أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م ي‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل ت‬ ‫ر ا‬ ‫ش‬ ‫ت ن ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج ت‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫، ة‬ ‫ي ع‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫د ر‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط‬
‫ي ح‬ ‫. ت‬ ‫ا ي‬ ‫ا ف‬ ‫ن ل ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ة ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫د‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا ع‬ ‫إ ب‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫د ت‬ ‫ة‬ ‫د ا‬ ‫ع إ‬ ‫و أ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ا ر‬ ‫ت ف‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫ه‬ ‫ر م‬ ‫ع‬ ‫ى‬
‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة ل‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫م ر‬ ‫ك‬ ‫ث ح‬ ‫ي و‬ ‫. ة‬
‫. ة‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل ت‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬
‫ا م‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د ي‬ ‫ز م‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ة‬ ‫ج ا‬ ‫ح ب‬ ‫ت‬
‫ت ل ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا ع‬ ‫إ و‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا ع‬ ‫إ و‬ ‫ع‬ ‫ي م‬
‫ل ا‬ ‫و أ‬ ‫ة ي‬ ‫ل ح‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي‬ ‫ا ف‬ ‫ن ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا د‬ ‫إ ب‬ ‫ل ا‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ل ل‬ ‫ه‬ ‫ا ن‬ ‫د أ‬ ‫ط‬ ‫ب ا‬ ‫ر ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا ي ز‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د ي‬ ‫ز م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ي‬
‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ع أ‬ ‫. ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫. د‬ ‫م‬ ‫ت ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ي ك‬
‫ز‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ل ا‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ف ي‬
‫ر و‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ف ي‬
‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬
‫ر ي‬ ‫ش‬ ‫ي‬
‫ه ن‬ ‫أ و‬
‫د‬ ‫ع ت‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫ل ل‬ ‫ا و‬
‫ر و‬ ‫ل ا‬
‫م‬ ‫ق ر‬
‫م‬ ‫ق ر‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ت ت‬
‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬
‫ة ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫ج أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬
‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬
‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬
‫ه‬ ‫ت ن ا‬
‫م‬ ‫ي ل‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬
‫ن ك‬ ‫ا‬ ‫ذ إ‬
‫ج‬ ‫ت ل ا‬
‫ص‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬
‫ى‬ ‫ج‬ ‫ر ي‬
‫ا ف‬ ‫ن ل ا‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫أ ب‬ ‫م‬ ‫ق ت‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫و أ‬ ‫ة‬ ‫ع ن‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل ا‬