Publicidad
1. Wichtige Symbole
Warnung vor einer gefährlichen Situation
mit schwerwiegenden Folgen, sofern die
Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt
werden.
Die Tätigkeit darf ausschließlich von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Für weitere Informationen die vollständige
Installations-und Bedienungsanleitung lesen.
EN
1. Important symbols
Warning of a hazardous situation with serious consequences if the
safety regulations are not followed.
The task may only be carried out by a qualifi ed electrician.
For more information, read the full installation and operating guide.
FR
1. Symboles importants
Avertissement d'une situation dangereuse pouvant avoir de graves
conséquences si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.
L'opération doit être eff ectuée exclusivement par un électricien qualifi é.
Pour plus d'informations, consulter le manuel d'installation et d'utili-
sation complet.
ES
1. Símbolos importantes
Advertencia de una situación peligrosa con consecuencias graves si no
se respetan las normas de seguridad.
Solo un electricista cualifi cado puede realizar la tarea.
Para obtener más información, consulta el manual de instalación y el
manual de instrucciones.d'utilisation complet.
IT
1. Simboli importanti
Avviso di una situazione di pericolo con conseguenze gravi se non
vengono rispettate le norme di sicurezza.
L'attività deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista
qualifi cato.
Per ulteriori informazioni, leggere il manuale completo di installazione
e uso.
TR
1. Önemli semboller
Güvenlik kurallarına uyulmadığı takdirde ciddi sonuçlar doğuran
tehlikeli bir duruma karşı uyarı.
Bu işlem yalnızca kalifi ye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
Daha fazla bilgi için kurulum ve kullanım kılavuzunun tamamı
okunmalıdır.
NL
1. Belangrijke symbolen
Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie met ernstige gevolgen,
tenzij de veiligheidsvoorschriften worden opgevolgd.
De werkzaamheden mogen uitsluitend door een elektricien worden
uitgevoerd.
Lees de volledige installatie- en gebruikershandleiding voor meer
informatie.
EL
1. Σημαντικά σύμβολα
Προειδοποίηση για μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες, εάν δεν τηρηθούν οι κανονισμοί
ασφαλείας.
Η εργασία επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανάτρεξε στο πλήρες εγχειρίδιο
εγκατάστασης και λειτουργίας.
4
4
Kurzanleitung go-e Charger Gemini und Gemini 2.0 - V 1.0
Vor der Installation und Inbetrieb-
nahme zu beachten; Downloads
Beachte sämtliche Sicherheitsbestimmun-
gen (ab Seite 22) und Hinweise dieser An-
leitung! Lade die vollständige Bedienungsan-
leitung und das Datenblatt herunter: www.
go-e.com.
Lies alle Dokumente sorgfältig durch und
bewahre diese zum späteren Nachschlagen
auf.
Note before installation/download
Observe all safety regulations (from page 22) and instructions
in this quick reference guide! | Download the complete ope-
rating instructions and data sheet: www.go-e.com | Read all
documents carefully and keep them for future reference.
Avant l'installation/la mise en service
Respectez toutes les consignes de sécurité (à partir de la
page 22) et les remarques de ce manuel ! |Téléchargez le
mode d'emploi complet et la fi che technique sur www.go-e.
com. | Lisez attentivement tous les documents et conservez-
les pour consultation ultérieure.
A tener en cuenta antes de la instalación y la
puesta en marcha; Descargas
¡Ten en cuenta todas las normas de seguridad (a partir de la
página 22) y las indicaciones de este manual! Descarga el manual
de instrucciones completo y la fi cha técnica en www.go-e.com.
Lee detenidamente todos los documentos y guárdalos para
futuras consultas.
Da osservare prima dell'installazione e
della messa in funzione; download
Rispetta tutte le norme di sicurezza (da pagina 22) e le indica-
zioni contenute nelle presenti istruzioni! Scarica il libretto di
istruzioni completo e la scheda tecnica all'indirizzo www.go-e.
com. Leggi attentamente tutti i documenti e conservali per
consultazioni future.
Kurulum ve işletime almadan önce dikkate
alınması gerekenler; İndirmeler
Tüm güvenlik düzenlemelerine (sayfa 22'dan itibaren) ve bu
kılavuzdaki bilgilere dikkat et! Tüm kullanım kılavuzunu ve veri
sayfasını indir: www.go-e.com. Tüm belgeleri dikkatle oku ve
daha sonra başvurmak üzere sakla.
Voor installatie/inbedrijfstelling in acht nemen/
downloaden
Neem alle veiligheidsbepalingen (vanaf pagina 22) en instruc-
ties in deze handleiding in acht! | Download de volledige ge-
bruiksaanwijzing en het gegevensblad: www.go-e.com. | Lees
alle documenten zorgvuldig door en bewaar ze voor toekoms-
tig gebruik.
Πρέπει να τηρούνται πριν από την εγκατάσταση
και τη θέση σε λειτουργία. Λήψεις
Λάβε υπόψη όλους τους κανονισμούς ασφαλείας (από τη
σελίδα 22) και τις υποδείξεις που περιέχονται στο παρόν
εγχειρίδιο! Κατέβασε το πλήρες εγχειρίδιο λειτουργίας και το
δελτίο δεδομένων μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης www.
go-e.com. Διάβασε προσεκτικά όλα τα έγγραφα και φύλαξέ τα
για μελλοντική αναφορά.
SE
1. Viktiga symboler
Varning för farliga situationer som kan få allvarliga följder om inte sä-
kerhetsbestämmelserna följs.
Uppgiften får endast utföras av behörig elektriker.
Läs den fullständiga bruksanvisningen för mer information.
PT
1. Símbolos importantes
Aviso de uma situação perigosa com consequências graves, salvo se
forem seguidas as regras de segurança.
A atividade só pode ser realizada por um eletricista qualifi cado.
Leia o manual completo de instalação e operação para obter mais
informações.
HU
1. Fontos szimbólumok
Súlyos következményekkel járó veszélyes helyzetre való fi gyelmezte-
tés, ha nem tartják be a biztonsági előírásokat.
A munkát kizárólag villamossági szakember végezheti el.
További információkkal a teljes telepítési és használati útmutató szol-
gál.
DK
1. Vigtige symboler
Advarsel om en farlig situation med alvorlige følger, medmindre
sikkerhedsbestemmelserne overholdes.
Arbejdet må kun udføres af en autoriseret el-installatør.
Læs hele brugervejledningen for yderligere oplysninger.
FI
1. Tärkeitä symboleja
Varoitus vaarallisesta tilanteesta ja vakavista seurauksista, jos turvalli-
suusmääräyksiä ei noudateta.
Ainoastaan sähköalan ammattilainen saa suorittaa työn.
Katso lisätietoja laajemmasta käyttöoppaasta.
NB
1. Viktige symboler
Advarsel mot en farlig situasjon med alvorlige konsekvenser hvis ikke
sikkerhetsreglene følges.
Arbeidet må kun utføres av elektriker.
Se fullstendig installasjons- og bruksanvisning for mer informasjon.
RU
1. Важные символы
Предупреждение об опасной ситуации с серьезными
последствиями, в случае невыполнения правил техники
безопасности.
Работа должна выполняться исключительно
квалифицированным электриком.
Для получения более подробной информации см. полное
руководство по установке и эксплуатации.
PL
1. Ważne symbole
Ostrzeżenie przed niebezpieczną sytuacją o poważnych
konsekwencjach, jeśli przepisy bezpieczeństwa nie są przestrzegane.
Czynność może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifi kowanego
elektryka.
Więcej informacji można znaleźć w pełnej instrukcji instalacji i obsługi.
CS
1. Důležité symboly
Varování před nebezpečnou situací se závažnými následky, pokud
nebudou dodržovány bezpečnostní předpisy.
Činnost smí provádět výhradně kvalifi kovaný elektrikář.
Pro další informace si přečtěte celý návod k instalaci a obsluze.
BG
1. Важни символи
Предупреждение за опасна ситуация, която може да има сериозни
последствия, ако не се спазват правилата за безопасност.
Дейността трябва да се изпълнява само от електротехник.
За повече информация вижте пълното ръководство за
инсталиране и експлоатация.
Kurzanleitung go-e Charger Gemini und Gemini 2.0 - V 1.0
Beakta/ladda ner före installation
Beakta alla säkerhetsbestämmelser (fr.o.m. sidan 22) och an-
visningarna i denna bruksanvisning! | Ladda ner den fullstän-
diga bruksanvisningen och databladet: www.go-e.com. | Läs
noga genom alla dokument och spara dem för framtida bruk.
Observar antes da instalação e da colocação
em funcionamento; downloads
Respeita todas as normas de segurança (a partir da página 22)
e as indicações contidas neste manual! Transfere o manual
do utilizador completo e a fi cha técnica: www.go-e.com. Lê
todos os documentos com atenção e guarda-os para consulta
futura.
A telepítés/üzembe helyezés előtt vegye fi gye-
lembe/letöltés
Tartsa be az összes biztonsági előírást (a 22. oldaltól) és a je-
len útmutató utasításait! | A teljes használati útmutató és az
adatlap letölthető innen: www.go-e.com. | Minden dokumen-
tumot fi gyelmesen olvasson el, és őrizze meg őket későbbi
használatra.
Bemærk/download før installation
Overhold alle sikkerhedsbestemmelser (fra side 22) og
anvisninger i denne vejledning! | Download hele brugervejled-
ningen og databladet herunder: www.go-e.com | Læs alle do-
kumenter omhyggeligt igennem, og gem dem til senere brug.
Ennen asennusta/käyttöönottoa
Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä (sivulta 22 alkaen) ja
tämän käyttöohjeen sisältämiä ohjeita! | Lataa koko käyttöoh-
je ja tietolehti osoitteesta www.go-e.com. | Lue kaikki asiakir-
jat huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Vær oppmerksom på følgende før installasjon
og igangkjøring: nedlastinger
Følg alle sikkerhetsregler (fra side 22) og instruksjoner i denne
bruksanvisningen! Last ned den fullstendige bruksanvisningen
og databladet: www.go-e.com. Les alle dokumentene nøye,
og ta vare på dem for fremtidig bruk.
Перед установкой/вводом в эксплуатацию/
скачиванием
Соблюдай все правила безопасности (начиная со стр. 22) и
указания, содержащиеся в данном руководстве! | Скачай
полное руководство по эксплуатации и технический
паспорт: www.go-e.com. | Внимательно прочитай все
документы и сохрани их для дальнейшего использования.
Przestrzegać przed instalacją i uruchomieniem;
pliki do pobrania
Przestrzegać wszystkich przepisów bezpieczeństwa (od strony
22) i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji! Można
pobrać pełną instrukcję obsługi i arkusz danych:
www.go-e.com. Przeczytać dokładnie wszystkie dokumenty i
zachować je do wykorzystania w przyszłości.
Co je třeba dodržet před instalací a uvedením
do provozu; stahování
Dodržujte veškeré bezpečnostní předpisy (od strany 22) a
pokyny v tomto návodu! Stáhněte si celý návod k obsluze a
technický list: www.go-e.com. Přečtěte si pozorně všechny
dokumenty a uschovejte je pro pozdější použití.
Да се има предвид преди инсталиране и
пускане в експлоатация; изтегляния
Спазвайте всички правила за безопасност (от страница 22)
и указанията в настоящото ръководство! Изтеглете цялото
ръководство за експлоатация и спецификацията оттук:
www.go-e.com. Прочетете внимателно всички документи
и ги запазете за справка в бъдеще.
5 5
Publicidad
