Publicidad
3. Installation
a
b
c
d
Benötigte Werkzeuge
a
e
Bleistift
Schraubendreher
b
f
Wasserwaage
Hammer
c
g
Maßband
Cuttermesser
d
h
Bohrmaschine
Seitenschneider
FR
3. Installation
Outils nécessaires
Matériel de fi xation fourni
a
Crayon
i Chevilles 8 x 40 mm
b
Niveau à bulle
j Vis pour support mural 4,5 x 50 mm
c
Mètre ruban
k Vis pour pièce en U 4 x 50 mm
d
Perceuse
l Pièce en U (antivol en option)
e
Tournevis
m Plaque de montage mural
f
Marteau
g
Cutter
h
Pince coupante diagonale
ES
3. Instalación
Herramientas necesarias
Material de fi jación adjunto
a
Lápiz
i T acos (8 x 40 mm)
b
Nivel de burbuja
j
Tornillos para el soporte de pared
c
Cinta métrica
(4,5 x 50 mm)
d
Taladro
k T ornillo para la pieza en U (4 x 50 mm)
e
Destornillador
l P ieza en U
f
Martillo
(dispositivo antirrobo opcional)
g
m P laca de montaje mural
Cúter
h
Alicate de corte diagonal
3. Instalación
IT
Attrezzi necessari
Materiale di fi ssaggio in dotazione
a
i T asselli 8 x 40 mm
Matita
b
Livella
j V iti per supporto a parete 4,5 x 50 mm
c
Metro a nastro
k V ite per raccordo a U 4 x 50 mm
d
Trapano
l R accordo a U (antifurto opzionale)
e
Cacciavite
m P iastra per montaggio a parete
f
Martello
g
Cutter
h
Tronchese laterale
TR
3. Kurulum
Gerekli araçlar
Birlikte verilen sabitleme malzemesi
a
Kurşun kalem
i D übel 8 x 40 mm
b
Su terazisi
j D uvara montaj aparatı için vidalar
4,5 x 50 mm
c
Metre
k U parça için vida 4 x 50 mm
d
Matkap
l U parça (opsiyonel hırsızlık önleme sistemi)
e
Tornavida
m D uvara montaj plakası
f
Çekiç
g
Maket bıçağı
h
Yan keski
8
8
Kurzanleitung go-e Charger Gemini und Gemini 2.0 - V 1.0
e
f
g
EN
3. Installation
Required tools
Enclosed mounting material
a
Pencil
i Dowel 8 x 40 mm
b
Spirit level
j Screws for wall bracket 4.5 x 50 mm
c
Measuring tape
k Screw for U-piece 4 x 50 mm
d
Drilling machine
l U-piece (optional anti-theft device)
e
Screwdriver
m
Wall bracket
f
Hammer
g
Cutter knife
h
Side cutter
NL
3. Installatie
Benodigd gereedschap
Meegeleverd bevestigingsmateriaal
a
Potlood
i Plug 8 x 40 mm
b
Waterpas
j Schroeven voor wandhouder 4,5 x 50 mm
c
Meetlint
k Schroef voor U-stuk 4 x 50 mm
d
Boormachine
l U-stuk (optionele diefstalbeveiliging)
e
Schroevendraaier
m Wandmontageplaat
f
Hamer
g
Cuttermes
h
Zijsnijtang
EL
3. Instalación
Απαιτούμενα εργαλεία
Συνοδευτικά υλικά στερέωσης
a
μολύβι
i ο ύπα 8 x 40 mm
b
αλφάδι
j β ίδες για στήριγμα τοίχου 4,5 x 50 mm
c
μετροταινία
k β ίδα για το τεμάχιο σχήματος U
d
τρυπάνι
4 x 50 mm
e
κατσαβίδι
l τ εμάχιο σχήματος U (προαιρετική
f
σφυρί
αντικλεπτική διάταξη)
g
m π λάκα επιτοίχιας τοποθέτησης
κοπίδι
h
διαγώνια πένσα
3. Installation
SE
Verktyg som behövs
Medföljande fästmaterial
a
i Plugg 8 x 40 mm
Blyertspenna
b
Vattenpass
j Skruvar för vägghållare 4,5 x 50 mm
c
Måttband
k Skruvar för U-stycke 4 x 50 mm
d
Borrmaskin
l U-stycke (tillval för stöldskydd)
e
Skruvmejsel
m Väggmonteringsplatta
f
Hammare
g
Universalkniv
h
Sidavbitare
PT
3. Instalação
Ferramentas necessárias
Material de fi xação incluído
a
Lápis
i B uchas 8 x 40 mm
b
Nível de bolha
j
Parafusos para suporte de parede
4,5 x 50 mm
c
Fita métrica
k P arafuso para a peça em U 4 x 50 mm
d
Máquina de furar
l P eça em U (proteção antirroubo opcional)
e
Chave de fendas
m P laca de montagem na parede
f
Martelo
g
X-ato
h
Alicate de corte lateral
5x
4x
h
i
j
Beiliegendes Befestigungsmaterial
i
Dübel 8 x 40 mm
j
Schrauben für Wandhalterung 4,5 x 50 mm
k
Schraube für U-Stück 4 x 50 mm
l
U-Stück (optionale Diebstahlsicherung)
m
Wandmontageplatte
HU 3. Telepítés
Szükséges szerszámok
a
ceruza
b
vízmérték
c
mérőszalag
d
fúrógép
e
csavarhúzó
f
kalapács
g
vágóeszköz
h
oldalvágó
DK
3. Installation
Nødvendigt værktøj
a
Blyant
b
Vaterpas
c
Målebånd
d
Boremaskine
e
Skruetrækker
f
Hammer
g
Skærekniv
h
Sideskærer
3. Asennus
FI
Tarvittavat työkalut
a
Lyijykynä
b
Vesivaaka
c
Mittanauha
d
Porakone
e
Ruuvitaltta
f
Vasara
g
Leikkuri
h
Sivuleikkuri
NB 3. Installasjon
Nødvendig verktøy
Medfølgende festemateriell
a
Blyant
i P lugger 8 x 40 mm
b
Vater
j S kruer til veggbrakett 4,5 x 50 mm
c
Målebånd
k S krue til U-stykke 4 x 50 mm
d
Boremaskin
l U -stykke (valgfri tyverisikring)
e
Skrutrekker
m V eggmonteringsplate
f
Hammer
g
Kuttekniv
h
Sideavbiter
1x
k
l
m
RU
3. Установка
Mellékelt rögzítőanyag
Потребность в
инструменте
i tipli 8 x 40 mm
a
Карандаш
j csavarok a fali tartóhoz 4,5 x 50 mm
b
Ватерпас
k csavar az U-elemhez 4 x 50 mm
c
Мерная лента
l U-elem (opcionális lopásgátló)
d
Дрель
m fali szerelőlap
e
Отвертка
f
Молоток
g
Резак
h
Бокорезы
PL
3. Montaż
Medfølgende fastgørelsesmateriale
Potrzebne narzędzia
i Dyvler 8 x 40 mm
a
Ołówek
j Skruer til vægholder 4,5 x 50 ° m m
b
Poziomica
k Skrue til U-stykke 4 x 50 mm
c
Metrówka
l U-stykke (valgfri tyverisikring)
d
Wiertarka
m Vægmonteringsplade
e
Śrubokręt
f
Młotek
g
Nożyk
h
Ostrze boczne
3. Instalace
CS
Oheinen kiinnitysmateriaali
Potřebné nářadí
i Proppu 8 x 40 mm
a
Tužka
j Seinätelineen ruuvit 4,5 x 50 mm
b
Vodováha
k U-kappaleen ruuvi 4 x 50 mm
c
Svinovací metr
l U-kappale (optiona varkaudenesto)
d
Vrtačka
m Seinäasennuslevy
e
Šroubovák
f
Kladivo
g
nůž s odlamovací čepelí
h
štípací kleště
BG
3. Инсталиране
Необходими инструменти
a
Молив
b
Нивелир
c
Рулетка
d
Бормашина
e
Отвертка
f
Чук
g
Макетен нож
h
Клещи за странично рязане
Kurzanleitung go-e Charger Gemini und Gemini 2.0 - V 1.0
Прилагаемый крепежный материал
i Дюбели 8 x 40 мм
j
Винты для настенного крепления
4,5 x 50 мм
k Винт для U-образной скобы 4 x 50 мм
l U-образная скоба
(дополнительная защита от кражи)
m Пластина для настенного монтажа
Dołączone materiały mocujące
i Kołek 8 x 40 mm
j Ś ruby do uchwytu ściennego 4,5 x 50 mm
k Ś ruba do ceownika U 4 x 50 mm
l C eownik (opcjonalne zabezpieczenie
przed kradzieżą)
m P łyta do montażu ściennego
Přiložený upevňovací materiál
i Hmoždinka 8 x 40 mm
j Š rouby pro nástěnný držák 4,5 x 50 mm
k Šroub pro U-díl 4 x 50 mm
l U-díl (příplatková ochrana proti odcizení)
m N ástěnná montážní deska
Приложен крепежен материал
i Д юбел 8 x 40 mm
j Винтове за конзолата за стена 4,5 x 50 mm
k В интове за U-образната част 4 x 50 mm
l U -образна част (опционално устройство
за защита срещу кражба)
m Планка за стенен монтаж
9 9
Publicidad
