Publicidad
ВНИМАНИЕ
Опасность защемления по краям при закры-
вании и между передней панелью и опорой
при открывании. Направляйте кровать при
закрывании на выемки для ручек. Убедитесь,
что в зоне действия открывающейся или
закрывающейся мебели нет людей, животных
или предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Повреждение мебели при
превышении максимальной нагрузки. Соблю-
дайте максимальную нагрузку в соответствии
с таблицей (5).
ПРИМЕЧАНИЕ: Образование плесени, если
матрас слишком влажный. Проветривайте
матрас перед тем, как его закрыть.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае неисправности
механизма открывания: его можно открыть
с помощью дополнительного аварийного
устройства деблокировки (4). Если продукт
не оснащен аварийным устройством деблоки-
ровки, поврежден или нарушена его функци-
ональность: не продолжайте использовать
или эксплуатировать продукт, обратитесь
в сервисную службу.
Українська
Монтаж
Монтаж і встановлення повинні
здійснюватися фахівцем із відповідною
професійною освітою, знаннями та
досвідом, який у змозі розпізнавати
небезпеки, пов'язані з роботами, що
він виконує, та їх наслідками, а також
уникати таких небезпек.
Перед монтажем, установленням,
уведенням в експлуатацією виробу
ознайомтеся з окремими інструкціями
з монтажу (1), (2) і (3). Інструкції з
монтажу можна знайти в Інтернеті. Для
цього можна відсканувати QR-код або
перейти на сайт. Якщо завантаження
неможливе, надішліть виробникові
запит на інструкції з монтажу.
Дотримуйтесь окремих інструкцій для
додаткових аксесуарів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування через звалювання ме-
блів. Зафіксуйте виріб від перекидання двома
захисними накладками з комплекту поста-
чання із зусиллям виривання 400 Н на кожну
накладку згідно з інструкцією з монтажу. У разі
використання дюбелів: дізнайтеся більше
про зусилля виривання дюбелів у виробника
дюбелів.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування, якщо блокування
встановлено неправильно: ліжко може само-
стійно розкластися. Перевірте, чи правильно
працює блокування в закритому стані.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування при зависокій несучій
силі газового амортизатора. Ліжко може
самостійно скластися. Замініть газовий амор-
тизатор на газовий амортизатор з меншою
утримуючою спроможністю.
ПРИМІТКА: Використовуйте лише оригінальні
газові амортизатори, що передбачені виробни-
ком цього виробу.
10
Порада: просвердліть отвір для аварійного
розблокування (4), щоб можна було відкрити
в разі пошкодження або несправності механіз-
му відкривання.
Використання
Цей виріб можуть використовувати діти віком
від 8 років, а також люди з обмеженими фізич-
ними, сенсорними чи розумовими здібностями
або люди з браком знань чи досвіду за умови,
що вони проінструктовані щодо безпечного
використання та поводження з виробом і
розуміють відповідні ризики. Дітям заборонено
гратися з виробом. Чищення та обслугову-
вання не повинні виконуватися дітьми без
інструкцій чи нагляду. Ремонт може виконувати
лише кваліфікований персонал.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека затискання крайками під час скла-
дання та між передньою панеллю й опорою під
час відкривання. Під час складання тримайте
ліжко за виїм для тримання. Переконайтеся,
що в зоні відкривання або закривання меблів
немає людей, тварин або предметів.
ПРИМІТКА: Пошкодження виробу в разі
перевищення максимального навантаження.
Дотримуйтесь максимального навантаження
відповідно до таблиці (5).
ПРИМІТКА: Поява грибка через зависоку во-
логість матрацу. Перед використанням матрац
слід провітрити.
ПРИМІТКА: У разі функціонального порушен-
ня механізму відкриття: можна відкрити за
допомогою додаткового аварійного розбло-
кування (4). Якщо виріб не має аварійного
розблокування або за наявності інших
пошкоджень чи функціональних порушень: не
продовжуйте використовувати й експлуатувати
виріб, зверніться до служби підтримки клієнтів.
Türkçe
Montaj
Montaj ve kurulum, yalnızca yapılan iş
ve sonuçları ile bağlantılı olarak ortaya
çıkabilecek tehlikeleri fark edip bunları
önleyebilecek yeterli profesyonel eğitim,
tecrübe ve deneyime sahip uzmanlar
tarafından yapılabilir.
Ürünün montajı, kurulumu ve devreye
alınmasından önce lütfen diğer kurulum
talimatları (1), (2) ve (3)'ye dikkat edin.
Kurulum talimatlarına, QR kodları veya
internet adresi kullanılarak internet üze-
rinden erişilebilir. Eğer indirme mümkün
değilse üreticiden kurulum talimatlarını
isteyin.
İsteğe bağlı aksesuarlar için lütfen ayrı
talimatları izleyin.
UYARI
Mobilyaya takılma nedeniyle yaralanma riski.
Her sabitleme braketi başına 400 N'luk çekme
kuvvetine sahip birlikte verilen iki sabitleme
braketini kullanarak kurulum talimatlarına göre
devrilmeye karşı mobilyaları sabitleyin. Dübel kul-
lanıldığında, dübellerin çekme kuvveti hakkında
dübel üreticisine danışın.
DİKKAT
Kilidin hatalı bir şekilde monte edilmesi halinde
yaralanma riski vardır. Yatak kendiliğinden açı-
labilir. Kapalı olduğunda kilidin doğru bir şekilde
çalıştığını kontrol edin.
DİKKAT
Gazla dolu payandanın aşırı yük taşıma kapasi-
tesi nedeniyle yaralanma riski. Yatak kapanabilir.
Gazla dolu payandayı daha düşük bir taşıma
kapasitesine sahip olanla değiştirin.
NOT: Bu ürün için yalnızca üretici tarafından
sunulan gazla dolu payanda kullanın.
Öneri: Otomatik açma mekanizmasının hasar
görmesi veya arızalanması halinde açılmasını
sağlamak için acil durumda bırakma (4) amacıyla
deliği açın.
Çalıştırma
Bu cihaz, güvenli kullanım ve ürünün kullanımı
ve olası riskler ile ilgili eğitimlerin verilmesi
şartıyla 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel,
duyusal ya da zihinsel yetenekleri sınırlı olan
veya gerekli deneyim ve bilgiye sahip olmayan
kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların ürünle
oynaması yasaktır. Çocukların, eğitim ve kontrol
olmaksızın temizlik ve bakım işlemlerini yapması
yasaktır. Onarım işi, sadece eğitim almış personel
tarafından gerçekleştirilebilir.
DİKKAT
Kapanma sırasında kapanış kenarlarında ve
açılma sırasında ön panel ve destek arasında
ezilme riski. Kapatma sırasında, kol girintilerini
kullanarak yatağı yönlendirin. Mobilyanın açılma
veya kapanma alanında herhangi bir kişi, hayvan
veya nesne olmadığından emin olun.
NOT: Maksimum yük aşıldığında mobilya hasar
görür. Tablo (5)'e göre maksimum yüke uyun.
NOT: Yatak çok nemli ise küf oluşur. Kapatmadan
önce yatağı havalandırın.
NOT: Otomatik açma mekanizmasının işlevsel
olarak bozulması halinde, açma işlemi opsiyonel
acil durum kolu (4) ile yapılabilir. Acil durum kolu
olmayan ya da farklı bir hasarı veya işlevsel bo-
zukluğu olan ürünler için ürünü kullanmaya veya
çalıştırmaya devam etmeyin, müşteri hizmetleri
ile iletişime geçin.
Ελληνικά
Συναρμολόγηση
Η συναρμολόγηση και η εγκατάσταση
πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλει-
στικά από εξειδικευμένο προσωπικό με
κατάλληλη εκπαίδευση και με γνώσεις και
εμπειρία, το οποίο να μπορεί να αναγνω-
ρίζει και να αποφεύγει κινδύνους που
σχετίζονται με τις προς εκτέλεση εργασίες
και τις επιπτώσεις τους.
Πριν τη συναρμολόγηση, εγκατάσταση
και θέση σε λειτουργία του προϊόντος
προσέξτε τις ξεχωριστές οδηγίες συναρ-
μολόγησης (1), (2) και (3). Μπορείτε να
βρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης με τη
βοήθεια του κωδικού QR ή της διεύθυν-
σης στο Internet. Αν δεν είναι δυνατή η
λήψη, ζητήστε της οδηγίες συναρμολόγη-
σης από τον κατασκευαστή.
Λάβετε υπόψη τις ξεχωριστές οδηγίες για
τα προαιρετικά εξαρτήματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από ανατροπή επίπλου.
Ασφαλίστε το έπιπλο με τα δύο παρεχόμενα
εξαρτήματα ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες
συναρμολόγησης με δύναμη εξαγωγής 400 N ανά
εξάρτημα ασφαλείας έναντι ανατροπής. Σε περί-
πτωση χρήσης βυσμάτων: Ενημερωθείτε από τον
κατασκευαστή βυσμάτων σχετικά με τη δύναμη
εξαγωγής των βυσμάτων.
Publicidad
