Publicidad
Dansk
Montering
Montering og installation må udelukkende
foretages af en fagmand med egnet faglig
uddannelse samt viden og erfaring, så
de farer, der følger med udførelsen af
arbejdet, kan registreres og undgås.
Se de separate montagevejledninger (1),
(2) og (3) inden montering, installation og
opstart af produktet. Montagevejlednin-
gerne kan hentes med QR-koden eller på
hjemmesiden. Hvis montagevejledninger-
ne ikke kan downloades, rekvireres de
hos producenten.
Overhold de separate anvisninger for
ekstratilbehør.
ADVARSEL
Fare for kvæstelser på grund af et møbel,
der vælter. Sikr møblerne mod at vælte iht.
monteringsvejledningen med de to medfølgende
sikringsbeslag med en udtrækningskraft på 400 N
pr. sikringsbeslag. Ved brug af dyvler: Spørg
producenten af dyvlerne om dyvlernes udtræk-
ningskraft.
FORSIGTIG
Fare for kvæstelser ved forkert montering af
aflåsningen: Sengen kan lukkes automatisk.
Kontroller aflåsningens korrekte funktion i lukket
tilstand.
FORSIGTIG
Fare for kvæstelser på grund af gastrykfjedernes
for høje bæreevne: Sengen kan lukkes automa-
tisk. Udskift gastrykfjederen med en gastrykfjeder
med lavere bæreevne.
HENVISNING: Brug kun originale gastrykfjedere,
som iflg. producenten er egnede til dette produkt.
Anbefaling: Placering en boring til nødoplås-
ning (4) for at gøre det muligt at åbne, hvis
åbningsmekanismen er beskadiget eller ikke
fungerer korrekt.
Betjening
Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og opef-
ter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende viden og
erfaring, hvis de er blevet instrueret i sikker brug
og håndtering af produktet og forstår de farer,
der er forbundet med det. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden vejledning/opsyn. Reparati-
on må kun udføres af fagpersonale.
FORSIGTIG
Fare for at komme i klemme ved lukkekanter
i forbindelse med lukningen og mellem frontplade
og underlag ved åbningen. Luk sengen ved at
tage fat i udsparingerne. Kontroller, at der ikke
er personer, dyr eller genstande i området ved
møblet, når det åbnes eller lukkes.
HENVISNING: Møblet kan blive beskadiget, hvis
den maksimale belastning overskrides. Overhold
den maksimale belastning iht. tabellen (5).
HENVISNING: Skimmeldannelse, hvis madras-
sen er for fugtig. Luft madrassen inden lukning.
HENVISNING: I tilfælde af funktionsnedsættelse
i åbningsmekanismen: Åbning mulig ved hjælp
af den valgfrie nødoplåsning (4). Hvis produktet
ikke har en nødoplåsninig og på anden måde er
beskadiget, eller dets funktion er forringet: Fort-
sæt ikke med at bruge eller betjene produktet,
og kontakt kundeservice.
4
Norsk
Montering
Montering og installasjon skal uteluk-
kende utføres av fagfolk med egnet
utdannelse og med kunnskap og erfaring,
slik at de kan registrere og unngå farer
i forbindelse med oppgavene som skal
utføres, og følgene av disse.
Før montering, installasjon og igangkjø-
ring av produktet må det tas hensyn til
de separate monteringsanvisningene (1),
(2) og (3). Monteringsanvisningene kan
hentes fra Internett ved hjelp av QR-ko-
dene eller Internett-adressen. Be om
monteringsanvisningen fra produsenten
hvis ikke nedlasting er mulig.
Overhold de separate anvisninger for
ekstratilbehør.
ADVARSEL
Fare for personskader hvis møbelet velter. Sikre
møbelet mot å velte med de to sikringsbeslagene
som følger med, i henhold til monteringsanvis-
ningen. Bruk en uttrekkingskraft å 400 N per
sikringsbeslag. Ved bruk av plugger: Ta kontakt
med pluggprodusenten og forhør deg om uttrek-
kingskraften til pluggene.
FORSIKTIG
Fare for personskade hvis låsen er feilmontert:
Senga kan åpnes av seg selv. Kontroller at låsen
fungerer korrekt i lukket tilstand.
FORSIKTIG
Fare for personskader ved for høy bærekraft i
gasstrykkfjæra: Senga kan lukkes av seg selv.
Erstatt gasstrykkfjæra med en gasstrykkfjær med
mindre bærekraft.
MERK: Bruk kun originale gasstrykkfjærer som
produsenten har godkjent for dette produktet.
Anbefaling: Bor hull for nødutløser (4) for å mu-
liggjøre åpning i tilfelle skade eller funksjonsfeil
i åpningsmekanismen.
Betjening
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og
av personer med begrensede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller av personer med mangel
på kunnskap eller erfaring, forutsatt at de har
fått opplæring i sikker bruk og håndtering av
produktet og forstår risikoene som er forbundet
med det. Barn må ikke leke med produktet.
Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av
barn uten veiledning/tilsyn. Reparasjon må kun
utføres av fagpersonell.
FORSIKTIG
Klemfare på lukkekanter ved lukking og mellom
frontpanel og feste ved åpning. Før senga ved
utsparingene under lukking. Sikre at det ikke
befinner seg personer, dyr eller gjenstander
i området der møbelet åpnes eller lukkes.
MERK: Skader på møbelet hvis maksimalbe-
lastningen overskrides. Overhold maksimal last
i henhold til tabell (5).
MERK: Muggdannelse ved for mye fukt i madras-
sen. Luft madrassen før lukking.
MERK: Ved funksjonsfeil i åpningsmekanismen:
Åpning er mulig ved hjelp av nødutløseren (4)
(ekstrautstyr). Hvis produktet ikke har nødutløser
og på annen måte er skadet eller har nedsatt
funksjon: Ikke fortsett å bruke eller betjene
produktet, kontakt kundeservice.
Svenska
Montering
Montering och installation ska endast
utföras av en specialist inom möbeltill-
verkning som har fackutbildning och som
har kunskap och erfarenhet så att faror
som uppstår i samband med det arbete
som ska utföras och följderna av detta
kan upptäckas och undvikas.
Innan produkten monteras, installeras och
tas i drift ska de separata monteringsan-
visningarna (1), (2) och (3) beaktas. Du
kan hämta monteringsanvisningarna på
Internet genom att scanna QR-koden eller
gå till webbadressen. Om det inte går att
ladda ner monteringsanvisningarna ska
du beställa dem från tillverkaren.
Följ de separata anvisningarna till det
extra tillbehöret.
VARNING
Risk för personskador om en möbel välter. Fixera
inredningen enligt monteringsanvisningen med de
två bifogade säkerhetsbeslagen och hållfasthet
400 N per säkerhetsbeslag, så att den inte kan
välta. Vid användning av pluggar: Fråga pluggtill-
verkaren gällande pluggarnas hållfasthet.
SE UPP
Risk för personskador om låset monteras fel:
Sängen kan öppnas av sig själv. Kontrollera att
låset fungerar korrekt i stängt läge.
SE UPP
Risk för personskador om gasfjädern har för stor
bärförmåga: Sängen kan stängas av sig själv.
Byt ut gasfjädern mot en gasfjäder med mindre
bärförmåga.
OBS! Använd bara originalgasfjädrar, som
tillverkaren har godkänt för produkten.
Rekommendation: Borra ett hål för nödupplås-
ning (4) så att det går att öppna vid skada eller
om öppningsmekanismen inte fungerar korrekt.
Användning
Den här produkten kan användas av barn som
är 8 år eller äldre och personer med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande kunskap eller erfarenhet, förutsatt att
de har informerats om hur man använder och
hanterar produkten säkert och förstår riskerna
med detta. Barn får inte leka med produkten.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
utan instruktioner/uppsikt. Reparationer får en-
dast utföras av kvalificerad personal.
SE UPP
Risk att klämmas på låskanter vid stängning samt
mellan frontplatta och fäste öppning. Sätt händer-
na i greppurtagen när du stänger sängen. Se till
att det inte finns några personer, djur eller föremål
i området där möbeln öppnas eller stängs.
OBS: Möbeln skadas om maxlasten
överskrids. Beakta maxlasten enligt tabell (5).
OBS: Risk för mögel om madrassen är fuktig.
Vädra madrassen innan sängen stängs.
OBS: Om öppningsmekanismen inte fungerar
korrekt: Det går att öppna med valfri nödupplås-
ning (4). Om produkten saknar nödupplåsning
eller på annat sätt är skadad eller har nedsatt
funktion: Sluta använda produkten och kontakta
kundtjänst.
Publicidad
