Publicidad
PREVIDNO
Nevarnost poškodb pri preveliki nosilnosti plinske
potisne vzmeti: postelja se lahko samodejno
zapre. Plinsko potisno vzmet zamenjajte s plinsko
potisno vzmetjo z manjšo nosilnostjo.
NAVODILO: Uporabite samo originalne plinske
potisne vzmeti, ki jih je proizvajalec predvidel
za ta izdelek.
Priporočilo: Izvrtajte luknjo za zasilno sprosti-
tev (4), da omogočite odpiranje, če je mehanizem
za odpiranje poškodovan ali ne deluje pravilno.
Uporaba
Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta dalje
in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjka-
njem znanja ali izkušenj, če so bili poučeni o varni
uporabi in rokovanju z izdelkom ter razumejo
vključena tveganja. Otroci se ne smejo igrati
z izdelkom. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo
izvajati otroci brez navodil/nadzora. Popravila
lahko izvaja samo usposobljeno osebje.
PREVIDNO
Nevarnost zmečkanin na zapiralnih robovih pri
zapiranju ter med sprednjo in nosilno ploščo pri
odpiranju. Pri zapiranju posteljo držite za izrez
za ročaj. Prepričajte se, da v območju odpiranja
ali zapiranja pohištva ni ljudi, živali ali predmetov.
OPOMBA: Če je največja obremenitev prese-
žena, se pohištvo lahko poškoduje. Upoštevajte
največjo obremenitev v skladu s tabelo (5).
OPOMBA: Nastajanje plesni pri preveliki
vlažnosti vzmetnice. Pred zapiranjem vzmetnico
prezračite.
OPOMBA: V primeru motenj delovanja mehaniz-
ma za odpiranje: odpiranje je možno z opcijsko
zasilno sprostitvijo (4). Če izdelek nima zasilne
sprostitve, ima pa druge poškodbe ali funkcional-
ne motnje: izdelka ne uporabljajte in ne upravljaj-
te naprej, obrnite se na službo za stranke.
Hrvatski
Montaža
Montažu i instalaciju smiju izvoditi
isključivo stručne osobe s odgovarajućom
stručnom izobrazbom te sa znanjem
i iskustvom koje mogu prepoznati i izbjeći
opasnosti povezane s radnjama koje
treba izvesti i njihovim posljedicama.
Prije montaže, instalacije i stavljanja
proizvoda u pogon proizvoda uzmite u
obzir zasebne upute za montažu (1), (2) i
(3). Upute za montažu možete pozvati na
internetu s pomoću QR koda ili internet-
ske adrese. Ako ne možete preuzeti upute
za montažu, zatražite ih od proizvođača.
Slijedite zasebne upute za opcionalnu
dodatnu opremu.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda pri prevrtanju namještaja.
Osigurajte namještaj od prevrtanja s pomoću dva
priložena sigurnosna okova u skladu s uputama
za montažu sa silom izvlačenja od 400 N po si-
gurnosnom okovu. Pri upotrebi tipli: od proizvođa-
ča tiple zatražite informaciju o sili izvlačenja tipli.
OPREZ
Opasnost od ozljeda pri neispravnoj montaži
zaključavanja: krevet se može samostalno
otvoriti. Provjerite ispravnu funkciju zaključavanja
u zatvorenom stanju.
8
OPREZ
Opasnost od ozljeda pri premaloj nosivosti plin-
ske opruge: krevet se može samostalno zatvoriti.
Zamijenite plinsku oprugu plinskom oprugom
manje nosivosti.
NAPOMENA: upotrebljavajte samo originalne
plinske opruge koje je proizvođač predvidio za
ovaj proizvod.
Preporuka: izbušite provrt za otključavanje
u nuždi (4) da biste omogućili otvaranje ako je
mehanizam otvaranja oštećen ili neispravan.
Rukovanje
Ovaj proizvod smiju upotrebljavati djeca starija
od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe
s nedostatkom znanja ili iskustva, pod uvjetom
da su upućene u sigurnu upotrebu i rukovanje
proizvodom te da razumiju uključene rizike. Djeca
se ne smiju igrati s proizvodom. Čišćenje i održa-
vanje ne smiju provoditi djeca bez uputa/nadzora.
Popravke smije izvoditi samo stručno osoblje.
OPREZ
Opasnost od prignječenja na rubovima zatvaranja
pri zatvaranju i između ploče fronte i nosača
pri otvaranju. Pri zatvaranju krevet vodite po
udubljenim ručkama. Uvjerite se da u području
otvaranja ili zatvaranja namještaja nema osoba,
životinja ili predmeta.
NAPOMENA: oštećenje namještaja pri prekora-
čenju maksimalne opteretivosti. Pridržavajte se
maksimalnog opterećenja prema tablici (5).
NAPOMENA: stvaranje plijesni pri prevelikoj vlazi
madraca. Prije zatvaranja prozračite madrac.
NAPOMENA: U slučaju funkcionalnog oštećenja
mehanizma otvaranja: otvaranje je moguće
pomoću opcionalnog otključavanja u nuždi (4).
Ako proizvod nema otključavanje u nuždi i druga
oštećenja ili funkcionalna oštećenja: nemojte
nastaviti upotrebljavati proizvod ili rukovati njime,
obratite se korisničkoj službi.
Srpski
Montaža
Montažu i instalaciju sme da obavlja
samo stručnjak sa odgovarajućom
stručnom obukom i znanjima i iskustvom,
tako da može da prepozna i izbegne
opasnosti koje mogu nastati u kombinaciji
sa obavljanjem aktivnosti i njihovim
posledicama.
Pre montaže, instalacije i puštanja u rad
proizvoda, obratite pažnju na odvojene
uputstva za montažu (1), (2) i (3).
Uputstva za montažu se na internetu
mogu preuzeti pomoću QR koda ili
internet adrese. Ako preuzimanje nije
moguće, uputstvo za montažu zatražiti
od proizvođača.
Obratite pažnju na posebno uputstvo za
opcioni pribor.
UPOZORENJE
Povreda pri prevrtanju nameštaja. Osigurati
nameštaj od prevrtanja pomoću dva priložena
sigurnosna okova u skladu sa uputstvom
za montažu sa silom izvlačenja od 400N
po sigurnosnom okovu. Pri upotrebi tiplova:
Informišite se kod proizvođača tiplova o sili
izvlačenja tiplova.
OPREZ
Opasnost od povrede pri neispravnoj montaži
zaključavanja: Krevet može samostalno da se
otvori. Proverite ispravan rad zaključavanja u
zatvorenom stanju.
OPREZ
Opasnost od povreda pri suviše velikoj nosivosti
gasne opruge: krevet se može samostalno
zatvoriti. Gasnu oprugu zameniti gasnom
oprugom manje nosivosti.
NAPOMENA: Koristite originalne gasne opruge
koje je proizvođač namenio za ovaj proizvod.
Preporuka: Postavite otvor za hitno
otključavanje (4) kako biste omogućili otvaranje
u slučaju oštećenja ili neispravnosti mehanizma
za otvaranje.
Rukovanje
Ovaj proizvod mogu koristiti deca od 8 godina
i osobe s fizičkim, senzornim ili mentalnim
oštećenjima, kao i osobe s nedostatkom znanja
ili iskustva, pod uslovom da su obučene za
sigurnu upotrebu i rukovanje proizvodom i da
razumeju povezane rizike. Deca se ne smeju
igrati sa proizvodom. Čišćenje i održavanje ne
smeju obavljati deca bez uputstva ili nadzora.
Popravke sme vršiti samo stručno osoblje.
OPREZ
Opasnost od prignječivanja na rubovima pri
zatvaranju i između prednje ploče i podloge pri
otvaranju. Prilikom zatvaranja krevet pomerati
koristeći udubljenja za držanje. Proverite da u
području otvaranja ili zatvaranja nameštaja nema
ljudi, životinja ili predmeta.
NAPOMENA: Oštećenje nameštaja ukoliko
se prekorači maksimalno opterećenje. Poštujte
maksimalno opterećenje prema tabeli (5).
NAPOMENA: Stvaranje plesni kod suviše visoke
vlažnosti dušeka. Provetriti dušek pre zatvaranja.
NAPOMENA: U slučaju ometanja rada
mehanizma za otvaranje: Moguće je otvaranje
putem opcionalnog mehanizma za hitno
otključavanje (4). U slučaju proizvoda bez
mehanizma za hitno otključavanje i drugih
oštećenja ili ometanja rada, nemojte koristiti
ili rukovati proizvodom. Obratite se servisu za
korisnike radi daljnjih uputa.
Română
Instalarea
Asamblarea și instalarea pot fi efectuate
doar de către experți cu un grad adecvat
de calificare profesională, cunoștințe și
experiență astfel încât să recunoască și
să evite pericolele care pot interveni în
timpul lucrările și eventualele consecințe
ale acestora.
Respectați instrucțiunile de instalare
separate (1), (2) și (3) înainte de asambla-
rea, instalarea și punerea în funcțiune a
produsului. Instrucțiunile de instalare pot fi
accesate pe internet utilizând codurile QR
sau adresa de internet. În cazul în care
descărcarea nu este posibilă, solicitați
instrucțiuni de instalare de la producător.
Vă rugăm să urmați instrucțiunile separate
pentru accesoriile opționale.
Publicidad
