Publicidad
D
Technische Daten:
Eigengewicht der Tragstäbe:
ca. 5,5 kg
Nutzbare Profillänge: vorne
1000 mm hinten 950 mm
Ermittlung der vorhandenen Dachlast:
Gewicht der Tragstäbe
+ Gewicht der Aufbauteile
+ Gewicht der Zuladung auf den
Tragstäben = Vorhandene
Dachlast
WARNUNG
Das Überschreiten des zul.
Gesamtgewichts Ihres Fahrzeugs kann
zu Verlust der Fahrzeugkontrolle,
Zusammenstoß oder anderen Unfall,
schwere Körperverletzung und sogar
zum Tod führen.
• Überschreitung des für Ihr Fahrzeug
vorgesehenen Gewichtes verhindert
korrekte Fahrzeugbedienung und
erhöht das Risiko, die Kontrolle über
das Fahrzeug zu verlieren.
• Die Bremsen des überladenen Fahrzeugs
können eventuell das Fahrzeug nicht in
sicherem Abstand zum Stehen bringen.
• Reifen des überladenen Fahrzeugs
können plötzlich ausfallen, einschließlich
Reifenpanne, Luftaustritt, Verlust der
Kontrolle und Unfall.
• Versichern Sie sich immer, dass
das Gesamtgewicht der Tragstäbe,
des Tragstabzubehörs und
Dachlast 75 kg nicht überschreiten.
• Überschreiten Sie niemals die
zulässige maximale Dachlast.
• Taclastmuss in jeder Berechnung
der für Ihr Fahrzeug erlaubten
Gesamtlast berücksichtigt werden.
Überschreiten Sie niemals das
Fahrzeuggesamtgewicht, das sich aus
dem Gesamtgewicht des Fahrzeugs,
einschließlich Fahrer, Passagiere,
Gepäck, Dachträger, Dachlast,
Anhängerkupplung und Stützlast des
beladenen Anhängers ergibt.
• Information über Fahrzeug- gesamtgewicht
finden Sie auf dem Hinweisschild für Fülldruck
und in Ihrem Fahrzeughandbuch.
Pflegehinweise:
Halten Sie die Tragstäbe immer sauber und gepflegt.
Besonders im Winter sollten Schmutz und Salz
regelmäßig entfernt werden um Schäden zu
vermeiden.
Umwelthinweis:
Häufig bleiben die Tragstäbe mit/ohne Aufbauteile
aus Bequemlichkeit auf dem Fahrzeug, auch wenn
diese nicht benötigt werden. Der erhöhte
Luftwiderstand steigert unnötig den
Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs und verursacht
zusätzlichen Lärm. Entfernen Sie deshalb
Tragstäbe und alle Aufbauteile, falls diese nicht
benötigt werden.
Die Träger sind Volkswagen City Crash
getestet und freigegeben.
HU
Műszaki adatok:
A hordozórudak hordsúlya:
kb. 5,5 kg (12,2 font)
Hasznos profilhossz: elöl 39,37
hüvelyk (1000 mm) hátul 37,40
hüvelyk (950 mm)
A tényleges tetőterhelés
meghatározása: A tartórúd súlya
+ A mellékletek súlya
+ A tartórudak terhelésének súlya
= Tényleges tetőterhelés
FIGYELMEZTETÉS
A jármű túlterhelése a jármű
irányításának elvesztését, balesetet vagy
más balesetet, súlyos személyi sérülést
és akár halált is okozhat.
• Ha nagyobb súlyt szállít, mint amire a
járművet tervezték, az megakadályozza a
jármű megfelelő kezelését, és növeli a jármű
irányításának elvesztésének kockázatát.
• Előfordulhat, hogy a túlterhelt
jármű fékei nem tudják biztonságos
távolságban megállítani a járművet.
• A túlterhelt jármű gumiabroncsai hirtelen
meghibásodhatnak, beleértve a kifújást és
a hirtelen deflációt, ami az irányítás
elvesztését és ütközést okozhat.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a tartórudak, a
tartórúd tartozékai és a rakomány
össztömege soha ne haladja meg a 75 kg
(165 fontot).
• Soha ne lépje túl a megengedett
tetőterhelést.
• A tetőterhelést figyelembe kell venni
a jármű által szállítható teljes terhelés
kiszámításakor. Soha ne lépje túl a
jármű megengedett össztömegét
(GVWR), amely a jármű teljes súlya,
beleértve a vezetőt, az utasokat, a
poggyászt, a tetőcsomagtartót és a
rakományt, a pótkocsi vonóhorgát és
a megrakott pótkocsi nyelvsúlyát.
• A GVWR-rel kapcsolatos információkért
tekintse meg a gumiabroncsok
nyomáscímkéjét a járművén és a jármű
tulajdonosi irodalmát.
Kezelési utasítások:
Tartsa mindig tisztán és jól karbantartva a
hordozórudakat. Ez különösen fontos télen, amikor a
szennyeződéseket és a sót rendszeres időközönként
el kell távolítani a károk elkerülése érdekében.
A környezet érdekében:
Gyakran a rögzítőrudakat tartozékokkal vagy
anélkül a járművön hagyják a kényelem
érdekében, még akkor is, ha nincs rájuk szükség.
A megnövekedett szélállóság szükségtelenül
növeli az üzemanyag-fogyasztást és további zajt
generál. Ezért távolítsa el a tartórudakat és
minden egyéb tartozékot, ha nem használja.
A hordozórendszert Volkswagen City
Crash tesztnek vetették alá és hagyták
jóvá.
Machine Translated By GMT
F
Caractéristiques technikák :
Poids des barres de support :
Env. 5,5 kg
Hosszú profilé utile : devant
1000 mm derrière 950 mm
Calcul de la charge sur le toit :
Poids des barres de support
+ Poids des équipements
+ Poids de la charge sur les barres de
support = Charge sur le toit
Le dépassement du poids total autorisé
du véhicule peut provoquer la perte du
contrôle du véhicule, une collision ou
un autre accident, des blessures graves
et même mortelles.
• Le dépassement du poids prévu pour le
véhicule empêche une bonne conduite
du véhicule, et augmente le risque de
perdre le contrôle du véhicule.
• Les freins du véhicule trop chargé
peuvent éventuellement ne pas freiner
le véhicule à une distance adaptée.
• Les pneus du véhicule trop chargés
peuvent être endommagés
brusquement, avec panne, dégonflage,
perte du contrôle et accident.
• Vérifiez toujours que le poids total des
barres de support, des accessoires des
barres de support, et de la charge sur le
toit ne dépasse pas 75 kg.
•
Ne jamais dépasser la charge
maximale autorisée sur le toit.
• La charge sur le toit doit être prise en
compte dans tous les calculs de charge
totale autorisée pour le véhicule. Ne
jamais dépasser le poids total du véhicule
qui comprend le poids total avec le
conducteur, les passagers, les bagages,
les barres de toit, la charge sur le toit, le
dispositif d'attelage et la charge d'appui
de la remorque chargée. • Vous trouverez
des informations sur le poids total de
votre véhicule sur la plaque d'indication
de la pression de gonflage ou dans votre
manuel du véhicule.
Conseils d'entretien:
Les barres de support doivent toujours être
propres et bien entretenues. Surtout en
hiver, il faut enlever régulièrement la saleté
et le sel pour éviter les endommagements.
Környezet:
Souvent les barres de support avec/sans pièces
rapportées restent par commodité sur le véhicule,
même si on n'en a pas besoin. La résistance
aérodynamique accrue augmente inutilement la
consommation de carburant de votre véhicule, et
fait en plus du bruit. C'est pourquoi, enlevez les
barres de support et toutes les pièces rapportées,
lorsque vous n'en avez pas besoin.
Les barres de toit sont testées et
homologuées Volkswagen City Crash.
Publicidad
